‘eo’ terminantium regulam seruans, corripuit peneultimam ‘ambitus.’ Sed Velius Celer … declinatione2 et tenore3 ‘ambitus’ nomen a participio ostendit discerni, quod usu quoque, ut ostendimus, confirmatur4.
Lib. XI. Cum enim nomen et uerbum primum et secundum tenuerunt locum, participium, quod ex utroque nascitur5, sequentem iure exigit. Quaesitum est tamen, an bene separauerunt id ab aliis partibus6 grammatici… Stoici enim quomodo articulum et pronomen unam partem orationis accipiebant7…sic igitur supra dicti philosophi etiam participium aiebant appellationem esse reciprocam …
P. 188a
Vnde uidentur nostri asciuisse1 inter uerba gerundia uel participialia, cum uideantur ea diuersos assumere casus2. Ideo autem participium separatim3 non tradebant partem orationis, quod nulla alia pars orationis semper in diriuatione est nullam propriam positionem habens, nisi participium4; caeterae enim partes primo[1] in positione5 inuentae sunt, ad quam etiam diriuatiua aptantur6.
2: .i. secundae declinationis participium · iiii · díil an ainm 3: .i. loing in participio breib in nomine circumflex in participio acuit in nomine 4: .i. issed an dliged ní sin forthét · úsus
Lib. XI. 5: isairi asberar angein uand anmmaim quia habet aiciditi cosmaili contra[2] accidentia nominis ⁊ quia nascitur a uerbis bíte a nominibus 6: .i. condergensat rainn foleith di 7: acht aiebant
P. 188a
1: .i. participia .i. ataruirmiset lagerind 2: .i. ataat tuisil indib cadésin 3: .i. fri nomen ⁊ uerbum acht ba inna nelluch atarímtis 4: .i. NÍ conétada dírṡuidigad rainn saindilis no bed indíruidigud semper nisi participium · ꝉ niconḟil nach rainn nád techtad cetnidetaid nisi participium · reliqua 5: hi cétnidetid 6: .i. dóecastar imbí hinun folud bís indib ⁊ acetnide[3] mad inun is oinrann dano
2. i.e. the participle belongs to the second declension, the noun to the fourth. 3. i.e. long in the participle, short in the noun, circumflex in the participle, acute in the noun. 4. i.e. it is that law which use supports. 5. therefore the birth is said to be from the noun because it (the participle) has accidents like those of the noun, and because it is born of verbs which (themselves) are from nouns. 6. i.e. so that they made of it a separate part. 7. but they used to say.
P. 188a
1. i.e. participles, i.e. they have reckoned them with the gerund. 2. i.e. there are cases in them themselves. 3. i.e. from the noun and the verb: but it was together with them that they used to reckon them. 4. i.e. derivation does not obtain (any) peculiar part (of speech), to be always in derivation, except the participle, etc. Or there is no part of speech that has not a primitive-origin, except the participle. 5. in primitive-origin. 6. i.e. it shall be seen whether the substance that is in them and their primitive is the same. If it be the same it is one part (of speech) indeed.
12—2
