nonne aliquantum tibi etiam letitia gestiendum est ? .A. Aliquantum; immo uero si haec presertim6b1, ut dicis, repente prouenerint, quando mé capiam, quando id genus gaudii uel dissimilare permittar6b2? [i. 16.]
f. 6c
Quid uxor? nonné té interdum dilectat, pulcra, pudica, morigera6c1,….adferens etiam dotis6c2 tantum…quantum eam prorsus nihilo faciat onerosam otio tuo, presertim sí speres certusque sís nihil ex ea té molestiae esse passurum6c3? [i. 17.]
Itaque, sí ad officium pertinet sapientis, quod nondum comperi, dare operam liberis . quisquis rei huius6c4 tantum gratia concumbit, mirandus mihi uideri potest, at[1] uero imitandus nullo modo. Nam temptare hoc periculosius est quam posse facilius[2]6c5. [i. 17,]
f. 7a
praesertim sí generis nubilitate tanta polleat, ut honores illos quos esse posse necessarios iam dedisti7a1, per eam facile adipisci possis. [i. 18.]
non quaero quid negatum non delectet, sed quid dilectet oblatum7a2: aliud enim est [3]exhausta7a3 pestis aliud consopita. [i. 19.]
f. 7d
Quid ergo adhuc suspendor7d1 infelix, et cruciatu miserabili differor? [i. 22.]
Quem ad modum autem potest habere illius pulchritudinis amor, in qua non solum non inuideo7d2 caeterís, sed etiam plurimos quaero qui mecum appetant. [i. 22.]
Prorsus tales esse amatores sapientiae decet quales[4] quaerit ilia cuius uere casta est et sine ulla contaminatione coniunctio. sed non ad eam una uia peruenitur7d3.
f. 8a
quippe pro sua quisque sanitate ac firmitate8a1 conprehendit illud singulare ac uerissimum bonum. [i. 25.]
Tale aliquid sapientiae studiosissimís8a2, nec acute, iam tamen
6b1: .i. mo slántu fadéin ⁊ slántu amicorum6b2: .i. cen failti
6c1: bésgnethid[5]6c2: cid indfretussa6c3: do immofoluṅg déesse · duitsiu6c4: clainde6c5: cid arthucait cláinde dagné nech ⁊ niparétrud is mó is periculosius quam felicius
7a1: .i. ithesidi adrodamarsu[6]7a2: taudbartha7a3: fasigthe
7d1: addomsuitersa7d2: .i. ni nammá nádfoirmtigimse7d3: níó ógai tantum acht[7] is ó aithirgi ⁊ ó dligud lanamnasa
8a1: .i. amal ṁbís slántu cáich ⁊ ásonarte8a2: dunaib acubarthib
1. i.e. my own well-being and the well-being amicorum.2. i.e. without joy.
1. usage-doer.2. even of the dowry.3. to cause thee indolence.4. of children.5. though one does it for sake of children and not for lust, it is periculosius quam felicius.
1. i.e. these are they that thou hast conceded.
1. I am held fast.3. not from virginity tantùm, but it is from repentance and from the law (lawful state?) of matrimony.
1. i.e. as it is the well-being of every one, and his firmness.2. to the desirous ones.
1—2
