Thesaurus Palaeohibernicus/Index of annotated Words

by Whitley Stokes and John Strachan, eds.

←Index of Places and Tribes

Thesaurus Palaeohibernicus, Volume II  (1903)  Whitley Stokes and John Strachan, eds. Index of annotated Words

Addenda and corrigenda→

[ 401 ]IV. INDEX OF ANNOTATED WORDS.

a proleptic, i. 549 abamin, n. 168 abb, ace. apid, i. 665 ablu tuair, ii. 251 abrizam, ii. 129 absce for absque, n. 181 ac for oc, i. 717 accor, accorach, i. 727 acebras for a celebras, i. 725 act ma, i. 525 act na, i. 515 ad, perfective, i. 634, 668, 690, 715, 719; ii. 349; replacing ind- and in-, i. 525 adaas, ii. 183 adamre, ii. 412 adart fo chenn, n. 191 adas cia, i. 514; ii. 94 adbaill, i. 365, 607 adbeir for ad-d-beir, i. 525 adbrann, i. 493 adehios, i. 492 adchondeimnea, n. 155 adcita, i. 488 adcotad, adcotade, i. 376; adchotatsat, i. 416 adeotad de for adcotade, i. 300, 723 adcotat, ii. 416 adcuad, i. 487 adcuindminim, ii. 416 adessam from ad-n-tessam, ii. 800 adeva (Vedic), ii. 295 adferta for adfertaigedar, i. 419 adfether, i. 627 adi, I. 720, 721 adi-ellachti, i. 635 adlaic, n. 237 adlaig, athlaich, i. 553 admachdursa, ii. 55 adneithim, ii. 416 adnoodur, i. 714 adoasa, ii. 183 adreig for ad-d-reig, i. 581 adrimi, n. 312 adrodar, i. 11 adroneestar, ii. 416 S. G. II. adruchoiss^ni, ii. 315 adsaitis, i. xxi adsode /or ad-d-sode, i. 557; ii. 118 adsuidim, i. 557 aes, gen. ais, n. 117 aesc, n. 124, 231 afameinn, ii. 205 a-formenatar, i. xxi ag, I. 657 -agatar, agetar, i. 719 ahuair, n. 235 ai absolute form of a, ii. 195 ffiiciidar, i. 680 aicsin for aicsiu, i. 393 aicsu, n. 158 aidbiur, i. 595 aidlea for aithle, i. 619 aidlignigur 6, n. 67, 161 aili, dat. sg., i. 549 aiU, I. 694 aimser, ii. 164 ainmid for ainmnid, n. 197, 415 ainmithiu, i. 590 ainsem, i. 519, 570 aire, II. 180 aird^rgud, n. 136 airillte, i. 202 airimp, i. 444 airisin, ii. 83 airlabre, irlabre, i. 681 airli, II. 171, 176 airmtiud, ii. 122 aimecht for arricht, n. xxxviii airsisiu for air is isiu, ri. 96 ais, neut., i. 723; gen. sg., ii. 117 aisndedid, n. 148 aithbeim forais, i. 321 aithe, i. 636 aitherrechtaigthe, n. 84 aithfenim, i. 636 aithi, n. 145, 227 aithne, ii. xxii aittin, ii. 415 alailiu chrath, i. 632 [ 402 ]?im, II. allail for alaill, ii. 208 alleth fri, i. 506 amail, i. xxv; ii. xxviii am-ba n-indrisse, i. xxi ambesasa, i, 725 ambus for ammus, i. 327 amitta, ii. 161 anach for analaich, ii. 113 anacht for anachte, ii. xxxvi, 302 anadiadar, i. 671 anagogien, i. 669 anaitherrechtaigthe, ii. 415 analach, ii. 421 anam, i. xxiv andabata, ii. 250 and6, n. 295 andha (Skr.), n. 250 aiido6it, 11. 241 andracht, ii. 144 andud, ii. 295 ane-d6nmid, i. xx anfine, ii. 236 anfirieni, i. 198, 721 anfius diiib, i. 657; anfius doib, i. 662 an fundali for a fundali, i. 724 angeli, i. 406 an-gl6-se, ii. 293 animositates, ii. 617 anmnith, ii. 232 annundacomart, i. 92, 719 anre (Cymr. or Bret.), ii. 38 ansom for annsom, andsom, ii. 161 anundlina, i. xxi aperio, ii. 155 apid, I. 665; ii. 242 apostolus, n. 301 aptu for apaltu, i. 254, 722 ar, I. 331 ; from an, ii. 209 arachuiliu, ii. xl arachuitsidi, ii. 56 arafia, arafie, i. 516 arafolmathar, i. 615; ii. 157 arailiu, i. 632 arandathidisom, i. 636 aranderg^ni, i. 227, 722 araneirnestar (?), i. 401 arassaigthe, i. 44 araruichiuir, i. 463, 724 araut di (Cymr.), i. 44 ar bed, ar bem, ar bemmis, i. 505 arbiathim, ii. 155 ar ch&cb, i. 242, 589 archinn, i. 230 archiunn, n. 419 archoimtiu, i. 242, 476; arcoimddim, i. 476 archomallaibtir, i. 370 archuit for arachuit, ii. 177 arcon for S.Kpoi, ii. 73 arcud, for argut, ii. 417 arddae /oj* and^, ii. 295 ardlatbi for ardflathi, i. 449 ar do chor, i. 461 ar-do-utacht for ar-da-utacht, ii. xxxviii ardracht, ii. 144, 419 areis for arois, ii. 269 ar^na for a fr^ma, ii. 149 arfenithar for arfemthar, i. 684 arfolmas, i. 631 argairt for argart, ii. xxxviii -arillet, i. 701 arimse, i. 596 armb6o 7 arm-marb, i. 536 armochiunn, i. 597 arnapbuid, i. 659 arndamroichlisse, i. 255 arneigdet, 11. 315 arneithim, 11. 416 arnietetar, i. 635 arniged, 11. 315 arn-6is rechto, i. 701 arosailced, i. 872 ar preceptorib, i. 621; 11. 52 arrachtu, n. 32 arrad, 11. 21, 148 arrobert, i. 691 arruneastar, i. 155, 720; 11. 416 arse, 11. 410 ar suil, i. 675; ar suidib, i. 683 articol for articuil, ii. 159 arutacht, 11. xxxviii, 328 asacart for as sacart, i. 710 asagiiis for asanguis, i. 721 asberr, asber, i. 385 asbustes, 11. 70 asdeg, asmaam, 11. 207 asf^nimm, i, 620 asgleinn, i. 358 aslenaimm, aslennim, 11. 173 asn, I. 405 asnuilliu, i. 301, 723 asrobar, i. 20, 716; 11. 184; asrobair, n. 184; asrubbart, i. 195, 721 assibsem, i. 572 assin, 11. 80 assoith, n. 319 •astaim, i. 557 astoidet, 11. 421 [ 403 ]at, non-relative, i. 419 ata-samlibid, i. 525 atasode, atasuidi, n. 118 atbatha, i. 332 atindided, i. 417 atobsegatsi, i. 525 at6ibthe, n. 81; attoibim, ii. 228 atoifea for atoibfea, i. 388 atomriug, n. xl atomsnassar, i. 525 atorgairm, i. 4, 715 atrobair, n. 184 atroillisset, i. 669 atrothreb, i. 669 atrubaltar, i. 337 atralrmed, i. 669 atstin for atitin, i. 242, 722 atsuidi, ii. 118 att R^e, n. 249 attoit for astoidet, ii. 47, 415 atuidecht, i. 169, 568 anctoru, auctaru, ii. 155 aue, II. xxxiii augtorth6rmachtaid, n. 119 aur, =6r, n. 417 aursaire, i. 580

