Page:Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu/172

126

Non-Biblical Glosses and Scholia.

…‘stips³,’ ‘trabs⁴’ .. ‘puls⁵’ .. Quae uero supra sillabam⁶ sunt… ‘adeps⁷,’ ‘forceps⁸’…Marsus:

adipis pondo uiginti⁹ uetustae.

…‘praes¹⁰ praedis’…

…‘haec aspergo¹¹’ .. ‘cupressus¹²’..‘carbasus¹³’ .. ‘imbrex¹⁴’ .. ‘limbus¹⁵’…‘palumbem¹⁶’ .. ‘sup­patruus¹⁷,¹⁸’…‘torris¹⁹’ ὁ δαλός, ‘tiaras²⁰’ …‘torquis²¹’…

P. 70b

‘uepres¹’… …‘hoc glomus²’.. …‘Histrum’ pro ‘Hister³’ et ‘Rhenum’ .. ‘Oceanum,’ hoc⁴ tamen quotiens flumen⁵ seque­batur, solebant facere. Ennius in Annalibus:

Interea fugit albus iubar Hyperionis⁶ cursum.

Caluus in epithalamio:

Vesperum^[1]7 ante iubar quatiens

Caesar Strabo⁸…domo flagrata⁹… …‘pecus¹⁰’…

ut, quicquid loquitur, sal merum¹¹ est.

etiam hoc sale Ennius protulit in XIIII Annalium:

Caeruleum¹² spumat sale…

Supra dictorum tamen nominum usus et apud Caprum et apud Probum¹³ de dubiis generibus inuenis.

P. 71a

Numerus est dictionis forma, quae discretionem quantitatis¹ facere potest. Est autem singu­laris uel pluralis, nam dualis² apud Latinos non inuenitur. Et sciendum est quod in uno³ proprie

3: indeb   4: .i. trost   5: íth   6: huilliu óinsillaib   7: lóon   8: tenchor .i. formum capiens unde est formosus^[2] · ·   9: fiche pond   10: sommae   11: æsruth l·   12: proprium feda   13: seol   14: slind   15: ꝉ limbus .i. immdénom gauden­tius dicit · limbus sorculus de acu factus reliqua   16: fiad cholum^[3] .i. palumbis   17: , 18: . cundu^[4] brathair athar^[5]   19: athinne   20: barr^[6]   21: muintorc

P. 70b

1: driss   2: certle   3: huili sís   4: neutur dodenam^[7] diib   5: aní as flumen   6: ind réta sin   7: arrind sin   8: cammderc   9: diulsidi^[8] 10: cethir   11: salann glan   12: dubglass   13: airmm inaisṅdethat de dubiis generibus

P. 71a

1: .i. herchoiliud folaid   2: .i. áram inchosaig dede ar is áram hilair lalaitnori acht asringba óen ·   3: in óen

6. greater than one syllable.   9. twenty pounds.   10. rich.   12. the proper name of a tree.   13. a sail.   15. (limbus a small ship) or limbus an orna­mental border.   16. a wild pigeon.   17, 18. con­sanguini­ty, a father’s brother.   21. neck-chain.

P. 70b

3. all below (are river-names).   4. to make neuters of them.   5. that which is flumen (the word flumen).   6. of that star.   7. that star.   13. the place in which they treat of doubtful genders.

P. 71a

1. i.e. determination of substance.   2. i.e. the number that signifies a pair of things, for with the Latins it is the plural number provided it exceed one.

1. leg. Hesperium
2. forcipes eo quod formum capiant, quae sunt fabrorum: ‘formum’ enim dixerunt antiqui ‘calidum’: unde et formosus, Isid. Etymol. Lib. xx.
3. the lower half of the f is now illegible, but the upper half is clear: cf. fiad ‘wild’
4. cf. Fél. Oeng., Index
5. cundu is written over sup- brathair athar over -patruus
6. cf. Vol. i. pp. 1, 2
7. mir erschien ‑denom wahr­scheinli­cher, Windisch
8. di-od-lassidi, Asc. Gl. cxlvi.