Page:Macovei-Dictionario Encyclopedic de Interlingua-1 de 4.pdf/215

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has not been proofread.

calcifere {adj} Que tene calce.

calcificar {v} Convertir in carbonato de calce.

calcification {s} (del lat. calx, calcis, calce) Apporto e fixation del sal calcic in le texitos organic: le - es modo de curabilitate de numerose lesiones.

+ calcimetro {s}(ned. kalkmeter).

calcinar {v} (del lat. calx, calcis, calce) Transformar in calce per le action del foco. De hic: caleination; calcinatori.

calcination {s} Action de calcinar; su effecto: le – del gypso forni le alabastro gypsose.

calcinatori {adj} Concernente le calcination.

calcite {s} Carbonato natural de calcium crystalisate, blanchette, jalnette e transparente.

+ calcitherapia {s} Med. Tractamento, cura per calcium.

calcium {s} Chim. Metallo (Ca) de numero atomic 20, blanc, molle: sal de -, carburo de -, carbonato de -.

calco {s} (de calcar) Reproduction de un designo obtenite per transparentia; transposition de un parola de un lingua in le altere per traduction: le "gratta celo", es un calco del anglo—american "sky-scraper", papiro de -.

calculabile {adj} Que pote esser calculate.

+ calculabilitate {s} Qualitate de esser calculabile.

calcular {v} Determinar per calculo: - un distantia o un precio: linea de -, machina de -. Fig. Appreciar, evalutar: - su chances de successo: - in dollars, mal -, machina a/de -. Math. - per approximation. De hic: calculo, calculabile -incalculabile; calculation; calculator.

calculation {s} Action de calcular, conto.

calculator {s} Qui sape o qui es cargate de calcular: un — habile, - analoge, - electronic.

+ calculator {adj} Calculante, computante.

calculo (I) {s} Parve petra; etiam: arena. Med. Calculus: - renal, - biliari, - vesical/urinari.

calculo (II) {s} (lat. calculus, petra, proque, ancianmente, on contava per parve petras) Operation que on face lo pro trovar le combination de plure numeros. Math.: - mental, - arithmetic, - differential/del variationes, - integral, - vectorial, - matricial, - logarithmic, - del probabilitates, - del precios, - del costos, - del salarios, - ingeniose, secundo mi -s, maestro de -, lection de -, error de -, methodo de -, regula a/de -.

calculose {adj} Med. Que ha calculos; que ha reporto al calculos: concretion —.

+ caldario {s} Vet. Banio calde.

calde {adj} Calide, calorose; parlante de tempore: facer calor: paises -, repasto -, fonte -, puncto -. Meteo. Fronte -, a/de sanguine, motor a aere —, mangiar -. De hic: caldiera &; escaldar &.

+ caldera {s} (parola port. caldiera) Vaste depression de forma grossiermente circular, formate per le collapso del parte central de un apparato vulcanic.

caldiera {s} Vaso in le qual on bulli le aqua, caldieretta, olla - a/de vapor, - por calefaction, - de un locomotiva, - tubular, -sub pression, incrustation/scalia del —, - del calefaction central, - de lavanda, revestimento de -, aqua de -. De hic: caldierata; caldierero; caldieretta; caldieron.

caldierata {s} Un caldiera plen.

+ caldiereria {s} Fabrica de construction de caldieras.

caldierero {s} Persona qui travalia, fabrica o vende objectos de cupro.

caldieretta {s} Parve vaso de bullir: - de the.

caldieron {s} Large caldiera de metallo in le qual on bulli aqua, on prepara cibo, repasto etc.

+ caleche {s} (germ. Kalesche) Vehiculo hippomobile discoperte, suspendite, a quatro rotas.

+ Caledonia {spr} Nomine date initialmente de romanos al parte del Gran-