bachomadas for bad chomadas, i. 631 badacrichidiu, ii. 292 baigul, I. 660 bdisneimnech, n. 88 balin for ^dXKetv, n. 138 ba m^ite, i. 549 banmartrae, n. 247 banogi for banoegi, n. 120 banscal, ii. 232 barafie, i. 516 bar for for, i. 612 barr, barchrumbac, i. 1; n. 126 ban- edin, n. 294 bat, 419 b6, b^B6ir, n. 325 bed airillti, i. xxi bed for beid, i. 514, 557 bed fortachtigthi, i. xsi bed n-ergabthi, i. xxi beim forais, i. 450, 553, 569, 661; ii. 116, 152 b4im foscdae, ii. 116 benair fri, n. 79 bendacht, i. 610 beodae, ii. 92 berimar, i. 331, 716 bertule for Hercale, n. 148 b6so for b68u, i. 623 b^sgn^thid, ii. 3 b^s-tindrem, n. 117 beula for b6ulu, n. 415 biad (so)nairt, i. 711 bibertita for bipertita, n. 151 blmmi, i. 14; ii. 410 bind for bindmer, n. 233 bith for biid, ii. xxxii bled, II. 414 blen = inlen, n. 43 bliadain slan, n. 19 bliadnide, n. 112 bloscc for bloesc, i. 497 boid, I. XXV both, II. xxxviii brachium, i. 369 bradium for bravium, i. 650 brasdirum, i. 2; for barrchrum, i. 715 brig-son, ii. 263 brointatalcaid, ii. 117 brothach, ii. 329 brotu, n. 137 buadchloch, ii. 419 buaidlise, ii. 125 bucai, ace. sg., ii. 51 ; buci, ii. 418 buide frib, i. 658; buide fris, i. 640 buith fri debuid, i. 680 bulch, n. 236 bunadgein, n. 176 burorbaither, i. 14 bwlch (Cymr.), n. 236

