Page:Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu/95

49

Glosses on Priscian (St. Gall).

Priscian.

a. Codex Sangallensis. No. 904.

P. 1a

Cum omnis eloquentiae doctrinam et omne studiorum genus sapi­entiae luce prae­fulgens a Graecorum fontibus diriuatum Latinos proprio sermone inuenio cele­brasse et in omnibus illorum uestigia libra­libus¹ con­secutos artibus uideo, nee in his solum quae emendate ab illis sunt prolata, sed etiam quosdam errores eorum amore Graecorum doctoruni deceptos imitari², in quibus maxime Graeca uetus­tissima gram­matica ars arguitur peccasse, cuius auctores, quanto sunt iuniores, tanto³ perspi­caciores, et ingeniis floruisse et dili­gentia ualuisse omnium iudicio con­firmantur eruditis­simorum—quid enim Herodiani artibus certius, quid Appol­lonii scropu­losis defici­libus­que quaes­tionibus enucle­atius possit inueniri⁴?⁠post illos⁵…conatus sum pro uiribus⁶ rem arduam quidem…

P. 1b

…si eos imitor¹, qui…

…quamuis ad Herodiani scriptorum pelagus et ad eius patris² Appol­lonii spatiosa uolumina meorum compen­diosa sunt existi­manda scripta librorum.

P. 2a

Huius tamen operis te hortatorem sortitus iudicem quoque facio, Iuliane consul et patricie, cui summus digni­tatis¹ gradus summa ad­quisiuit^[1] in omni studio² ingenii claritudo³ non tantum accipiens^[2] ab excelsis gradibus honorum pretii, quantum illis decoris addens tui, cuius mentem tam Homeri credo quam Virgilii animo constare, quorum uterque⁴ arcem pos­sederat musicae, te tertium⁵ ex utroque

P. 1a

1: .i. libardaib⁠2: attá diṡeirc^[3] la laitnori innangrec^[4] co seichetar cid a­comroircniu^[5] ·⁠3: inméitso⁠4: issí tra indiassa ro(s)echestar som⁠5: indead innanísin⁠6: is huasneurt dom ara­doidṅgi

1: .i. ci insamlar⁠2: aite

P. 2a

1: inna­flaith­emnachtæ⁠2: hicach ceniul fis ⁊ ecni⁠3: .i. int­airdircus^[6]⁠4: .i. indias sin⁠5: .i. trisfer friu

P. 1a

1. i.e. librariis^[7].⁠2. the Latins have such love for the Greeks that they follow even their errors.⁠4. it is this couple^[8], then, that he has followed.⁠6. ’tis above my strength for its diffi­culty.

P. 1b

2. tutor^[9].

P. 2a

1. of the princedom.⁠2. in every kind of knowledge and wisdom.⁠3. the conspic­uous­ness.⁠4. i.e. that pair.⁠5. i.e. the third man (joined) to them⁠

1. MS. adͨq̅ssiuit
2. MS. ɫ ac   / excipiens
3. the second i over the line
4. MS. innagrec
5. MS. acomroicniu
6. MS. inḍtairdircus
7. ‘libralibus’ should of course be liberalibus
8. i.e. Apollonius and Herodianus
9. i.e. Apollonius

 s. g. ii.

4