- Non Tegea^ non ipsa deo uocat alite felix
- Cyllene.
...'hoc mantile*' holitor^... Frequentior tamen usus 'hoc cepe' protulit'^...in pafcellis' coquere coepe.
...accepta'^ e faciunt genitiuum in ae diptongum*, ut Helena "^ 5 Helenae.
Traianus in I Docicorum^*... ...piperi*...
...'alcedo^ alcedinis/ Nam et 'uultur' et 'uulturus' et ' uulfcurius ' dicitur^ ' Nemo ' quoque, sine ex hoc [scil. homo] conpositum^...seu non, communis est generis 'turbo* turbinis/ lo quando de ui uentorum loquimur... ...'cupido cupidinis^' quod masculino quidem genere deum significat plerumque et est proprium, feminino uero ipsam rem. Itaque feminini praeualuit declination
Excipitur etiam 'caro" femininum 'carnis.' Vetustissimi tamen etiam nominatiuum ' haee carnis' proferebant*, qui magis rationabilis 15 est ad genetiuum. Itaque eius, quod est ' caro,' dimminutiuum 'caruncula' est^..
. . .' strabo* ' etiam ' straba ' facit.
Pacuuius*^ :
- filios 20
- sibi procreasse dicitur eundem per Calipsonem autumant'.
- Calipso -onis^...idque usus antiquorum confirmat.
3. .i. airdixa -a- and fochosmailius grec • 4. .i. Idmtheoir
[man. alt.] uestiraentum
1. lubgartoir [in marg.] Cicero holitor hortulanus coimddigiu neutur and in othud 3. .i. in aignib suscepta • forsinnainmmnid ingenitin 5. helene in grecda. 6. .i. inna, sdirse sin 7. scibar
1, foilenn 2. biit atriur doanmaimindeiuin 3. as com- suidigthe uad 4. .i. cloi gaithe 3o
1. .i.ind accobair 2. .i. is diall femiu file fair .i. motato «o- in -i- in geni^mo 3. ni -o- in. -i dogmson 4. nomtwatiuus as carnis 5. conid riagolda caro do7id ainmmnid in chrutsin • 6. cammderc 7. oid calipso calipsonis dogni 8. a airdergud leiss fudeud hie • 35
3. i.e. a is long in it, after the fashion of the Greeks.
2. i.e. the neuter is more frequent in it in the singular 4. i.e. 'EXcvt;, the Greek. suscepta to the nominative in the genitive. 6. i.e. of those works ^ (artes).
2. the three of them are as the name of the bird. 3. that it is 40 compounded from it.
1. i.e. of the desire. 2. it is the feminine declension which is on it, being changed into i in the genitive. 3. this does not make o into i. 4. a nominative carnis. 5. so that in this wise caro is regular as the nominative. 7. so that it makes Calypso Calypsonis. 45 8. here he has his purpose*^ at last.
a: MS. excepta
b: i.e. the Dacica, Hertz i. 205. For sdirse cf. Sg. 90» 1, 103» 1, 212» 11
c: MS. paucobius corrected to pacubius
d: airdergud (gl. propossitum) Wb. 4c13, but see Asc. GI. ccii.