cach diriueh, n. 12 cache, ii. xxviii cadacht, cadecht, i. 678; see catecht caebb, n. 57 caich a uuair, ii. 235 caiehen, ii. 230 cail, n. 264 eaile, i. 530 caUle, II. 241 eaindloir, i. 654; ii. 412 cair, I. 625, 713; n. 327 eairem, n. 164 cairhe biit, n. 224 calech, i. 1, 2, 715 cammaigthe, i. 459 camull, I. xxii cani, I. 713 car, I. 616 caractar, ii. 419 caratn&imta, i. 647 carcid for oair cid, i. 234, 722 [ 404 ]carthi, n. 157, 178 cateoht, i. 678 cath, 11, 331 Catina, mistaken for catena, ii. 110 canannus, i. 2 cauig for cailig? ii. 47 caus, II. 152 cechtar de, i. 414 cechtar nhai, ii. 97 cechtardai, i. 414 cedacht, i. 678 ceiliog rhedyn (Cymr.), ii. 46 c^in, cesin, ii. xxxiii c^itgrinne, ii. 148 ceith, ced, i. xxvi ce[le]bras, i. 725 celt, I. 674 celtbaidi for geltbaidi, i. 339 cencalad for cennchalath, ii. 277 ceneoli, dat. sg., i. 549 cenisnicae for ceninnicae, i. 296, 723 cenm^, cenmithd, ii. 197, 198 cenmanom, i. 650 cennadart, ii. 191 cenn comair, i. 402 cen thain for each thain, ii. 295 cesin, ii. xxxii -cessair, i. 160, 720 cet, II. 240 cetarcoti, i. 615 cetheoira, i. 401 c^tnaistu for c^tnae ^istu, i. 456, 724 cetorbe for ced torbe, i. 578 chenae, ii. 154 chitropedes for x^rpbiroSei, ii. 38 cia arneoch, ii. 219 cia bed for cia beid, i. 512 ciacloid, i. 665 cia erneo, cierniu, ii. 219 cia flu, I. 717 ciasa, i. 398 ciata-sode, i. 557 cich, I. 716 cid ... cid, I, 535, 705 cidecht, i. 678 cid du, I. 470 cid for cia, i. 441 cid so, II. 151 cifiu for cia fiu, i. 656 ciforrgot, i. 714 cilicium, ii. 326 cimbid, i. 520; gen. cimbedo, i. 714; cimbeto, I. xxi cinnchomair, i. 402, 724 cirus, II. 166 cisel, II. 258, 316 cissi, I. 720 cissiu, dat. sg., i. 725 cith ... cenip, ii. 123 cithara, i. 160 clainnd, i. 528 clandaim, ii. 228 clantai, i. 636 cli darach, i. 708 cnocc, II. 225 coaid, II. 38 cobre, i. 689 cobrith, i. 542 cochessair, i. 160, 720 coduthlucher, i. 153, 720 coelchomae, ii. 43 cocrichthatu, i. xx coibge, I. 722 coibse, II. 241 coidech, i. 716 coima, nom. pi. msc, i. 674 cointfi, contfi, coindme, coindfe, i. 501 coir gaithe, coir irnigde, i. 426 coirt-tobe, i. xxv coitchendechen^li, ii. 116, 135 coitchinne, ii. 229 colirio for coUyrio, ii. 38 coll, I. 715 coUandoracht /or coU-chandoracht, i. 8, 715 collann for coll and, n. 343 com-, a perfective particle, i. 499, 716 comail for comaill, ii. 337 comainse, i. 717, 722 comainsem, i. 570 comair caich, i. 713; comair a taeib, ii. 416 comairbirt for comairbirt biuth, i. 513 comalne, ii. 143, 337 comfechinn, i. 719 comfoiride for comfoiridi, i. 217 * comirsire, i. 580 4 comlunn, ii. 170; comlonna, ii. 102 commdin, i. 538 commari, comma airic, comma terchomla, i. 538 commodius for quo modius, ii. 137 common-oroit, ii. xxxviii comnactar for coimnactar, i. 545, 725 comnessiu, i. 717 comoidim, i. 616 comparit, ii. 95 comtachtmar, i. 652 comtetracht for comthetarracht, i. 184, 721 comthoriidedcha, ii. 182 comthoud talmaidech, i. 28, 168; ii. 168 [ 405 ]cuuaona for con-ad-gne, ii. xxxviii, 849 conatil, i. 690 conammadar, i. 668 conapbruitbea, i, 93, 719 conascarsat, cota[a]scrais, i. 293, 723 conchelae, i. 361, 724 conciunare mistaken for conquiuare, ii. 117 condansamailter, i. 215, 721 condidticci, i. 651 cou-dositis, I. 527 coneicdid, i. 655 cou6it, I. 537, 696 confolmaissiur, i. 615 conicfedsi, i. 581 conmir, ii. 140 connamanairi for connitmairi, i. 720 conrerortatar, i. 259; ii. 211, 415 conrig, i. xxi courodastar, i. 540 conselai, ii. 342 consenai, n. 315 contaeg, ii. 228 contfe, II. 416 contra=Ir. fri, ii. 179, 222 contuil, I. 690 couuala, ii. 416 conncbad, i. 278 conutsin, n. 27 cophe or cosse for Kdinra, ii. 285 corcroir, i. 725 coropith for corop bith, i. 263 cors for cops, ii. 148 corthon, ii. 97 coruthoi for conruthdi, i. 720 cosmail /or cosmailius or cosmaile, ii. 112 cotammoscaigse, i. 63, 596 cotanic, i. 545 cotascrais for cota-ascrais, i. 309, 723 cotobarrig, i. 552 coto-futaincsi, i. 548 craxata, n. 280 crechtenmid for crechtd^nmid, i. 261 cremina for crimini, ii. 200 cretfed for cretfid, i. 581, 711 criathar atho, ii. 235 crig for crich, i. 449 crob, II. XX cruindsciatb, ii. 103 crutbath, ii. 421 crux, I. 669 cua, gen. cuad, ii. 418 ciiairt, i. 539 cuaiii; roth, ii. 255 Guanine, u. 104 cuiosedar, i. 90 cuimtbe for combithe, i. 496 cuindrichthi, i. 122, 719 cuingid rochuingid, i. 545 cuirt from cortis, ii. 110 cuit adaill, cuitadill, i. 345, 589 cuitbedcha, ii. 182 cuithe, II. 241 cuithech, ii. 108 cuitir, I. 514; n. 416 culebath, ii. 8 cumachtai for cumachtae, ii. 178 cumal, 11. 240 cummato for cummat, ii. 167 cumtfith, II. 84 cunar lansuth, i. 5 ; for cunarbu 1. ii. 410 cynos, n. 149

