Page:Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu/92

46

Non-Biblical Glosses and Scholia.

Philargyrus.

(Cod. Laurent. Plut. xlv. Cod. 14.)

(1) Fo. 2b.

Da .i. cit^[1] (Ecl. i. 19).

(2) 3a.

Raucæ .i. brongidi (Ecl. i. 58).

(3, 4) 3b.

Dumosa .i. drisidi (Ecl. i. 77). Cicadis, cauig^[2] (Ecl. ii. 13).

(5, 6) 4b.

Uiolas .i. scotha ꝉ uaccinia (Ecl. ii. 47). Anethi, propir losa. (Ecl. ii. 48).

(7, 8, 9, 10) 6b.

De Meuio uero nihil reperi ut Adamnanus ait (Ecl. iii. 90). Fraga .i. subi (Ecl. iii. 92). in eruo .i. tincur (Ecl. iii. 100). fascinat .i. far­mu­in­ethar^[3] (Ecl. iii, 103).

(11, 12) 7b.

flauescet bláichfithir^[4] (Ecl. iv. 28). Arista broth (Ecl. iv. 28).

(13) 8a.

mentiri .i. tucrecha fusca^[5] enim luna^[6] mentitur alium colorem (Ecl. iv. 42).

(14,15,16, 17) 8b.

labruscas .i. feadinne (Ecl. v. 7). thiasos .i. clasa^[7] (Ecl. v. 30). auene .i. mailan uilchi^[8] uel cuinfec^[9] uel zezaniæ (Ecl. v. 37). uiolla .i. scoth uel fobuirge^[10] (Ecl. v. 38).

(18–28) 9b.

paliurus^[11] .i. geelcæ^[12] ꝉ aiten^[13] (Ecl. v. 39). Tumulum .i. fert (Ecl. v, 42). super­addite^[14] carmen .i. sit scriptum super tumulo .i. membræ^[15] super­scripte (Ecl. v. 42). In gramine .i. israth (Ecl. v. 46). Intonsi .i. nephglidi ꝉ intacti (Ecl. v. 63). nectar cétgrinnæ^[16], thimo .i. propir fedo (Ecl. v. 77). damnabis .i. fusilissu^[17] .i. res facies^[18] ut uotam tuam multi adorarent (Ecl. v. 80). cicuta .i. buinne (Ecl. v. 85). Pedum .i. bron brachin^[19] .i. baculum incuruum quo pedes ouium inpedi­untur (Ecl. v. 88). nodis odbib^[20].

(29–33) 9 b.

serta .i. coerta^[21]. ansa .i. dorn (Ecl. vi. 17). moris .i. merib^[22]. frontem .i. grode (Ecl. vi. 22). tempora a aru^[23] (Ecl. vi. 22).

(34–36) 10a.

nerea .i. bled · mil .i. animalia maris^[24] (Ecl. vi. 35). cornua .i. benn (Ecl. vi. 51). stabula .i. lesib uel gelbin^[25] (Ecl. vi. 60).

(37–43) 10b.

alnos .i. ferna (Ecl. vi. 63). Permessi .i. propir fluminis Boeotiae^[26] (Ecl. vi. 64). apio .i. luib serb^[27]. ornos .i.

1. om. P. i.e. the Paris copy, Bibl. Nationale, MS. lat. 7960, ff. 1–17
2. MSS. cicades cauig, leg. cailig, and cf. Cymr. ceiliog rhedyn W.S.
3. far mu in ethár P.
4. MSS. blicfithir
5. leg. fucata
6. leg. lana
7. clausa P.
8. mailam uilhi P.
9. cui infec P.
10. scotuel ꝉ fobuirgæ P.
11. MS. phalliorus; palliorus altered to palivrus P.
12. gehel cae P. leg. gel-scé
13. artem corrected to arten P.
14. MS. superattite; superante P.
15. membre P.
16. MS. nectacae grinnæ; necta ce grinnæ P.
17. MS. fisi lusu; fusi lisu P.
18. MSS. facier
19. brombrachin P.
20. MS. nobis obid, nobis (altered into nodis) obib, P.
21. MS. coerca; a erta P.
22. MS. merih; merib P.
23. MS. timpora, a aru; tempora .i. a aru P.
24. MS. animali amaris; om. P.
25. leg. geltb…?
26. MS. boetiæ
27. MS. sérb; serbh P.