enim uerbum agentis personae nominatiuum in se habet1. …in interrogatiuis .. quae tertiae sine dubio sunt personae et maxime iungi personae[1] absenti2 uel quasi absenti3…uocatiuum esse prohibet4…
INcommoditate uero uel inconsonantia5…difficiunt quaedam…
Ab eo quod est ‘tonsor,’ ‘tonstrix6’ fecit femininum, addita t, et ex eo diminutiuum ‘tonstricula’… Et ea per naturam7.
…uel inconcinna[2]8 et turpia…
…Inusitata sunt, quibus non inueniuntur usi auctores, quamuis proportione potestatem faciente dicendi9, ut ‘faux,’ ‘prex10,’ ‘dor11’ caus12 dico13 for[3] dicio .. positiuum faris debet esse for13a. Ea enim… quia in usu auctorum non inueniuntur, recusamus dicere.
Cum igitur14 masculinum sit ‘nutritor,’
P. 138b
et ex eo secundum analogiam nascebatur1 ‘nutritrix’… …‘cum nobis2’ turpe est, itaque ‘nobiscum3’ praeposterum profertur.
Vnus4 ergo ex his plerunque quatuor modis5 iuuenitur, qui facit tam uerba quam alias partes orationis esse difectiuas. Differentiae quoque causa multa solent uel taceri uel contra regulam proferri, ut ‘fas’ genetiuum non habet; nam siue ‘fatis6’ seu ‘faris’ uel ‘fasis’ dicamus, aliud significare potest. ‘Fac,’ ‘dic,’ ‘duc,’ ‘fer,’ magis
P. 138a
1: .i. sluintir persan tresin brethir cenibé ainmnid 2: .i. écndairc cian ut ille 3: .i. ecṅdairc ocus 4: .i. huare ata tertpersin[4] immechomarcatar treo is airi nítechtat togarthid 5: robiat ar chuit folid cenid rubat ar chuit suin 6: is indí asrubart tostriculae 7: béim forois insin · 8: nephḟograigthi 9: .i. cechonístis nombetis archuit analoige 10: .i. guide 11: .i. dobiur 12: .i. glenn .i. quamuis inuenitur caus magnum 13: asbiursa inna hisiu inusitata esse · ꝉ is dico ɔsecraim as écoimtig 13a: .i. archiunn 14: .i. iartestimin
P. 138b
1: .i. nogigne(d) 2: .i. étig sin 3: .i. alind son 4: .i. dagní sechip[5] óinmod díib 5: .i. damod naturæ ⁊ damod furtunae 6: .i. dothoicdib
P. 138a
1. i.e. person is expressed by the verb, though there be no nominative. 2. i.e. far absent, as ille. 3. i.e. near absent. 4. i.e. because it is third persons which are interrogated by them, therefore they have not a vocative. 5. they can be in respect of substance, though they cannot be in respect of sound. 6. in that he (Cicero) has said tonstriculae. 7. that is a recapitulation. 9. i.e. though they might be as regards analogy (analogically). 12. i.e. a glen. 13. I say that these are not used. Or it is dico ‘I consecrate’ that is unusual. 13a. i.e. ahead. 14. i.e. the end of the period.
P. 138b
1. i.e. would be born. 2. i.e. ugly, that. 2. i.e. beautiful, that. 4. i.e. some one mode of them makes it. 5. i.e. two modes of nature and two modes of fortune. 6. i.e. to fates.
