P. 162b
ut ‘ille ilia illud1’…necnon etiam participia, quibus omnia fere accidunt tam nominibus quam uerbis accidentia2…
Praeteritum perfectum tres habet motus…in principio et in medio et in fine: ‘caedo cicīdi3,’ ‘cado cecĭdi’…
P. 163a
EXcipiuntur ‘fero,’ ‘uolo,’ ‘edo1,’ quae inaequalem habent declinationem…
…‘nostrâs’ ultima circumflexa quando est nominatiuus singularis ad differentiam pluralis accusatiui2.
…‘διδῶ[1] do3’…‘πούς[2]. pos pes4.’
P. 163b
Secunda autem per concisionem i1 profertur tertiae personae singulari addita ‘is’… Aliam quoque quidam rationem de hoc2 conati sunt reddere dicentes, quod imperatiuus modus necessitatem significat, uoluntas autera libera debet esse; itaque hoc uerbum, quod3 carere debet necessitate, caret imperatiuo. Licet4 tamen et subiunctiuo…uti pro imperatiuo5, id est ‘uelis,’ ‘fac uelis.’ In prima enim et tertia persona omnium uerborum imperatiuus praesens similis est subiunctiuo6.
Et praesentis quidem…causa est corruptionis secunda persona[3] indicatiui7… Et ‘uolim’ tamen pro ‘uelim’ proferebant8.
…per sinarisin[4]9 e et i in ‘ei’ diphthongum coacta… Huic
P. 162b
1: .i. is óin huatinscanat ni óin hifoircniter · 2: .i. ba immaircide cenobed indi incumscugud bís hicechtar dalino ar iscobnesta friu diblínaib · 3: .i. Conoscaigter atriur .i. is cumscugud lesom cid a tormag ·
P. 163a
1: .i. fobith nád comthoet · o in · is · 2. ondí as nostra 3: .i. dobiur 4: .i. ó in e ɔndéni pés
P. 163b
1: níuolitis 2: .i. iure .i. buithe cen forṅgarthid dondí as uolo 3: ol 4: is dílmin 5: .i. indí as uolo 6: is immaircide cerubé subiunctiuus pro imperatiuo quia est cosmilius etarru hicétni persin ilair ⁊ hitertpersin hiter othad ⁊ ilar hicach coibedin 7: uare as ṅ druálnide 8: robói do insin 9: .i. treaccomol
P. 162b
1. i.e. it is with the same (letter) they begin, not the same wherein they are ended. 2. i.e. it were meet that in it (the termination of participles) should be the change (lit. movement) which is in each of the two, for it is akin to them both. 3. i.e. the three of them are changed (lit. moved), i.e. he considers even their increase a change.
P. 163a
1. i.e. because they do not convert o into is. 2. from nostra. 4. i.e. o into e, so that it makes pes.
P. 163b
1. it is not volitis. 4. i.e. of volo’s being without an imperative. 4. it is permissible. 5. i.e. of volo. 6. it is meet that there should be the subjunctive for the imperative, because there is a likeness between them in the first person plural and in the third person, both singular and plural, in every conjugation. 7. because it is corrupt. 8. that it (volo) had.
