P. 181a
Nam ‘porrigo’ et ‘corrigo’ et ‘arrigo1’ e in i conuertentia aptissime seruant secundum proportionem simplicis declinationem.
Excipiuntur ex hoc composita2: ‘negligo neglexi’… Sed antiqui ‘pago3’ quoque dicebant pro ‘paciscor.’ Varro in I humanarum: ‘ut habent Parii .. ut quorum ophiogenistum[1]4 arbitrantur subpositum esse in stirpe aliquem, si ammoueant[2], utpungat, colubra[3]5; cum pupugerit, si de genere sit, uiuere[4], si non sit, mori.’
Cum ei, qui nos pupugit, talionem6, id est uicem a nobis redditam ostendimus, ‘repupugi[5]7’ dicimus, quando uero de ratione8 uel kalendario9 loquimur, ‘repunxi10’ dicimus.
P. 181b
Ab ‘ago’ et ‘frango’ et ‘lego’ composita seruant simplicium praeteritum, ut ‘exigo exegi’…‘relego relegi,’ quod differentiae causa1 non motauit ‘le’ in ‘li’… …‘ringo2 rictum.’ ‘Ango3’…
…etsi non4 seruant ubique eandem uocalem…
P. 182a
…‘excello’ uel ‘excelleo exculi’ uel, ut alii, ‘excellui,’ quorum simplex in usu non est1. …‘excello, excelles’… Ex quo2 debet ‘exculi’ quoque esse praeteritum perfectum, sicuti ‘percello perculi.’
A ‘tollo’ quoque defecit supinum, sed pro eo utimur ‘sublatum3.’
P. 182b
Sed Probus ‘occini’ quoque existimat posse dici, cum simplex ‘cano cecini’ faciat1… …‘cerno2 creui.’ Non solum enim
P. 181a
1: nifil ráthugud[6] forsuidib 2: ni in gi fóidit asechmadachte 3: .i. combad hoṡuidiu iarum pepigi 4: ꝉ origenistum .i. bunadgein[7] 5: .i. issamlid atadaimet cía chrechtnigthi nathir mani eple de · 6: .i. innimthánad .i. digal ind ancridi dogní nech frit 7: .i. adrogegonsa 8: De ratione .i. intan as conguin dligid huadligud ailiu sechib ed dliged són .i. forbrisiud dligid huadligud ailiu · ꝉ de kalendario .i. dliged rimæ oc airli kał · reliqua 9: .i. dechaldigud · ut in horologio fit · 10: .i. adrothoirndius[8] non repugi
P. 181b
1: frisa religo fil huandí as ligo ɔriug 2: gloidim 3: doimmurc 4: cenid
P. 182a
1: .i. nibí cello ꝉ celleo 2: ondí as excello 3: aní[9]
P. 182b
1: .i. is immaircide fo ṡodin 2: .i. cerno dofuismim
P. 181a
1. there is no guarantee (?) for these. 2. it is in ‑gi that they end (lit. send off) their preterite. 3. i.e. from this would be then pepigi. 5. i.e. thus they recognise them if a snake wounds him, if he dies not of it. 6. i.e. vengeance for the wrong that anyone does to thee. 8. De ratione i.e. when it is the violation (? lit. wounding) of a reckoning by another reckoning, whatsoever this reckoning is, i.e. the infraction of a reckoning by another reckoning. Or de kalendario i.e. the law of calculating in settling (?)[10] the calends. 9. i.e. of keeping the calendar.
P. 181b
1. from religo, which is from ligo ‘I tie together.’ 4. though they do not (keep).
P. 182a
1. i.e. cello or celleo does not exist. 2. from excello.
P. 182b
1. i.e. it is fitting according to this.
