Page:Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu/188

142

Non-Biblical Glosses and Scholia.

inueni­untur, ut ‘magis­tratus⁷…‘hic saltus,’ ἡ πήδησις⁸ καὶ ἡ νάπη^[1]9, ‘hic uersus,’ ἡ στροπὴ¹⁰ καὶ ὁ στίχος¹¹…‘hic exercitus’ ἡ γυμνασία^[2]12 καὶ ὁ στρατός¹³…‘fastus¹⁴’ quando a ‘fastidio’ uerbo est, quartae est, quando uero pro annali¹⁵ accipitur, a fastis et nefastis¹⁶ diebus sic dictum, frequen­tius secundae est. Inuenitur tamen et quartae¹⁷. Lucanus in X:

Nec meus Eudoxi uincetur fastibus¹⁸ annus,

…cum antiquiores quoque similiter idem protulisse¹⁹ inueniantur. Ouidius fastorum²⁰ inscrip­sit libros. …et ‘fastus²¹’ in aliis codicibus.

‘Senatus’ quoque ideo .iiii. est²²,

P. 107a

quod a uocabulo ‘natus’ componitur¹ …corpo­ralia quartae sunt declina­tionis, nisi sint propria uel mobilia² ut…‘rictus³’… Excipitur ‘hic lectus⁴’… ‘Mustus⁵’… quod tamen mobile uidetur, cum ueteres et feminino et neutro genere inueni­untur hoc pro­tulisse pro ‘nouus noua nouum.’ Ex-

7: tossach 8: leim ꝉ riuth reliqua 9: caill .i. densitas arborum reliqua 10: impúd [man. al.] uersio 11: fers 12: frecor ceill ꝉ frithgnom reliqua icidorus gymnasium reliqua in alio 13: .i. sochuide quia dicit uirgilius exercitus hoc est multitudo · 14: lius ꝉ míad cicero dicit fastus superbia 15: .i. ut fit lebor airissen 16: .i. duaibsib · ⁊ combad uad ro­ainmnig­the quando est fastus .i. liber · 17: .i. biid for deib ṅdíllib quando fastus .i. liber · 18: lebraib 19: abuith far cethramad quando est fastus .i. lebor 20: exemplum ara airiuc far diull tanaisiu 21: .i. is fastús bis in aliis libris ni fastos .i. libros · 22: .i. congre­gatio ⁊ combad neph­chorpdae issed asmaith apud alios

P. 107a

1: fobíth isnephchorpdae són 2: ar it diil Tanaisi amal sodin 3: ersolgud · rictura ferarum oris apertio cicero · item · cicero · rictus dítiu^[3] medium tegmen domús 4: lige 5: fodáli cenél hodie

8. a leap or a run, etc. 9. a wood. 12. cultivation or care. 13 i.e. a multitude quia etc. 15. a book of chroni­cles. 16. i.e. unlucky, and it would have been named from it quando etc. 17. it is of two declen­sions, quando etc. 18. books. 19. that it is of the fourth (declen­sion) quando etc. 20. an example for its being found of the second declen­sion. 21. i.e. fastus is in other books, not fastos. 22. i.e. congre­gatio, and it would be incor­poreal: ’tis this that seems good to others.

P. 107a

1. that is, because it is incor­poreal. 2. for they, in that case, are of the second declen­sion. 3. opening…covering, 5. it distin­guishes gender to-day.

1. MS. η η         /πανσις • καοι • ναπε
2. MS. γιμνασια
3. this is over rictus, but is meant for tegmen