.
Breve instructiones
Division del labor
Alcunos ha reservate a se paginas:
Vos pote (non obligatorimente) inscriber vostre nomine a dextre del paginas que vos vole transcriber/corriger, o simplemente laborar punctualmente como il vos place.
Wikitext markup
Quamquam il non es necessari saper como scriber per le formato Wikitext, il es utile saper le sequente codices:
- A vices le texto del dictionario ha litteras sublineate que indica le accento. Pro sublinear, usa <u> e </u>:
<u>sublineate</u> = sublineate.
- Pro scriber grasse litteras (per exemplo pro cata prime parola del dictionario), que vos usa tres apostrophes (') ante e post:
'''grasse litteras''' = grasse litteras
- Pro scriber italicos (pro le parolas estranie, principalmente latin e grec), usa solmente duo apostrophes:
''italicos'' = italicos
Si vos vole apprender plus re le formato Wikitext, vos pote vader a iste pagina:
https://www.mediawiki.org/wiki/Help:Contents
OCR
Generalmente le recognoscentia del texto es multo mal a causa del mal qualitate del manuscripto, de sorte que il es assi rapide simplemente dactylographar le texto que corriger le multissime mendas del OCR. Totevia, si vos vole usar un OCR como initio, vide hic:
Mendas
Le manuscripto original ha multe mendas. Le mendas evidente vos pote corriger vos mesme. Il es fortemente recommendate usar un corrector de orthographia:
A vices il non es possibile leger le texto, o le texto non ha qualque senso. In iste caso, emplea le codice <!-- e -->, de iste maniera:
<!-- io non pote leger ab iste puncto --> o
<!-- Iste parolas non ha senso: fd wsd fdsawetr -->
Isto essera utile pro altere correctores qui forsan potera comprender le senso.
altere fontes del imagines
A vices le qualitate del imagine a dextere es minus bon quam le files pdf original. Dunque si vos ha alcun difficultate a leger un parte del texto, vos pote consultar le sito de Rodrigo Guerra, que usa le mesme numeros de pagina (de facto le imagines usate in Wikisource proveni del sito de Rodrigo):
Alternativemente vos pote discargar le files pdf, sed le numeros de pagina es differente.
Anque il es possibile de laborar per vostre ustensiles preferite (ex. Microsoft Word e Adobe Acrobat), dividente le schermo in duo partes (ex. Word a sinistre, Acrobat a dextere). Postea vos copiera e collera le texto a Wikisource.
Altere information
Vide iste publication in Facebook:
https://www.facebook.com/groups/interlingua.IALA/3314336835255371
| 