Page:Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu/63

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has been proofread.
17
Glosses on the Carlsruhe Beda.

cennouennalis circuli anno, in quo nullae sunt epactae[1] in Kalendas Ianuarias nona est luna32a8, in Kalendas Februarias .X., in Kalendas Martias IX., in Kalendas Apriles X., in Kalendas Maias XI, in Kalendas Iunias XII., in Kalendas lulias XIII., in Kalendas Agustas XIIII, in Kalendas Septembres XUI, in Calendas Octimbres XUI, in Kalendas Nouembres XUIII, in Calendas Decembres XUIII. Hós tibi numeros pro regularibus singulorum mensium sume, quibus annuas addens epactas, lunam quota sit32a9 per Kalendas quasque, sine errore repperies. Si enim uís scire quota est luna in Kalendas Ianuarias anno secundo circuli decennouennalis, tene uiiii regulares32a10, adde epactas XI (.i. xi. Kl Ap⏑ ), fiunt XX·, uicessima luna est. Sí uís scire, quota est luna in Kalendas Iunias anno tertio, tene regulares XII, adde epactas32a11 anni illius XX duas, fiunt XXXIIII, tolle XXX, remanent IIII; quarta est luna in Kalendas memoratas (.i. Iunias).

f. 32b

Quod si quis obiecerit32b1, uel huius uel praecedentis argumenti32b2 alicubi ordinem uacillare, doceat ipse in huiusmodi quaestionibus indagandís ueracius et compendiosius argumentum, et nós libenter gratanterque accipiemus. Hoc autem praecedens, quod commemorauimus argumentum, et nonnullís ad transscribendum iam dedimus32b3 et in principiis huius nostri opusculi praefigendum esse censemus. Porro praesens argumentum, quod de luna Kalendarum quaerenda posuimus, hoc tantum loco commemorasse et docuisse sufficiat. Nam cognita quota sit32b4 in Kalendís luna, facile etiam, ceteris cuiusque mensis diebus qua sit ætate, cantato ipso mense32b5 et concurrentibus degitís apparebit. Sunt autem anni tres circuli32b6


32a8: [in marg.] .i. ní accomlatar epactæ xi kl. ap⏑ fri riaglóri in illo anno dothoscélad áis ésci bís for kl cachmís in primo anno ithe riaglóri insin adchomlatar fri epacta XI. kl ap⏑ hicach bliadin tresinnóedécde ṅuile32a9: cid aes ṅesci32a10: .i. aes ṅesci kꝉ ian⏑ in primo anno32a11: .i. for xi.

32b1: .i. hifrithcheist32b2: [in marg.] .i. argumind innasén32b3: .i. sochide rodascríb[2] húan32b4: cid áes díxnigedar32b5: [in marg.] .i. ambas cete .i. acht asrobarthar in 32b6: .i. teora bliadni frithriagla namma leissem


8. i.e. epacts are not added on the 22nd March (xi. Kl. Ap.) to regulars in illo anno to ascertain the moon’s age which is on the calends of every month in primo anno. Those are the regulars which are added to epacts on the 22nd March in every year through the whole cycle-of-nineteen-years.9. what is the moon’s age.10. i.e. the moon’s age.11. i.e. on the 22nd of March.

1. i.e. in objection.2. i.e. the argument of the signs.3. i.e. many have transcribed it from us[3].4. what age it is.5. i.e. when it is sung, i.e. provided the month be mentioned.6. i.e. only three irregular years hath he.

  1. MS. ạͤpactae
  2. MS. rodáscrib
  3. i.e. from our MS.
s. g. ii.
2