‘lanx’3 … … ‘Asbustes’4 … ‘squalor’5 …… ‘blandus’6 … ‘creber’7 … … ‘pratum’8 …
Ante m autem inueniuntur c d g t9…
P. 20b
‘agmen’1 .. Tres autem consonantes non aliter possunt iungi in principio syllabae, nisi sit prima s2 uel c uel p …. tertia 1 uel r3…ut…‘uictrix,’ ‘sceptrum4.’ Nam post pt uel ct et simul iunctas l non inuenitur…ipsa soni natura prohibente5. In fine uero dictionis contra inuenimus primam liquidam, sequentem mutam6, postremam s… uel c uel t antecedente n7…uel loco ψ Graecae bs uel ps scribere pro ratione genetiui8, ut ‘Arabs Arabis’… …tamen cognationem soni9 ad hoc10 procliuiorem esse aiunt. …euphonia superat11…
P. 21a
Syllaba est comprehensio literarum consequens sub uno accentu et uno spiritu prolata; abusiue tamen etiam singularum1 uocalium sonos syllabas nominamus. A singulis tamen incipiens, non plus quam2 ad sex literas procedere syllaba potest…
Saepe inueniuntur pro duabus3 uocalibus iunctis…singulae uocales positae, ut ‘plostrum’4 pro ‘plaustrum…’
P. 21b
Si antecedens syllaba terminet in consonantem, necesse est1 etiam sequentem a consonante incipere… Herodianus…ostendit, rationabilius esse sonoriusque2 quantum ad ipsam uocis prolationem, in compositis quoque3 simplicium regulam…seruare.
3: med ꝉ thesc ꝉ slice 4: .i. nephadnachte 5: dóermamaigthetu 6: .i. praeponitur b· do ·l· síc ·c· reliqua 7: dián 8: sreith[1] 9: .i. ní airecar ·b· na ·c· remi ·
P. 20b
1: sluag 2: .i. manip ·s· bas toisech innasyllaib ·reliqua 3: .i. trislitir immurgu hitosuch syllabe biid ·i·[2] no ·r· 4: ar ·c· ⁊ ·p· són infechtso 5: .i. buith do ·l· post ct· reliqua 6: .i. frimúit ⁊ lechdaig innadiad 7: .i. n· re ·c· nó ·t· 8: .i. huare is b·s· ꝉ ps· bis in genitin 9: .i. hiter in ainmnid ⁊ ingenitin ꝉ inter · psi ⁊ ps · 10: condib ·p·s do da intá· 11: .i. forhvaisligid[3]
P. 21a
1: .i. ceso comprehensio literarum asberr camaiph reliqua 2: oldaas 3: .i. hiluc deoguir 4: .i. fén
P. 21b
1: .i. isgnáth 2: .i. bindiu 3: .i. cid
3. a balance or a dish[4] or a shell. 4. i.e. unburied[5]. 6. i.e. b is prefixed to l: so c etc. 9. i.e. neither b nor c is found before it.
P. 20b
2. i.e. unless s be the first (element) in its syllable etc. 3. i.e. the third letter, therefore, in the beginning of the syllable is wont to be l or r. 4. for (combinations commencing with) c and p this now (is an example, sce‑ptrum). 5. i.e. the occurrence of l after ct, etc. 6. i.e. (contra) to a mute and a liquid after it. 7. i.e. n before c or t. 8. i.e. because it is bs or ps which occurs in the genitive. 9. i.e. both nominative and genitive, or both psi (ψ) and ps. 10. so that it may be ps that renders it.
P. 21a
1. i.e. although it is (by a syllable is meant) a collection of letters, still it is called etc. 3. i.e. in place of a diphthong.
P. 21b
1. i.e. it is usual.
