This page has not been proofread.
233
Glosses on Prudentius.
PRUDENTIUS.
Inter glossas Theodiscas ad Prudentium spectantes legitur in codicibus haec glossa linguae Hibernicae assignata : ' cicutas scot. bind'"^ (vide Zeitschr. f. deutsches Alterthum 16, p. 25, 167; 27, 24; 5 67, 1892 = E. Steinmeyer, Die altdeutschen Glossen, ii. p. 383, 24). E sententia Steinmeyeri etiam in verbis ' fuco. colore kainke' (1.1. p. 25, 169: keinke, p. 27, 26) = Altd. Glossen, li. 383, 32) glossa Hibernica in est.
In codice Sangallensi 134 saeculo decimo scripto p. 230 ad uerba lo Prudentii 'crinibus aureolisque riget coma texta catenis'^ in margine adscriptum est : scot, neman* (Hattemer, Denkmahle des Mittelalters, I. 272.
Zimmer, Gloss. Hib. Supplementum, p. 5. [1] [2] [3]
- ↑ bind seems an abbreviation of hindmer (cf. cicuta) H. 2. 17, p. 284, which is 15 O'Begley's minmhear 'hemlock.'
- ↑ Asfucus is the rock-lichen, we should perhaps correct this to kairke, i.e. cairce, gen. pi. of Carrie ' rock,' and compare Tur. 115, supra vol. i. 492.
- ↑ Prudentii Carmina, ed. Obbarius, p. 91 (Hamartigenia, 1. 271).
- ↑ Nemon or Nemain is the name of the wife of the war-god Neit, Corm. Gl. s.v. 20 Neit, ind Nemain .i. in Badb, LU. 57 a. 26. See Rev. Celt. i. 42, xii. 130. A latinised Nemanus occurs infra p. 274.
