caret24.
P. 29a
…fortuitu1…. Et in proprio etiam appellatiua intellegi possunt2, ut, si dicam ‘Virgilium3,’ intellego hominem et poetam, in appellatiuis autem propria non intelleguntur .. nisi per excellentiam4 loco proprii in quibusdam personis accipiantur, ut ‘poeta’ pro5 ‘Virgilius’ et ‘urbs’ pro ‘Roma.’
…alia incorporalia in appellatiuis, ut ‘uirtus6’ dea7 et ‘pudicitia’ Penelopae8. Omonima9 quoque tam in propriis quam in appellatiuis inueniuntur, ut….‘nepos10’ filius filii… Inueniuntur tamen quaedam omonima eadem propria et appellatiua, ut ‘Magnus Pompeius11’… Sinonima12…
Aliae fere omnes species13 in
P. 29b
nominibus appellatiuis1 inueniuntur. …comprehensiuum2..
accidens uero, id est suum uniuscuiusque3, ut ‘niger coruus4’ et ‘altum5 mare.’ Inueniuntur tamen etiam in propriis quaedam huiuscemodi6, ut ‘Gradiuus Mars7’….nec egent adiectione aliorum nominum8 quomodo communia adiectiua9.
24: doṡlund hile
P. 29a
1: .i. inttecmaiṅgthech .i. tecmaiṅg amin 2: .i. incoisgedar anmman doaccaldmacha tre anmman dílsi 3: Asagnintar as ṅ duine ⁊ as fili intan asmberar uirgilius assagnintar assin[1] doacaldmaiche · tre dilsi ·· 4: .i. tre derscugud fir ꝉ chathrach reliqua 5: .i. tar hési 6: .i. coitchen do each neurt 7: .i. nomen bandeae 8: .i. dorochair indílsidi[2] ɔid nomen dipudicitia 9: .i. cosmail ainmmnechthecha reliqua 10: .i. haue 11: asinmagnus dogníthær andedesin .i. dilis ⁊ doacaldmach 12: .i. comainmnichdecha reliqua 13.: .i. file
P. 29b
1: archiunn 2: .i. ar indí ɔtetarrat som hignuisib hilib andéainmmneichthech 3: .i. anái .i. asainreth 4: fiach 5: fudomain 6: .i. amal ataat adiecta ɔanilmrechtrud inddoacaldmaichi ataat dano indílsi · 7: .i. dorochair indílsi marti 8: .i. cenmithá inna anmmann dílsi dianacomlatar híc tantum ·· 9: .i. doacaldmacha
24. to signify many.
P. 29a
1. i.e. accidentally, i.e. it happens thus. 2. i.e. appellative nouns (can) be signified by proper names. 3. when ‘Vergil’ is said, it is understood that he is a human being and a poet: therefrom is appellativity understood through propriety. 4. i.e. through the preeminence of the man or the city. 5. i.e. in place of. 6. i.e. common to every strength. 7. i.e. nomen of a goddess. 8. i.e. it has fallen into propriety[3] to her (Penelope), so that Pudicitia is a name of hers. 9. i.e. homonyms, etc. 11. out of the magnus this pair is formed, viz. the proper and the appellative. 12. i.e. synonyms etc. 13. i.e. which are.
P. 29b
1. ahead. 2. i.e. because it comprehends under many forms the denominative. 3. i.e. its own, i.e. what is proper to it. 5. deep. 6. i.e. as there are adjectives with their many varieties in appellativity so there are in propriety[4]. 7. i.e. it has fallen into propriety to Mars. 8. i.e. except the proper names, to which they are added here only. 9, i.e. appellatives.
