Otamiz

From Wikisource
Jump to: navigation, search

The Lord's Prayer in Uzbek.

Roman alphabet:

Bizning osmondagi Otamiz!
Sening muqaddas isming ulug‘lansin.
Sening Shohliging kelsin.
Osmonda bo‘lgani kabi,
Erda ham Sening irodang bajo kelsin.
Bugungi rizq-ro‘zimizni bergin.
Bizga gunoh qilganlarni biz kechirgandek,
Sen ham bizning gunohlarimizni kechirgin.
Bizni vasvasaga duchor qilmagin,
Ammo yovuz shaytondan xalos qilgin.
[Saltanat, kuch-qudrat va shon-shuhrat to abad Senikidir.
Omin.]

Cyrillic alphabet:

Бизнинг осмондаги Отамиз!
Сенинг муқаддас исминг улуғлансин.
Сенинг Шоҳлигинг келсин.
Осмонда бўлгани каби,
Ерда ҳам Сенинг ироданг бажо келсин.
Бугунги ризқ-рўзимизни бергин.
Бизга гуноҳ қилганларни биз кечиргандек,
Сен ҳам бизнинг гуноҳларимизни кечиргин.
Бизни васвасага дучор қилмагин,
Аммо ёвуз шайтондан халос қилгин.
[Салтанат, куч-қудрат ва шон-шуҳрат то абад Сеникидир.
Омин.]


PATER NOSTER • edit
AfrikaansعربيةΑρbε̰ρίσ̈τεArmâneashtiAvañe'ẽAyisyenAzərbaycancaBân-lâm-gúBahasa IndonesiaBahasa MelayuBasa JawaБеларускаяBembaBrezhonegБългарскиBolakCatalàČeskyCriouloCymraegDanskDeutschDiné BizaadDolnoserbšćinaEestiΕλληνικάEnglishEspañolEsperantoEstremeñuEuskaraFilipinoFrançaisFurlanFøroysktGaeilgeGàidhligGalego𐌲𐌿𐍄𐌹𐍃𐌺한국어Հայերենहिन्दीHrvatskiIdoInterlinguaInterlingueÍslenskaIstro-românăItalianoעבריתKajin M̧ajeļ‎KashubianKernewekKiswahiliKurmancîLatinaLatviešuLietuviųLingálaМакедонскиMagyarNa'viNederlands日本語NornNorrœnt‎Norsk‘Ōlelo Hawai‘iƆl Maa‎O‘zbekPennsilfaanischPlattdüütschPlautdietschPolabianPolskiΠοντιακάPortuguêsPrūsiskanRomânăРусскийSlovenčinaSlovenščinaСловѣньскъСрпскиSukumaSuomiܣܘܪܝܝܐSvenskaShqipTagalogTetunϮⲁⲥⲡⲓ ̀ⲛⲣⲉⲙ̀ⲛⲬⲏⲙⲓᏣᎳᎩTupynã'mbáУкраїнськаاردو Volapükייִדיש中文