Page:Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu/407

361

Glosses on Philargyrius.

Elcl. IV. 19. cum bachare .i hoedin genus' herbae flores 28. flauescet .i. hlaicfithir^ arista broth 34. Tiphys .i. magnus gubernator nauis Argo .i. inidnau'^ qui in Ponto cum posteriore parte nauis dicitur perisse 40. rastros .i. dainthech .i. non exercetur terra 42. mentiri .i. tucrecha, fucata enim lana mentitur alium colorem 44. croceo .i. glas tinctura 60. conuexo .i. cruind digas . nutanteni .i. digeses aut exultantem gaudio

V. 7. labrusca .i. seadinne^ siluistris uitis. 30. thiassos .i. clasa 37. auenae .i. maila muilchi^ cuinfec i zezaniae 38. uiola .i. scoth i/obuitge^ 39. phalliorus^ .i. gle elce^ i aiten .i. infelix et acutus arboribus 42. tumulum .i. fert. superattite carmen .i. sit scriptum super tumulo .i. menbr§^ superscripte 46. in gramine .i. his sath^ 63. intonsi .i. nephglidi I intacti 71. nectar .i. cetgrinne .i. admirabilis saporis 77. thimo .i. ■proprium fedo 80. damnabis .i. fusUisu .i. re[o]s facies ut uotam tuam multi adorarent 85. cicuta .i. buinne 88. pedum .i. bronbachin .i. baculum incuruum quo pedes ouium inpediuntur 90. paribus nodis obid^

VI. 16. serta .i. coerca^ 17. ansa .i. dorn 22. moris i. merib frontem .i. grode tempora .i. aru 31. per inane .i. etircil .i. chaus" 35. nerea .i. beld inil'^ .i. animalia maris 52. comua .i. 6enn 60. stabula .i. lesib i geltib^ 63. alnos .i. /erna'^ 64. Permessi .i. propir fluminis Boetiae 65. ut arnail 68. apio .i. luib serb herena 71. ornos .i. ligna .i. darcha 75. inguina' .i. nomen loci in quo canes Scillae latrabant i melen"

VII. 1. arguta .i. dresachtach 2. contulerunt .i. impactatar^ A. quoadonauerunt" 4. Arcades .i. sulbari i Jisidi 7. deerrauerat .i. todiel 9. sal us ^ .i. slan . haedi .i. plum^ ^{[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13] [14] [15] [16] [17] [18] [19] [20] [21]}

^[22]

1. MS. gemis
2. leg. bldichfithir
3. leg. id ( = id est) nau W.S.
4. leg. feadinne
5. leg. mnildn uilchi
6. leg. fobuirge
7. leg. paliurus
8. leg. gelscS
9. leg. membrae
10. leg. hisrath
11. leg. oidb or odbib?
12. leg. coerta?
13. leg. chaos
14. leg. bledmil
15. leg. geltbothib
16. MS. femai
17. MS. inguma
18. leg. mleen
19. leg. inpactatar
20. leg. condunauerunt
21. leg. saluos
22. leg. slain 'salai'