d relative, ii. xxxviii, 331 daeltais, ii. 145 d^ena, ii. 295 daintech, ii. 166 daleinn, dalim, i. 701 -dam-, I. 712; -dan-, i. 723; see -dat- dammint, ii. 245, 416 dandiut, dandiat, ii. 133 dantmir, ii. 166 daosailci, ii. 156 darucellsat, n. 416 darunesus, i. 91, 718 -das- for -da-, ii. xxxviii dasian for Saffeiav, ii. 51 dasis for daaij^, ii. 55 -dat-, I. 712 ; see -dam- dauus for danus, n. 60 dea for dia, ii. 168 dearc, i. xxvi debroth, ii. 310 decadib, ii. 21 dechellt, i. 674 dechriget, ii. 230 deficio for defio, ii. 155 deib(n), ii. 59 deicht^tae, i. 162 deirbbte, ii. 259 delbse for delba, ii. 170 denatan, i. 614 dene dul, ii. 293 denim, ii. 24 dephtoros for de&repo^, ii. 68 dergemar, i. 601, 726 dergmartra, n. 247, 419 derlaichta, i. 709 -derni, -dernus, i. 719 [ 406 ]dernum, i. 548 dersciddu, i, xxv dese, I. 435 desse, i. 435, 724; ii. 254, 256 desleinn, deslem, ii. 336 deurb, i. 349 di for do, i. 726; ii. xxviii, 8; for du, i. 457 dianaig, ii. 292 dianchomalninn for dian-d-chomalninn, i. 513 diandes for di andes, i. 229, 722 dian duthaig for diand d., dianid d., ii. 295 diangalar, ii. 300 dichet, n. 420 dicthin for dichtin, i. 305, 723 didail, ii. 295 dies, II. 120, 121 dificiscor for defetiscor, ii. 155 dignum, ii. 419 digu anme, digu selga, i. 522 diguin, II. 349 dilieh, i. 704, 727 dilse, II. 80 diltod, I. 562 dim, I. 718 di-na-, i. 285; dinad, ii. 241 dind for dond, i. 183 dindib oiprib for dindiboiprid, i. 456 dingarthae, ii. 103, 416; dingrae, ii. 103 dior for dior, ii. 129 At6s mistaken for deos, ii. 220 diraith, i. 534 disas for diuisas, ii. 171 dit, II. 175 dith for did, ii. xxxviii dithech, ditongar, i. 485 dithrechthe, i. 80; ii. 417 ditiu, II. 142 diuite, II. 171 diulsidi, ii. 126 (d)iurad, i. 498 dix, II. 153 dliiithe, ii. 100 doaireor, i. 694 doairfenus, i. 620 dobimcbomart, dommimchomart, i. 511 Aobxkthar, ii. 67, 76, 128, 180, 221, 222 dobrith, ii. 418 dochetbuid, i. xx dochoimarr, i. 716 dochomadasaigthe, ii. 219 dochumacht, i. 511 docuad, I. 487 ; docuaid, ii. 420 docuisin, ii. 238 dodecha (doddecha), ii. xxxviii, 346 dodechuid, ii. 165 dodnindnastise for dondnindnastese, i. 551, 725 doduthractar, i. 667 ; doduthris, i. 627, 667 doecomnacht, -tecomnacht, i. 499 dofema, i. 548 doforbadsi, i. 627 doformgat, ii. 107 dogdithim, ii. 155 dolbthai from dolbaith-i, ii. 229 domfarcai, ii. 290 Dominus, i. 434 don, I. 376, 718 donad, i. 660 donaidbsed, i. xxi don dimdibu for dond imdibu, i. 558 dondnindinsinse, i. 551 do-n-ella, donelltar, ii. 143, 145 dongairtbi, ii. 411 donintarrai, i. 607 doraith, ii. 416 dorigni, i. xxii doriltiset, i. 659 dorochol, ii. 107 dorodba, ii. 325 doroigad, dorogad, i. 416 doroisinn, i. 720 dorontai, ii. 332 dorothuusa, i. 717 dorriga, i. 660 doruthethaig, i. 485 dosaig aniias, i. 599, 647 do-s-euat, ii. 420 dosliat, I. 701 dot6t, II. 165 dotoruidib, n. 419 dreppa, ii. 295; di-eapaim, dreapaire, ib. dretel, ii. 418 drochet, droch, ii. 350 dronchfiill, ii. 293 dronei, i. 639 druimmchlae, n. 104 dua for dia, n. xvi duchoisgitis for dachoisgitis, i. 724 duellatar, ii. 53, 145 dufailced, ii. 240 dufichi, I. 242 dufonget, i. 266 duforsaisset, i. 372 dufuit, n. xxxiii duidchi for tuidchissi, ii. 56 duini, dat. sg., i. 549 dnnamema, i. 294, 723 [ 407 ]dungaithatar /ur dungaitar, i. 721 diini for dunni, i. 409 dunindbithe for duimdbithe, i. 295, 723 dunni et Bamaip, i. 563 duroininn for dor6isum, i. 720 dutaithib, ii. 225 duttluchur, ii. 228

e 'his,' I. xxii ebarthi, i. 137; ebarthir, i. 704 ecbtarecht, ii. 220 eclas, gen. eclis, i. 687 eclind, n. 352 t'ciidairc, n. 157, 167; ecndarcus, i. 63 effeta for {<f><f>a6d, n. 251 eidfider, i. 706 eiscsende, ii. 223 emid, i. 479 enacosse for evo/cio-tw, n. 285 enerte, n. 416 englas, ii. 277 enod (erod?) cainti, n, 186 eoin fo sciathaib, n. 320 ^peltu, I. 523 epilenticas, i. 715 i}vioi, n. 416 episinon for iiriarj/iov, n. 285 erchoimded, i. 476 erdachtaib, i. 445 erdarcu epirt, i. 415 erelca, ii. 415 -eresom, i. 713 emadman, i. 9, 716 ernais for asrir, ii. xxxviii erngabthi, i. 718 ersaigthe, sersigther, i. 431, 434 es 'and,' i. 638 esbetu, i. xxv escung, II. 101 esgal, II. 90 esgre, n. 246 hesid for h^sidi, i. 513 esnid, i. 529 hesrech for sesrech, ii, 340 etade, i. 376 etarburt, i. 387 etargne, i. 617 etatais, i. 423 etera cride, i. 599 etercert, i. 689 etim, gen. etma, ii. 333 eton, II. 236 etrantach, i. 643 exarcistid, ii. 368, 417

