Jump to content
Main menu
Main menu
move to sidebar
hide
Navigation
Main Page
Scriptorium
News
Recent changes
Random page
Random book
Help
Search
Search
English
Donate
Appearance
Create account
Log in
Personal tools
Create account
Log in
Pages for logged out editors
learn more
Contributions
Talk
Index
:
Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu
Index
Discussion
Styles
English
Read
Edit
View history
Tools
Tools
move to sidebar
hide
Actions
Read
Edit
View history
General
What links here
Related changes
Special pages
Permanent link
Page information
Cite this page
Get shortened URL
Download QR code
Print/export
Create a book
Printable version
Download EPUB
Download MOBI
Download PDF
Other formats
In other projects
Appearance
move to sidebar
hide
From Wikisource
Title
Thesaurus Palaeohibernicus
, vol. 2
Author
Translator
Editor
Whitley Stokes
and
John Strachan
Year
1903
Publisher
Cambridge University Press
Address
Source
djvu
Progress
To be proofread
Volumes
Volume 1
Pages
-
-
-
-
-
-
i
ii
iii
iv
v
vi
vii
viii
ix
x
xi
xii
xiii
xiv
xv
xvi
xvii
xviii
xix
xx
xxi
xxii
xxiii
xxiv
xxv
xxvi
xxvii
xxviii
xxix
xxx
xxxi
xxxii
xxxiii
xxxiv
xxxv
xxxvi
xxxvii
xxxviii
xxxix
xl
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
-
-
-
-
-
-
-
-
Table of contents.
pages
Preface
vii, viii
Description of the MSS
.
ix–xl
Glosses on S. Augustine's Soliloquia (Carlsruhe)
1–9
Glosses on Beda (Carlsruhe)
:
De Rerum Natura
10–13
De Temporum Ratione
14–30
Glosses on Beda (Vienna)
:
De Temporum Ratione
31–37
Glosses on Canons
:
Corpus Christi College, Cambridge
38
Bibliothèque Nationale, Paris
38
Glosses on Computus
:
(
a
) Codex Vaticanus No. 5755
39
(
b
) Bibliotheca Nanciensis cod. 59
41
Glosses on Eutychius (Vienna and Paris)
42
Glossary in Cod. Lat. 14,429 (Munich)
43
Glosses on Juvencus (University Library. Cambridge)
44
Glosses on Patrician documents (Dublin)
45
Glosses on Philargyrius (Florence and Paris)
46–48, 360–363
Glosses on Priscian (St Gall)
49–224
„
(Carlsruhe)
225–230
„
(Leyden)
231
„
(Milan)
232
Glosses on Prudentius
233
Glosses on Sententiae sanctorum doctorum (Milan)
234
Glosses on Servius (Berne)
235
Glosses on Sortilegia (Munich)
236, 237
Specimens of Old-Irish Prose:—
1.
The Notes in the Book of Armagh (Dublin)
238–243
2.
The Cambray Homily
244–247
3.
The St Gall Incantations
248
4.
The Spells in the Stowe Missal (Dublin)
250
5.
The Rubrics in the Stowe Missal
251
6.
The Tract on the Mass in the Stowe Missal
252–255
7.
The Notes on the cover of the Reichenau Beda
256
8.
The Notes in the Books of Dimma, Durrow and Deir
257
9.
Extracts from Vita S. Findani (St Gall)
258
Names of Persons and Places:
pages
in the Book of Armagh (Dublin)
259–271
in Adamnán’s Vita Columbae (Schaffhausen)
272–280
in Bibl. Reg. 8 D. ix. (British Museum)
281
in the Antiphonary of Bangor (Milan)
282
in the Calendar in the Reichenau Beda (Carlsruhe)
283
in the Litany of Saints in the Stowe Missal (Dublin)
284
in the Würzburg Codex MSS. th. f. 61
285
Old-Irish Inscriptions
286–289
Old-Irish Verse:
in the St Gall Priscian
290
in the Milan Codex (Bibl. Ambr. C. 301)
291, 292
in the Codex S. Pauli (Carinthia)
293–295
in the Codex Boernerianus (Munich)
296
in the Life of S. Declan
297
The Irish Hymns in the Liber Hymnorum :
I.
Colmán’s hymn
298–306
II.
Fíacc’s hymn
307–321
III.
Niníne’s prayer
322
IV.
Ultán’s hymn
323–326
V.
Broccán’s hymn
327–349
VI.
Sanctán’s hymn
350–353
VII.
Patrick’s hymn (
Fáeth fiada
)
354–358
VIII.
Mael Ísu’s hymn
359
Appendixes:
I.
Glosses on Philargyrius (Bibl. Nationale, MS. lat. 11,308)
360–363
II.
Memoranda in the Book of Armagh (Dublin)
364, 365
III.
Gloss on the Turin Liturgy
365
Index of Things
366–378
Index of Persons
379–391
Index of Places and Tribes
392–400
Index of annotated Words
401–414
Addenda to Vol. I
415, 416
Corrigenda to Vol. I
417
Addenda to Vol. II
418–420
Corrigenda to Vol. II
421, 422
Colophon
422
Categories
:
Index Not-Proofread
Sean-Ghaeilge
Index