Aesop a tháinig go h-Éirinn/Bean na Circe
| ←Na Giorfhithe agus na Frogana agus an Ghaoith | Aesop a tháinig go h-Éirinn by , translated by Peadar Ua Laoghaire Bean na Circe |
An Áinle agus na h-Éin Eile→ |
[ 24 ]
31.—BEAN NA CIRCE.
Ḃí bean ann agus ḃí cearc aici, agus ḃeireaḋ an ċearc uḃ i n-aġaiḋ an lae. Ċeap an ḃean ḃoċt dá dtugaḋ sí breis le n-iṫe do'n gcirc go mbearfaḋ an ċearc ḋá uḃ i n-aġaiḋ an lae. Ċóṁ maiṫ do ṫug. Isé rud a ḋein an ċearc, áṁ, 'ná dul i raíṁre agus stad de ḃreiṫ.
An Múineaḋ.
"Níor ṁeasa do ḋuine rud a ḋéanfaḋ díoġḃáil dó 'ná rud fóġanta."
Sáruíġean an tsaint í féin.
Tá daoíne agus ní foláir leó gaċ aon rud do ċur i ḃfeaḃas. Má tá rud ċóṁ maiṫ agus is féidir dó ḃeiṫ, ní foláir dó dul i n-olcas le h-aṫrúġaḋ. Isé a ḃuac gan baint leis.