facheird for faceird, i. 321, 723 fadess no fathnaith, i. 687 faeth fiada, ii. xl failti for failtiu, i. 428 faissine for faitbsine, i. 47 farcuimsitis, ii. 228 farus for pharos, ii. 23 fascannat, i. 213, 721 -fe from -feae, i. 459 f^l, I. 682; for fial? febra, ii. 241 fech tinoil, n. 239 fech for fechem, i. 625, 726; ii. 416 fedte, I. 582 fegar, i, 719 feir for fer, i. 580 femein, n. 232 fendar, ii. 410 fere, ii. 180 fescrigim, ii. 155 fetanon, i. 2; fetanaib /or setanaib, i. 715 fiacil, n. 237 fiada, ii. 304, 351 fiadcholum, ii. 126 fid for bid, i. 718 fid 7 mag 7 lenu, 11. 239 filistinib, 11. 415 finn for fm, i. 689 findbuide, 11. 237 fir fogerrtha, n. 246 fitir for rofitir, n. xxxviii flu, I. 717 fius do dia, is fis diin, i. 561 flemen, 11. 138, 413, 419 fo, with ace. i. 706 fobdidithir for fobaidither, n. 251 fobenat, i. 584 fobothaim, 11. 228 fochen^le, i. 594 fochetoir, i. 117 fochrataib, i. 273 fochtaide, i, 476, 725 focicherred, i. 294, 723 fo coemallagsa, i. 720, 723; n. 1, 415 focraic for fochraic, i. 715 fodarorcenn, l 567 fodeid for fodeud, i. 587 fodeud, II. 44 fodonsnat, i. 119, 719 foen /or fooen, n. 131 foeside, i. 6, 715 fogchricce for fochricce, i. 562 fogeir, II. 246 foguir, II. 300 [ 408 ]foich, I. 2, 715; n. 43 foili for foilli, i. 548 foilsigth-i, I. 571; foilsigud niun, i. 726 foirbthe ar anfoirbthe, i. 550, 579 foirbthea for foirbthe, i. 622 foircnedchaib, ii. 182 foirsingem for foirsingiraem, i. 229, 722 foisin for f6isitin, ii. 354 folcaim, ii. 228 foUatar, i. 264, 722 foUega, II. xxi folog, I. XXV, 613 folud, 'substantia,' ii. 61 fomlamas, i. 615 fommalagar, ii, 228 fomnar for fomnad, i. 567 fon dul tdisech, fun dul n-isiu, i. 560 fonn, pi. dat. fonnaib, ii. 416 for, I. 4; II. 415 foradamair for forudamair, i. 172, 720 for a laim, for a laim dognither, i. 646 forbaidi, ii. 223 forbanda, i. 199 forbartach, forbiur, ii. 66 forbuide, ii. 223 forceilla for forcella, i. 215 forchenn, i. 401, 724 forcipes, formum, ii. 126 foreital sonirt, i. 547 forcmide, ii. 90 forcrith, i. 575 forcuad, i. 487 forcul, I. 93 fordarc, ii. 291 forderet, forderisiur, ii. 416 fordonitge Brigte bet, ii. 348 formtha, ii. 105 fornaidminte, i. 168 forrach, ii. 242 forrassisiu, i. 99 forrorbris, i. 718 forrorcongrad, ii. 193 forruehui, i. 411, 487 forruleblangatar, i. 442 fortacht, i. xxi fortachtaigthi, ii. 182 fortechtai for fordechtai, i. 275, 722 fortige, I. 258, 722 fortgellat, i. 717 fortige, I. 722 forubid, i. 676 fotdali for fo-d-dali, i. 571 fotimmthiris, fotimdiris, ii. 108 frecndairc, ii. 190 frecrae menmman, ii. 79 fresdel, i. xxv, 654 fri, with verbs of speaking, i. 120 -frisaccat for -frisaccatar, i. 419 frisbrudemor, i. xxv, 601 frisindlim, ii. 215 ; frisinnle, ii. 351 frisnorr, i. xxi fristaitdo, i. 453 fristoirndea, i. xx fritaindle, ii. 215 fritcurethar, i. 113, 719 fritbchathaigthi, i. 92, 420; ii. 182, note d frithcboir gaithe, i. 426 frithtechtai, fritumthiagar, ii. 228 friutt, II. 229 = frit, ii. 161 fuairrige, gen. sg., ii. 415 fucbeillfea for fuceillfea, i. 723 fudb for fudil, ii. 156 fuduidchestar, i. 90, 718 fugell, I. xxv fuilted, II. 295 fuirec, i. 689 fuirsire, ii. 140 fulget for fulngid, i. 628 furgrad, i. 149, 559 furoillissem, i. 341 futhesad for fucMsad, i. 708

gabsi cadessin [in] abbaith, ii. 242 gade, II. xxxviii, 339 gaibthi = gaibid-i, ii. 75 gaigim, ii. 228 gallasu, I. 497 gatda for gata, i. 559 gebeich, ii. 410 gecht from (inn) cecht, ii. 227 gelbin, ii. 46, 415 geltboth, I. 723; ii. 416 gessid, I, 36 gibiach, i. 197; ii. 415 gin, I. 349 git, II. 125 gith, II. 317, 414 glanad, ii. 66, 151 glanchosta, ii. 227 glasar, ii. 417 glaus, II. 418 gliab from a(n) cliab, ii. 226 gnim for nech, gnim foir, ii. 162, 209 g6, gen. goa, i. 645 gob^l, I. 645 gobios for Kw^iSs, ii. 141 g6ita, II. xxxviii gracad, ii. xxi, xxii [ 409 ]gréc, II. 69, 203 gwaedd (Cymr.), ii. xl gweddu (Cymr.), ii. 416 gyrus, II. 255

For Irish words beginning icith h see the next folloieing letter.

hi for in, i. 425 111 for hisin, i. 205 hilum, n. 137 hiti (vedic), ii. 420 horologium, ii. 137 hygad (Cymr.), ii. 308

