Niederdeutsches Vaterunser

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
Quelle:   H. Deiter: Niederdeutsches Vaterunser mit Glossen. In: Jahrbuch des Vereins für niederdeutsche Sprachforschung. Jahrgang 1883. IX. 1884, S. 145f. (Handschrift 15. Jh.)

Vader vnse, de du bist in den hemmelen
ghehilget werde dijn name.
To kome din rike.
Dijn wille de werde in der erde alse in deme hemmele.
Vnse dagelikes ouerweselike brod gif vns hude.
Vnde vorgif vns vnse schult, alse wij vorgeuen vnsen schuldeneren.
Vnde en leijde vns nicht in de bekoringe.
Sunder lose vns van ouele.
Amen.


PATER NOSTER • edit
AchterhoeksAfrikaansعربيةΑρbε̰ρίσ̈τεArmâneashtiAvañe'ẽAyisyenAzərbaycancaBân-lâm-gúBahasa IndonesiaBahasa MelayuBasa JawaБеларускаяBembaBrezhonegБългарскиBolakCatalàČeskyCriouloCymraegDanskDeutschDiné BizaadDolnoserbšćinaEestiΕλληνικάEnglishEspañolEsperantoEstremeñuEuskaraFilipinoFrançaisFurlanFøroysktGaeilgeGàidhligGalego𐌲𐌿𐍄𐌹𐍃𐌺한국어ՀայերենԽըփչախHrvatskiIdoInterlinguaInterlingueÍslenskaIstro-românăItalianoעבריתKajin M̧ajeļ‎KashubianKernewekKiswahiliKurmancîLatinaLatviešuLietuviųLigureLingálaМакедонскиमराठीMagyarNa'viNederlands日本語NornNorrœnt‎Norsk‘Ōlelo Hawai‘iƆl Maa‎O‘zbekPennsilfaanischPlattdüütschPlautdietschPolabianPolskiΠοντιακάPortuguêsPrūsiskanRomânăРусскийSlovenčinaSlovenščinaСловѣньскъСрпскиSukumaSuomiܣܘܪܝܝܐSvenskaShqipTagalogTetunTürkçeϮⲁⲥⲡⲓ ̀ⲛⲣⲉⲙ̀ⲛⲬⲏⲙⲓᏣᎳᎩTupynã'mbáУдмуртУкраїнськаاردو Volapükייִדיש中文