Jump to content

Page:Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu/283

From Wikisource
This page has not been proofread.
237
Glosses on Sortilegia (Munich).

Si in vim- [luna] furauerit super duas aquas furauit uir -folt tiug sir fair ^.

Si in x- luna, uir alb[i]ster capilli capitis sui findbuide^. super f- 115b se, ut uideret agrum, exiet.

Si pro furto, bona, hora nona in monte querenda est, et inuenies ; sed non protinus tres rote & saf" ; uel in tres partes diuisa est et ad orientem porta ta. fiira" s""^ fratres. et color* est rufa.

Si in luna xi- furauerit, uir -fos- portauit. ^- ^^^*

N. laich laicos • laicos. ^- ^^^^

significat comrac regis^ uel mortem eius. f- I17b

Si pro scientia fnrti inter orientem et dextera portata est is coma, f- 118a et [in] promptum est et mox scietur.

& • in prima parte adliae^ promath innacelle^ • et cito inuenies f. Il9b quod uis ; et augmentum pecunig . multas cogitationes. [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7]

[8]

  1. ↑ ' thick long hair upon him '
  2. ↑ MS. ^no^Mide : corr. Thumeysen
  3. ↑ cf. ni thetus It. T. i. 145, 8, if this be not a verbal error for ni hetus, W.S., rotectsat=ro-d-tectsat 'who have had it' is nearest to the MS. text, but does not suit the sense well. J. S.
  4. ↑ leg. furati sunt or furantes sunt, Thnrneysen
  5. ↑ MS. calor
  6. ↑ MS. sunt cobrac regem, corr. Thumeysen
  7. ↑ leg. adlaic, a gloss on quod uis, Thumeysen
  8. ↑ 'a proving of the sense,' probably a gloss on multas cogitationes