iadomdu, ii. add. ianniciniar, i. 716; ii. 221 iarmindedenach, n. 213 iannitha, i. 194, 721 iartestemin, i. 27, 716 ibfelib, from in felib, ii. 365 id for ith, I. 495 idumdae, n. 415 idun for idna, ii. 236 ilied nach aili, i. 502 im for imb, i. 379 imboi for mboi, ii. 157 imfolnguba, ii. 416 imgabail, 1. 716 immaberr, ii. 252 immainse, i. 92, 209 immairc, i. 404, 724 immanarladmar, i. 690 immeairc, i. 722 immenimgaib, x. 63, 596 immindaircet, i. xxi imminthabarthar, i. xx immunditia, i. 655 imortun Jor miortun?, i. 533 impndiu from imb-suidiu, i. 553 imr^daim, n. 230 imthanad, i. 581 imthuus, I. 140, 720 imurgn, i. xxv in ante, n. 97 inarcintaib, i. xxv inbec mao, ii. 99 inchenadid, ii. 216 inchruth, ii. 150 ind for inn, ii. 181 indaas, i, 467 ; indas for indaas, i. 102, 719 indan, ii. 67 indarban tart chenn, n. 413 indassa, i. 203, 721 indatbendachab, i. xxv indegdais for inu tegdais, i. 204 indeircech, ii. 417 inderbbae, n. 259 indiad, i. 349; indiadsin, i. 716: indiad (gl. inquam), i. 717 indigaid sin, i. 717 indilsidi for indilsi di, n. 80 indindeiricc, i. 661 indmat a, i. 429 indobfochad, i. 657 indonichnech, i. 586 indorecatar for ind dor^catar, i. 720 indorus, ii. 269 indremdedenacb, ii. 213 indul, I. 658 indurcu epirt, i. 552 infolngithi, i. 565 inge mad, ii. 132 inglas for englas, n. 277 inmeth, n. 59 iuna hisin, inni sin, i. 412 innanai, innaai, n. 191, 202 inna thechtu, i. 582 inna thect, i. 468 inne, n. 75 inne, inni, i. 419, 658 inneuch, i. 354, 724 innrocht, ii. 419 inolaid, i. xxi inrud, perh. hirud, ii. 107, 419 inrufill, I. XX insarta, ii. 8 inseitaigtis, i. 421 insnadat, i. 529 inse . . inso, i. 289 inso . . inso, i. 588 intaircide, i. xx intlidide for intlide, i. 120, 719 intola, n. 27; intuli, i. 442, 724; ii. 27 intsliucht, n. 210 intsolam, i. 719 intuailcigthid, i. 153 intuigther, n. 28 hinunn ocus, n. 193 hirecc, hirrec, hirec, n. 63, 162, 229 irmadatar, i. 680 -irmissid, i. 676 irrochloth, n. 344 is beic, i. 549 ia coareessea, i. 553 is codugnem, i, 553 is cuci, I. 623 is derb, is fir on, i. 663 isech for issech, i. 725 [ 410 ]is fech for is fechem, ii. 416 is he dia, i. 595, 602 ishuare rongnith, i. 553 isin, I. 444, 683, 724; issen, ii. 253 is nad dixnigedar, i. 553 issid n-aithrech, i. 529 issil selbl for iselsellach, ii. 236 iustitia, i. 369

kainke for cairce, ii. 233

labar=:Xa;8pos, n. 417 labraimmi, ii. 417 laimirsni for laimimmir-sni, i. 602 'Kafiirvpos for a/xirvpls, ii. 101 lan-bron, ii. 97 : lar-diunach, ii. 419 lase, I. 35 lasin, therewith, i. 721 lasinn, lasin, 'apud quern est,' i. 140, 169 ; ii. 180 lasin rubu, i. 451 lathar, i. 530 led-choUbe flatha, i. 649 leicfimme, i. 13, ii. 415 leithungae, ii. 68 lelacit, gen. sg., ii. 251 leno, 11. 419 les, I. xxii lestrae, i. 23, 716 leth-indli, ii. 239 lethu, II. 241, 313 libralibus for liberalibus, ii. 49 lind tee, ii. 140, 231 linn for lin, i. 689 liquet for licet, ii. 147, 151, 178, 185, 219 literarum connexiones, i. 716 lius, gen. liussa (Cymr. llysu), i. 583 ; ii. 415 lodix, II. 124 loimm, II. 225 lose, luscu, I. 133, 720 luabainde, i. 282 luam, II. 125 luasc, II. 100 luc dat. sg. II. 79, 163 lugbart for lubgort, ii. 416 luide for luidside, i. 179, 721 luincech, ii. 47, 415

mac salach, ii. 235, 419 machtad for macdacht, i. 128 madach, i. 273 madaessoir, i. 615 mad du ruin, i. 631; mad du stoir, i. 631 mafortis, ii. 339 maic, I. xxii maicc imlissen, ii. 421 maith, 'glad,' i. 648 m'anam, i. 613 manche, ii. 241 manibbad, i. 435 manus, i. 369 marb-biu, ii. 249 marcir for marc-cir, ii. 226 Maria, i. 488 masa, i. 368, 398 masued, maiseadh, ii. 71, 149 mattu for mad-tu, i. 702 mbete, i. 75 ; mbimme, ii. 410 mboi, I. 39» 3; ii. 157 mbriathar, i. 243, 722 mec for mbecc, i. 107 medair, ii. 290 medongabaltaid, ii. 90 medontestimin, i. 679 meincichthech, ii. 173 m6ite, II. 168 memain for menmain, ii. 50 menand, mennand, i. 555 menb, ii. 228 mendum, i. 565 menid, i. 450, 479 menmihi, i. xxv, 617 menn, i. 726 meraigim for merbigim, ii. 418 merefeth for Hebr. merahefeth, ii. 14 merops {/x4poj/), ii. 227 mes, II. 280 meudwy (Cymr.), i. 694 meulae for m'feulae, i. 143 michanic^, ii. 87 miduthrastar, n. xl mierbartmar for remierbartmar, i. 185, 721 minchasc, ii. xxi, 29, 254 mindchigitir, i. 92 minna, n. 343 misericordia, i. 369 mleen, ii. 43 moai, II. 195 mocoU, n. 116, 413 moith, I. 374 m6iti=m6idid-i, i. 649, 673 mora, i. 674 mor-ni, i. 509 muchni for mucni, i. 695 mudu for immudu, i. 609 mug Dffi (Cymr. vieu dtcy), i. 694 mui, absolute form of mo, ii. 195 mdn, munigim, n. 173 munther, ii. xxx [ 411 ]mu-iiissi, i. 718 mutra (Skr.), n. 173

