Page:Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu/112

66

Non-Biblical Glosses and Scholia.

uel p,…ut…‘immineo³’… propter celeriorem motum linguae labrorumque ad uicinos facilius transeuntium pulsus⁴. …‘findo⁵ fissus.’

P. 15b

R…transit…in u consonantem: ‘tero¹ triui’…in n: ‘aeneus²’ pro ‘aereus.’

S in metro apud uetustissimos frequenter uim suara amittit³. ‘Ne’ autem coniunctione sequente⁴ cum apostropho⁵ penitus tollitur ut ‘uiden⁶,’ ‘satin⁷,’ ‘uin,’ pro ‘uidesne,’ ‘satisne,’ ‘uisne.’ Nec non etiam in Graecis nominibus as uel es terminantibus plerunque tollitur…ut…‘sophista⁸’…in quibus etiam e producta in a correptam conuertitur⁹. …mutatur s…in x…‘pistrix¹⁰’ pro ‘pistris,’ in quo sequimur Doris: illi enim ‘ὄρνιξ^[1]’ {uel lapis uictorię^[2]11} pro ‘ὄρνις^[3]’ dicunt… …huic praeponitur p et loco ψ¹² Graeca fungitur…

P. 16a

…quamuis¹ non sine ratione² haec quoque^2a duplex a Graecis addita uidetur, nam multo molliorem³ et uolubiliorem⁴ sonum habet ψ quam ps⁵ uel bs…‘caelebs⁶’…‘Arabs⁷.’ Et x quidem assumpsimus, ψ autem non⁸; sed quantum expeditior⁹ est ψ quam¹⁰ ps…

…‘apex¹¹’… …‘suppellex¹² supellectilis’… …‘exoleo¹³’… ‘exspes’ in quo uidemur facere contra consuetudinem Graecorum¹⁴. …ponamus¹⁵.

3: .i. taortaim .i. in· ⁊ mineo ꝉ mina   4: .i. soirthiu de inlabrad diatairmthecht isinlitir comḟograigthi dodaiarmórat   5: indlung

P. 15b

1: .i. e in i productam ⁊ r· do thormuch lege uerbum post ⁊ ibi inuenies   2: .i. humide   3: [marg. l.] uide post casus aut· ouium foetus—.i. glanad^[4] ·u· ⁊ s·—aut urentis culta capellas reliqua^[5]   4: .i. andocoisgedar ne comaccomol ·s·   5: .i. ne fodaim apostroiph   6: .i. uidesne .i. innaci   7: .i. in lour   8: .i. fisid   9: .i. iarfoxul ·s· diib   10: belua marina .i. bled   11: buaid lię   12: .i. p con ·s·

P. 16a

1: adas   2: .i. doclaind^[6] quod noluit ꝉ aliis quod fecerunt   2a: cid   3: .i. moithiu   4: .i. asoirbiu^[7]   5: .i. oldaas ·πς·   6: oíntam   7: .i. arabda^[8]   8: .i. nisnarróetmarni sidi   9: .i. soirthiu sonu   10: oldaas   11: huasletu   12: .i. intreb suppellectilis nominatiuus uetustus   13: ni forbiur^[9]   14: .i. iure feidligthe disi inógi ⁊ ·s· innatiarmoracht   15: coa

4. i.e. the easier is the pronunciation from its (the letter m’s) passage into the consonantal letter which follows it.

P. 15b

1. i.e. e is changed into i long, and r is added. Lege Verbum etc.   3. i.e. elision of u and s (aut ouium foet’ aut…).   4. i.e. when the conjunction ne follows s.   5. i.e. ne suffers apostrophe.   7. i.e. is it enough?   9. i.e. after removing s from them.   11. a victory-stone.   12. i.e. p with s.

P. 16a

2. i.e. for (the Latin) race quod etc.   8. i.e. we have not accepted this.   9. i.e. readier in sound.   13. I increase not.   14. i.e. by the principle of its remaining in (its) integrity with an s following it. 15. so that^[10].

1. MS. orniξ
2. in marg. in the same hand as buaid lię, different from the usual hand. ὄρνιξ is mistaken for fornix, cf. Sg. 69^a 19, 113^a 2
3. MS. ornis
4. .i. glanad…s is between the lines: cf. Sg. 136^a1, but glantar as 136a: 2
5. Verg. Georg. ii. 196, cf. Prisc. I. 192
6. recte dochlaind
7. = as soirbiu
8. MS. de   /arabda, de in another hand
9. cf. forbartaig gl. exoletam Sg. 173^a5
10. coa seems to be for co, indicating the construction of ponamus, which is a scribal error for ponimus