Page:Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu/217

I habent post consonantem ante⁴ o uel ‘eo’ uel ‘io’ praesentis temporis⁵…

P. 167a

…in tertia uero hoc idem obseruatur¹ in iis omnibus quae non habent uocalem ante o, ut…‘succino² suecinui,’ quod in secunda uel quarta con­iugatione non potest inueniri³, cum haec i, illa e semper habent ante o finalem. Nec mirum, cum solum hoc [sc. pono, posui] in ‘no’ dissinens et n in s mutauit⁴ in prae­terito et in ‘ui’ diuisas^[1] termi­nauit… In Graecis autem dictio­nibus sepe hoc⁵ inuenitur: ‘Menelaus,’ ‘spondeus’..

P. 167b

Et sciendum quod in his quoque¹ in ‘eo’ uel in ‘io’ desinentia uerba una syllaba minuuntur in prae­terito, ut ‘sedeo, sēdi’…

P. 168a

…nunc separatim per singulas coniugationes de uariis eiusdem temporis [sc. prae­teriti perfecti] speciebus, cuius dificil­lima est tractatio omnium uerbi quaesti­onum¹, disserere conemur.

Excipiuntur haec, quae in ‘ui’ diuisas faciunt praeteritum subtracta a²: ‘domo domas domui’… Quod maxime ex com­positis di­noscitur³.

P. 168b

Nam a ‘circundo’ ‘circundas’ facis, quia ‘circum’ et di­syllabum est et magis aduerbium¹.

P. 169a

‘Da’ enim ubique ante finem cor­ripitur¹ in hoc uerbo simplici, ut ‘dăturus, dătum, dătu, dător.’

4: .i. iarsin chonsin bís ante 5: .i. inchonson^[2] ante · o ·reliqua isindḟrecnaairc issí bís in praeterito

P. 167a

1: .i. imdugud una syllaba 2: foacanim 3: forbart secha­frec­ndairc 4: .i. cid armad machdad anísin ol atá lee dano an iṅgnad so 5: airdíden gutæ renalali

P. 167b

1: .i. forcomat ɔsoin ind^[3] frecndairc ante ̝ i · in praeterito

P. 168a

1: .i. issed asdoirbem de uerbo airli^[4] sechma­dachti foirbthi 2: as­ind­sechma­dachtu riagoldu 3: .i. indagné forsin sechmadachtu inna brethre diuite^[5]

P. 168b

1: .i. isairi iscétna cobedne circundó

P. 169a

1: acht^[6] rop réforciunn robbé da ⁊ nip he som bes ḟorcenn is timmorte acht asringba oin syllaib

4. i.e. after the consonant which is before (o etc.). 5. i.e. the consonant before o etc. in the present, is that which is in the preterite.

P. 167a

1. i.e. redundance by one syllable. 3. increase beyond the present. 4. i.e. why should that (the change of u to s) be wondered at since it has this marvel (the ending in u‑i)? 5. the lengthen­ing of one vowel before another.

P. 167b

1. i.e. they keep the consonant of the present before i in the preterite.

P. 168a

1. i.e. this is the most difficult (part) of the verb, the treatment (?) of the perfect preterite. 2. from the regular preterite. 3. i.e. the two forms of (lit. on) the preterite of the simple verb.

P. 168b

1. i.e, therefore circumdo belongs to the first con­jugation.

P. 169a

1. provided the da- (of dare, datus) be before the end, and it be not the end, it is shortened, provided it exceeds one syllable.

1. MS. disas
2. the h is expressed by an aspi­ration-mark over c
3. MS. hinfrec, with a punctum delens under h and d written over f
4. cf. Wb. 31^c7
5. gen. sg. fem. of the adjec­tival i-stem diuit
6. the h is expressed by an aspi­ration-mark over c