nach (neut.)/o»' na, ii. xxxii nacharochlat, i. 624 nach g^in from nach n-c6in, i. 540, 656 nachitochthad. i. 702 nachm6r, i. 218, 721 nad c^tla-celar, n. 352 nad cotecht di, i. 557 nad desta frovi nad ntesta, i, 321, 723 naic for naicc, ii. 72 nar for nathar, n. xxxii na tiubrad, i. 650 nebud for neb-buith, i, 656 nech, II. 147, 183 nechtar nai, ii. 97 nem (gl. laquear), ii. 138 nem, ii. 294 nemindithib, ii. 33 nephesse, i. 105 nephis for nephf iss, i. 192 nephthairismech, n. 160, 228 vqirioi, II. 416 nerta for nertatho, i. 699 nerta 'vires,' i. 249 nerthedd (Cymr.), ii. 416 neutur, ii. 229 neuturgnim, ii. 159 ni, aspuation after, ii. 173, 205 ni col do, I. 536 ; ii. 416 niiscoirther, i. 598 nipad n-aidrech, i. 529 ni rubthar, i. 320, 723 nisderbrad, n. 347 nit, I. 437 nitenat, i. 650 niurt, II. xl no implying relativity, i. 570 nocaraim, i. 270, 590 nochtchenn, ii. 97 no(d)airiget, i. 425 nodguasim, ii. 350 nodguidiu, n. 331 nofoid, I. 596, 648 nombiedsi, i. 551 nombith, ii. 228 nomdercaedar, ii. 358 nomdichimse, leg. nimdichimse, i. 719 nondalamgaba, i. xx n(5ndainmetar for nondamm^ttar, i. 270, 723 nosmesammar, i. 553 nostratia, ii. 195 notechtath for no-d-techtat, n. 181 notes, I. 63, 590 notosngachtaigthea, i. 267, 722 ndtresstse, i. 552 nu for nd, i. 257, 467 nuall, I. 228 nudachelat for nudacelat, i. 174, 720 nuefiadnise ochte, ii. 254 nu-n-ailte, ii. 243 nundnerbai, i. 220, 722 nundundaingnichfe, i. 267, 722 6aimsir bice, i. 529 ocom^t for oc com6t, i. 340 octarche, i. 550 ocuindriug for oc cuindriuch, i. 389 h6 desid, i. 511

o echtar for 6 chechtar, ii. 131 oid menmain, i. 718 oinches, i. 725 oipred, i. 563 oirclech, ii. 138 ois anamchairtessa, i. 574 oissi menmain, i. 718 ol, I. 716 oldaas, i. 467 olsodin, I. xxi, 716 honai, i. 81 end, II. 250 ondar, ii. 52 onesta for ouesta, ii. 43 onna, onda, ii. 250 onnurid, i. 608 operio and opi)erior coiifounded, ii. 42 opsono mistaken for opsone, n. 42 orgain, i. 298 opv^a mistaken for obryza, ii, 129 08, I. 717 oscar, I. 578 OSS, II. 341 ot6, n. 133 hotudidin for hot tudidin, i, 153 oub, n. 340

palastris, i. 715 panus, II. 43 paruuli, ii. 411 pasc",bychan (Cymr.), ii. 254 passellus for phaselus, ii. 123 peccatum, i. 604 pedagogi,'i. 550 peripsima, I. 550 persan oirdnithe, i, 691 persann, i. xxii, gen. sg. persaine, ii. 229, nom. pi. persin, ii. 78 [ 412 ]pingit, n. 413 plagiarius, i. 680 poUis mistaken for ir6is, ii. 231, 422 pollutum, I. 314 pridched for pridchid, i. 711 proinn, i. 684 promatli, ii. 237 pronoibneib, ii. 78, 195 prosper, i. 605 prurio for putrio (putreo), n. 414 psalm ndigraid, ii. 252 psilites for ^tXirijj, ii. 51 pulsare, ii. 243 irvp, II. 44

raccubur, ii. 415 raith iar ciil, ii. 289 randatu, ii. 76 rann a part of speech, ii. 137, 215 rath, IT. 333 rath (gl. medius), ii. 138, 231 rathugud, ii. 176 recar for ronecar, ii. 99 rebe, i. 520 -reildisemni for -reillisemni, i. 215 remifoil, i. 717 rerech, ii. 417 retglu, II. xxxiii riar, i. 577 ric for reicc, i. 493 rigne, i. 549 rinna, i. 124, 720 rinnd, i. 629 ro-, I. 440 roba robatar for ro-m-ba, ro-m-batar, ii. 158 robia for ro-b-bia, i. 673 robiasi for ro-b-biasi, i. 635 robu, I. 433, 721 rocessa, i. 720 rocmiad, i. 260 rocretsisi, i. 499 rodascload, ii. 340 rodscribai, ii. xxx roerthar, roerthe, i. 672, 704 rogfeartar, i. 520 roglandis, ii. 32 rograigther for rofograigther, ii. 54 roiba, i. 698 roida, ii. 290 roir, I. 704 romfera, i. 652, rofera, i. 688 rommunus, i. 652 romsa, i. 328 romuinset doib, i. 529 ropia for ro-b-bia, i. 675 ropriched for ropridched, i. 642 ror, I. 567, ii. 193 roraith, ii. 340 roratha, i. 704 rose, II. 293 roscomallathar, i. 440, 724 rosiii for resiu, i. 687 rr = unaspirated r, i. 723 rubith, I. 278, 723 rucae for rucai, i. 294, 723 rudanordan, i. 710 ruidgal (Euidgal?), ii. 235, 412

