litera in Graecis nominibus modo loco ου[1] diphthongi…modo pro ο correpta…pro eadem producta, ut ‘fur2’ pro ‘φώρ,’ sicut e contrario ‘byc’ pro ‘bos3’ {uel pro boyc, bos4}…
P. 14a
Est quando amittit uim tam uocalis quam consonantis.… quoque antecedente et sequente a uel e hoc idem saepe fit1 ut ‘suadeo’.. quod2, 3 apud Eoles quoque υ saepe patitur et amitit uim literae in metro.… Similiter ‘πήλυι4’ disyllabum inuenitur apud eosdem, cum υι[2] non est diphthongus. Est quando transit5 in consonantem uau6, sicut econtra7 a consonante transit in uocalem….
L triplicem…sonum habet: exilem8, quando geminatur secundo loco posita9; plenum…ut…‘flauus10’; medium in aliis… Transit in x, ut ‘paulum11 pauxillum12,’ ‘mala13 maxilla14,’ ‘uelum15 uexillum.’
M…apertum16 in principio, ut ‘magnus’…transit in n…ut…‘idem
P. 14b
identidem1’…‘num nuncubi2’…‘anceps3’ pro ‘amceps.’ ‘am’ enim praepositio…uocali…sequente intercipit4 b: ‘ambitus’…
N quoque in primis plenior sonat et in ultimis partibus syllabarum, ‘nomen’ ‘stamen5,’ exilior6 in mediis, ut ‘amnis’…. Sequente g uel c, pro ea g scribunt Graeci et quidam tamen uetustissimi auctores Romanorum…ut ‘aggens7’…quinta uicesima est litera, quam uocant agma8, cuius forma nulla est et uox9 communis est Graecis et Latinis, ut his uerbis…‘iggerunt10.’ In huiuscemodi
P. 15a
Graeci et Accius noster bina g scribunt, alii n g, quod1 in hoc2 ueritatem uidere facile non est. Transit in m, sequentibus b uel m
2: bruthach ꝉ uerius ignis reliqua icidorus dicit⏑3: o· pro u· hi suidiu4: .i. ⁊ nitaithminedar deogras hic· uide principium secundi libri de uerbo ·
P. 14a
1: nihil dano hisuidiu2: , 3: dliged nihelsa dano4: nihil hic dano5: .i. addita ·i· cenideper sem6: .i. hifogur digammsa ar is ·uau· a ainmmsidi·⏑7: .i. fri tairmthecht hiɔsain8: séim tana9: .i. dond ·l· aili ind ·l· inna dédensillabe10: buide11: bec12: becán13: gruad14: glainethat15: séol16: réil ærsoilcthe beoil ocafogur isind lucsin
P. 14b
1: .i. idem ⁊ idem fonóenchummi2: num ⁊ ubi .i. indosa3: immchenda4: .i. m· etergaib ·b· cucae5: dlúth6: semiu7: tachtad8: carectar9: .i. fogur literae10: insnadat
P. 15a
1: .i. ol2: .i. imbat da ·g· bete and ba ·g· ⁊ n·
P. 13b
2. furious, vel etc.3. o for (Greek) υ here.4. i.e. and he does not mention the diphthongation here.
P. 14a
1. nothing then here.2, 3. rule of nullity then.4. nothing here also.5. i.e. i being added (nauta nav-i-ta etc.), though he (Priscian) does not say it.6. i.e. into the sound of digamma, for its name is vau.7. i.e. (contrary) to the passage into a consonant.8. slender, thin.9. i.e. to the other I, the I of the last syllable.16. manifest in the opening of the mouth[3] at the sound of it (i.e. m) in that position.
P. 14b
1. i.e. ‘idem et idem,’ in one way.2. ‘num et ubi,’ i.e. now.4. i.e. m interposes b to it.8. a letter.9. i.e. sound of the letter.10. they insert (ingerunt).
P. 15a
2. i.e. whether there are to be two g’s there, or g and n.
