Page:Macovei-Dictionario Encyclopedic de Interlingua-1 de 4.pdf/338

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has not been proofread.

contravisita s Admin. Mil. Visita medical destinate a controlar un altere visita.

contribuents s Celle qui contribuei – de impostos.

contribuer (–tribu–/–tribut–) v Haber parte a alcun resultato: le moneta contribue al felicitate, – al successo de un interprisa; pagar su parte de un expensa commun: – al intertimento de un casa. De hic: contribuente; contribution; contributive.

contributi- vide contribuer.

contribution s (lat. contributio) Lo que cata uno da pro su parte de un expensa commun: apportar su contribution; imposito pagate al stato; – ecclesiastic.

contributive acj Que concerne le contribution: parte –, rolo – ;le calumnia.

+ contributor. s Persona submittite alpagaraento del imposto.

contristar v Litt Immerger in un proffunde tristessa, affliger.

contrit- vide conter.

contrite adj (lat. contritus, tendite) Qui ha un grande regret de su faltas, penitente; esser tote – de haber offensate su amico. Rel. penitente.

contrition s Regret de su faltas. Rel. Dolor profunde de haber offensate Deo.

controlabile adj Qui pote esser controlate, verificate.

+ controlabilitate s Character de ce qui es verificabile.

controlar v Verificar: – le dispensas, mitter le controlo sur le obras de auro, de argento e de platina, – joieles, – le contos, –un facto, – le passaportos, – le execution del budget. Fig. criticar, censurar le actiones: – le conducta de alcuno,– su reactiones, – se.

+ controlate adj Verificate: economia – .

controlator s Persona cargate de executar un controlo: – del contributiones, – de navigation/traffico aeree, – del traino, – del billetes; apparatos de controlo: – de velocitate.

controlo s (anc. fr. contrerole, registro tenite in duple) Acto de verification: – del precios, – medie, – de un cassa, – del passaportos, – del billetes, – del stato, sub – : del stato, – del nascentias, – budgetari/del budget, – technic de autos. Sport. – del ballon, – doanel/doanal, – (de velocitate per) radar, – social, –de paritate, posto de – , apparato de –, gruppo de – , servicio de – , systema de; – , camera/sala de – , lista de – , pannello de – , turre de – , talon de – , exercer – super, perder le – de se ipse, perder le – del volante. Stato nominal que appertine a un corpore: officiero radite del – del armea. De hic: controlar, controlator.

controvers- vide controversar.

controverse adj Disputate, litigiose.

controversia s (lat. controversia) Debatto, contestation super un cuestion, super un opinion: – juridic, – religiose.

controversista s Persona qui tracta de controversia in materia de religion.

controverter (–vert–/–ver–) v Debatter. De hic: controvertibile, incontrovertibile, controverse, controversia, controversista.

controversibile adj Que pote esser controversate: facto.

contumace adj (lat. contumax, obstinate). Recalcitrante. Der. insubmittite, mancante a appello. De hic: contumacia.

contumacia s Insubordination, obstination. Der. Persistente resistentia al autoritate; obstinate disobedientia al ordine de un corte: – in – , sententia in – , sin le presentia del inculcato al proceso.

+ contumelia s Oxfensa.

+ contumitose adj Offensive.

contunder (-tund-/-tus-) v Facer contusion, vulnerar per contusion. De hic: contusion.

contus- vide contunder.