s affixed pron., i. 232 s from Lat. /, ii. 410 -sa, I. 551, 725 sacardd, i. xxii. sacorfaicc, ii. xxx sadess, sair, ii. 421 saele, ii. xvi saetanaib, i. 1, 715 saichdetu, ii. 159 -saig sis, I. 447 saigul, I. 604, 629 sair, II. 416 sairdenmidecht, ii. 150 sairfoichlech, ii. 416 sairse, ii. 136 salchuach, salina, salinator, ii. 139 sam for som, ii. xxxii samchasc, ii. xxii samlaid, likens, ii. 160 samsin, i. 126, 485, 720 sanctificium, sanctificarium, i. 338 sargifagum, ii. 45 sasatar, i. 106 sathuaid, ii. 421 sca&th, I. 576; ii. 416 scarais, it. 336 sc&th, ara scath, ii. 342 sc4th, I. 576, 726; ri. 143, 416 scaton for scazon, ii. 175 scenopegia, i. 625 scopin for (XKOireiv, ii. 33 scorpius, II. 145 scoth, dat. scoid, ii. 102 scribend menman, ii. 79 scribinnd, i. 528 scriptuir, i. 722 sebocc, II. 147 7 secach for aech each, i. 658 seoh, I. 639 seehip, ii. 152; secUib, ii. 393 [ 413 ]sechit for sechitat, i. 344, 724 sechracualid, i. 637 seohtai, ii. 415 sechtar^t, ii. 123, 421 sechte, i. 670; n. 123 sectas, II. 419 seib, II. 415 sfiiselbe, s^isilbech, ii. 416 s^it samil, x. 495 -sem, II. xxxii n. senairotib, ii. 239 senester, ii. 415 B^nta, II. xxxviii sercol, II. 116, 232; serccoU, ii. 419 sethnaga, ii. 8 sian for sians, i. 656 sibul, II. 415 sidi, II. 203 siltid briathar, n. 417 sill for isin, n. 62, 184 sinacopam for syncopam, n. 172 sinalifa for synaloepha, ii. 151 sinarisin for synaeresim, n. 169 sinister, i. 605 sinui, I. 313 sisui, snisni, nini, ninni, i. 313 sithichtho, sithugnd, i. 533 slechtaim, ii. 415 sleic, sMic, ii. 124 slige, 11. 108 slithid, n. 106 sliucht, II. 194 slund, dat. sg., n. 157, 210 snaidsium, ii. 300 snathatath, n. 101 so for inso, i. 180 sochoisc, I. 694 86er, 1. 481; soir, i. 574 eoifitir for sdibfitir, i. 666 86irfed for 86irfid, l 581, 707 solam, I. 101, 719 soldns, II. 72 n. som, II. 416 8008, I. XXV sopina for snpino, n. 173 som, n. 415 BOtli, I. 617 sreith (gl. pratum), ii. 70 srian, ii. 415 srogell, n. 415 srogod for sroglud, ii. 120 storide, I, 631 snbburra for saburra, ii. 71 pubditi, I. 675 sudib for sudiu, i. 428 suire, i. 517 suist, II. 415 superlait, ii. 95

t for unaspirated d, i. 718 tabairt, i. 364 tabernacuil, i. 109, 719 tacrath, i. 708 ta6t, II. 166, 215 tki, 'thine,' ii. 195 taibsiu for taidbsiu, n. 419 taidleth lib, ii. 416 -tailced, tailciud, ii. 240 tairbirthi, ii. 234 tairgire, i. 370, 624 tairismecb, u. 160 tairmoircniu, ace. pi., ii. 117, 170 tairngire, i. 367, 371 tairthet, i. 679 tale, I. 89, 719 -talla, II. 134 talland, i. 237, 722 talman, i. 717 tanimmaimi, ii. 289 tarachenn, i. 341 tar SBsi for tara sesi, i. 308, 723 taraill leiss, ii. 416 taraisnech, i. 667 tarhesi for tarahesi, ii. 61 -tarilbsB, i. 689 tarmmorcenn, n. 170 tecail for tecailse, n. 93 techt (gl. uas, uadis), ii. 119, 139 techt graid foir, i. 682 techtmae, il 415 teduar, ii. 140 teistemain medhdnach, i. 679 teit for, I. 612 -telcid fuirib, i. 603 tenchor, n. 126 tene dia, tene diait, n. 138 teoir, I. 538 termes, ii. 140 tertpersin, ii. 152, 188 tesarbte, i. 615 tesc, II. 70, 418 thai, I. xxii thindnaool, ii. 209 thormachtaid, ii. 119 tiach, II. xxi; tiagsa, ii. 415 tigerni, dat. sg., i. 549; Lat. pi. dat. tigemis, ii. 276 tim, II. 108 [ 414 ]timchell, i. 597 timmairni, ii. 289 timmarti for timmorte, ii. 178 tinchetla, ii. 357 tindrem, ii. 117 tinnae for thimnae, i. 392 tinol, gen. tinoil, ii. 239 -tintarrad, i. 607 tintud, I, 362 tir tairngeri, tir inna mb^o, i. 446 toachtae, i. 480 to- pretonic, ii. xvi, xxvi, xxviii to ' thine, ' ii. xxviii t6bae, n. 146 toMt for to6it, I. 669 toerbaig, i. 726 togairt, II. 332 toglenemon, ii. 134 togluasacth, ii. 235, 416 toich, I. 522 toirsech, i. 601 -toissitis, I. 720 toithrebach, i. 419, 724 tola, II. 256 tolam, II. 352 tollus, II. 24 tomaltid, -tomoldid, tomaldid, i. 496, 630 tomoltod, I. 592 toncomra, i. xxv toracht, i. xx torbas, ii, 352 torisnig, I. 667 torisse, i. 720 tortaehtae, i. 365 torthissem, i. 706 toscur, II. 334 tosngaclitaigtae, i. xxi tosun for tofun, i. 179 tothrebach, toithrebach, i. 724 toxal, II. 88 trachenn, i. 341, 717 trachta for trachtae, i. 230, 724 trait, treit, traitin, trete, i. 555 trat chenn for tart chenn, ii. 418 trebraigim, ii. 228 tremse, trimsi, i. 625 trethenc for trecheng, i, 689 tria lugae, i. 89 trilidi, ii. 34 tuargab cenn, i. 670 tudida tudidin, ii. 279 tuercomlassat, i. xxv tuhen uhel (Cymr.), ii. 236 tuidchet, ii. 420 tuilgos, II. 238 tuille buidhe, i. 727; tuillim buidi, i. 655 tiiithlae, tuthle, ii. 71, 225 twyn uchel (Cymr.), ii. 236

hiiadairberthach bith, ii. 52 huaere, i. xxvi huailbetaid, ii. 416 uaillbffi, II. 416; uailbe, i. 593, 694 uall, II. 415 huan menman, i. xx. 708 uarach, ii. 332 uarix mistaken for uarius, ii. 124 uasalhires, ii. 325 hiiasillaib for lias sillaib, ii. 123 uathath, i. 526 huatuasailcthech, ii. 207 ucc, uc, later oc, ii. xv ucu, II. 158 ueritas, i. 369 uinse, undseo, ii. 52 uirgilianum, n, 154, 162, 227 uirtutes, i. 406 hulath, II. 236 unctus for iunctns, ii. 248 hunaib for huanaib, ii. 85 unga, II. 10 lir, II. 44, 302 urael (Cymr.), ii. 44

vuddhapabbajito (Pali), i. 553 vue basse (Fr.), ii. 236