Page:Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu/82

36

Non-Biblical Glosses and Scholia.

sed propter embolesmum qui in Martio men(se* in)seritur….

Item anno⁵⁷ (xi quia luna embo)lesmi tertio die Nonarum Martiarum (incipit).

(uno uidelicet rat)ione saltus⁵⁸ amisso.

f. 4b 1

et pro xxx* consuetís undexxx· solum diebus cogitur esse contenta.

non autem transitorie commemorandum quod hoc argumentum a Septim­brio⁵⁹ quidam incipiunt, ponentes eidem⁶⁰ Septim­brio regulares ·u·, Octimbrio ·u·, Nouimbrio ·uii·, Decimbrio ·uii·⁶¹, cætera ut supra nos docuimus.

Verum aliis aptius multo et expeditius uidetur, ut conputatio omnis, quantum non neces­sitas rationis obsistit⁶², a principio anni sui etiam etiam apud Romanes incipiat⁶³, et usque ad terminum anni rato atque inte­merato ordine procurrat.

xxi. Simile autem huic tradunt argumentum⁶⁴ ad inueniendam diem Kalen­darum prumtis­simam, ita dumtaxat ut aliis utens⁶⁵ regula­ribus, quod in hoc per epactas⁶⁶ facis, in illo facias per⁶⁷ con­currentes septimanæ dies.

qui uidelicet regulares hoc specialiter indicant quota⁶⁸ sit feria per Kalendas.

hoc tantum (memor esto ut cu)m inminente⁶⁹ anno bissextili (unus concur­renti)um inter­mitendus est dies…

tolle⁷⁰ ·uii·

f. 4b 2

[xxii.] sí ergo uis scire hoc uel illo die⁷¹ quota sit luna,

57: forcenn (noidecdi)^[1]⁠58: egipt˜ (?) hi (?) iiii kɫ 59. (.i.) óthosuch bliad(ne) egiptacdae⁠60: …u (?) for kɫ mís^[2] egiptacdai inso⁠61: lá (?)…gum f(o)r ix(?)⁠62: met nad frithbeir⁠63: condib o kɫ ian˘ do­inscanna⁠64: dofius cid lae secht­maine [marg. d.] forsombi kɫ cach mís cocenn ṁbliadne⁠65: (i)t saini^[3] riaglori inso⁠66: [marg. d.] .i. bite for ·xi·⁠67: .i. dobuith uiiii kɫ foraib⁠68: cid lae sechtmaine⁠69: .i. buth doith^[4] forlaim⁠70: cuire^[5] h(uait)⁠71: [marg. l.] dober frit^[6] ál(ín) lae othus bliad(ne ɔ)rici alae frec­ndairc imbí^[7]

57. the end of the decemnovenal cycle.⁠58. Egyptian (?), on the fourth before the Calends.⁠59. i.e. from the beginning of the Egyptian year.⁠60. ……on the Calends of the Egyptian month this.⁠61. …on the ninth (?).⁠62. as far as it does not resist.⁠63. so that it may begin from the Calends of January.⁠64. to learn on what day of the week are the Calends of each month till the end of the year.⁠65. these are different regulars.⁠66. i.e. which are wont to be on the eleventh.⁠67. i.e. that the ninth before the Calends should be on them.⁠68. what is the day of the week.⁠69. that they should be…⁠70. put from thee.⁠71. thou puttest the number of days from the beginning of the year up to the present day in which thou art.⁠

1. part of the parchment is torn away; cf. BCr. 32^b 9
2. between kɫ and mís is a small hole
3. the last two letters are indistinct: but cf. BCr. 32^c 8
4. this seems corrupt; leg. doib?
5. this is very indistinct
6. there seems to be a stroke over t
7. ṁbí Zimmer; in the photograph it looks like inbi