Aesop a tháinig go h-Éirinn
| Aesop a tháinig go h-Éirinn (1905) by , translated by Peadar Ua Laoghaire |
An Frog agus an Mada Rua→ |
“Tuigim agus ní léiġim,
Aċ tuigean fear léiġinn leaṫ-ḟocal.”
The Léiġean Éirean Series.
Edited by NORMA BORTHWICK.
AESOP
A ṪÁINIG
go h-Éirinn
I.—V.
ÆSOP’S FABLES IN IRISH—PARTS I. to V.
By The Rev. Peter O'Leary, P. P.
WITH A VOCABULARY
DUBLIN:
THE IRISH BOOK COMPANY,
6 D'Olier Street.
1908
ALL RIGHTS RESERVED.
AESOP
A ṪÁINIG GO H-ÉIRINN.
Cuid I.
Gréagaċ dob’ eaḋ Aesop. Rugaḋ é tímpal sé ċeud bliaḋain roiṁ Ċríost. Daor dob’ eaḋ é. Do ṁair sé le línn Sólóin, an t-ollaṁ dlíġe ba ṁó d’á raiḃ ar Ġreugaiḃ. D’ínseaḋ sé na Faḃail mar ṡoluídí, ċum cóṁairle a leasa ṫaḃairt do ríġṫiḃ agus do ċóṁaċtaiḃ na h-aimsire sin. Táid na Faḃail ċeudna d’á n-ínsint ó ṡoin anuas i dteangṫaċaiḃ agus i n-urlaḃraiḃ an doṁain. Táṫar ’ġá n-ínsint anois anso i nGaoluing ḃreaġ ḃlasta ḃínn.
An León agus na Cheithre Tairbh
Cuid II.
An t-Aṫair Níṁe agus an Portán
An Machtíre i gCroicean na Caorach
An Machtíre agus an t-Uan agus an Gabhar
An Luch Tuatha agus Luch an Bhaile Mhóir
Cuid III.
An León, an Beithir, a’s an Mada Ruadh
An Ghráinneóg agus na h-Aithreacha Nimhe
An León agus an Machtíre agus an Mada Ruadh
An Mada Ruadh agus an Machtíre
Na Giorfhithe agus na Frogana agus an Ghaoith
Cuid IV.
An Sgiathán Leathair agus an Eas
Cuid V.