Page:Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu/169

123

Glosses on Priscian (St. Gall).

terminationem genera quoque, quae apud Graecos habent⁸, seruant etiam apud Latinos…‘Tithis^[1]9.’ ‘Molaris’…ad dentem¹⁰ uel lapidem refertur… Statius in V Thebaidos:

uastaeque sudes^[2]11 fractique molares.

…‘cos cotis¹²’ .. ‘glos gloris¹³,¹⁴’ .. ‘compos¹⁵’ ‘impos¹⁶’…‘lepos¹⁷.’

..Scyrus^[3]18 .. cristallus¹⁹…passellus^[4]20, arctus²¹ nam duae arcti sunt²².

P. 68a

…‘lacertus¹’ .. ‘artus²’…Lucanus in X:

Quod Nilotis acus³ compresum pectine ferrum^[5].

..‘hoc acus⁴ huius aceris’…‘acus substernendum⁵ gallinis parturientibus. Acus in area⁶ excutitur.’   ‘Penus⁷’ iuuenitur et masculinum et femininum et neutrum.

P. 68b

Annone prosit, portet frumenta penusque¹.

…‘crus²’… Supra³ syllabam autem feminina sunt, ut ‘seruitus’..

In ‘ax’ desinentia…alia uero omnia, etiam si interposita sit alia consonans⁴, feminina sunt…. ‘merx⁵’ .. ‘pix⁶’ .. ‘calx⁷’…

In ‘ex’ supra sillabam⁸ i antecedente in paenultima syllaba

8: .i. file apud graecos   9: foirrce   10: dodéit ·  11: beura^[6]   12: lia   13: inducbál   14: [marg., man. al.] soror uiri   15: comairmith^[7]   16: nephairmith^[8]   17: sulbairegthid   18: .i. proprium són .i. os ·   19: aig   20: cenelae netha   21: sechtarét^[9]   22: .i. indalanái antúaid alaile andess

P. 68a

1: .i. doe láme   2: asil   3: nibu machdad bed coitchenn^[10] reliqua   4: .i. cáith ꝉ cáithlech^[11] reliqua   5: .i. cáith bed ṡrethi   6: isind ithlaind   7: cucan

P. 68b

1: incucain .i. acusatiuus neutri   2: aerachuir^[12]   3: .i. huásillaib^[13] .i. móa óen sillaib .i. níbi oen ṡillab amal innahí riam acht it deśillabcha reliqua   4: .i. hiter a ⁊ x cith etarṡuidigthe ⁊ cenip etarṡuidigthe^[14] dano   5: cundrad   6: bí   7: sál   8: móa oldaas óenṡillab

8. i.e. which are with the Greeks.   13. glory^[15].   18. i.e. this (is) a (Greek) proper name, i.e. in ‑os.   20. a kind of corn.   21. septentrio.   22. i.e. one of the two from the north, the other from the south.

P. 68a

1. i.e. the lower arm.   2. it were no wonder that it should be common etc.

P. 68b

3. i.e. over a syllable, i.e. more than one syllable: there is not one syllable like those before, but they are disyllabic etc.   4. i.e. between a and x: though it be interposed and indeed though it be not interposed.   8. more than one syllable.

1. leg. Thetis
2. MS. uaste sudes
3. MS. cyrus
4. leg. phaselus
5. leg. Serum
6. beuru, Windisch, but according to Thumeysen the last letter is much more probably a
7. MS. comairbmith, with punctum delens over b: cf. vol. 1. p. 172 note 1
8. MS. nephairmith with t over the m and i under it
9. = sechte rét, ‘heptad of stars,’ Wb. 26^d9
10. rectius choitchenn
11. according to Thumeysen the reading is almost certain
12. The MS. has aerachair, with v (= u) written over i
13. = húas sillaib
14. here cith (cid) corresponds to the negative cenip, as mad to the negative manip
15. see Ducange s.v. glos