Мокшанские песни (М. Е. Евсевьев, 1897)/О

by Авторхне: Мокшет

Образцы мордовской народной словесности. Выпуск I. Мокшанские песни.  (1897)  Авторхне: Мокшет, edited by Евсевьев, Макар Евсевьевич

Образцы мордовской народной словесности. Выпуск I. Мокшанские песни. — Казань, типо-литография Императорского университета, 1897.

М. Е. Евсевьев.

---

---

 

ОБРАЗЦЫ

 

МОРДОВСКОЙ НАРОДНОЙ СЛОВЕСНОСТИ.

 

---

 

ВЫПУСК I.

 

МОКШАНСКИЕ ПЕСНИ.

 

---

 

КАЗАНЬ.
Типо-литография Императорского Университета.
1897.

 

⁠Печатано по определению Совета Общества Археологии, Истории и Этнографии при Императорском Казанском Университете.
	Секретарь Общества Н. Катанов.
(Отдельный оттиск из XIII тома «Известий Общ. Арх., Ист. и Этногр.» за 1895 г.).

 

Кодама моратне книгать эса:

• I. Вай сюдуф, сюдуф Осянь Иваннясь! / Ах, несчастный, несчастный Осипов Иван!
• II. Эрюмань Аннась — равжа циганкась / Ерёмина Анна — чёрная цыганка
• III. Вай вага моран эсь ърьвянязень / Уж я стану петь про свою сноху
• IV. Вай илять мады рузсь ърьвянц шави / И с вечера ложится русский жену бьёт
• V. Крамшань Варась — баяравась / Крамшина Вара — барыня
• VI. Вай дуракт, дуракт козь-алятне / Уж дураки, дураки богатые мужички
• VII. Тинге фталганя, ляйнять квалманя / За гумнами, вдоль реченьки
• VIII. Ня кафта панттне, нят карань-каршект / Эти две горы — друг против друга
• IX. Кролань Улянась — кудань кулянясь / Фролова Ульяна — про сватов слышащая
• X. Питяня алясь козяня / Питяня человек-от богатенький
• XI. Ванькань Ягорнясь — вирень беглайнясь / Ванькин Егор — лесной беглец
• XII. Синькань Маланясь — равжа циган аванясь / Синькина Маланья — чёрная цыганка
• XIII. Вай сукат, сукат Кликофкань стирьхне / Ах плохи, плохи Куликовские девки
• XIV. Козёлть Васькац ёмланя / Козлов Василий маленький
• XV. Илять мады Фтаройть Маресь аварди / И вечером ложится Фторова Марья плачет
• XVI. Резапань Софась — пяше ронгонясь / У Резеповой Софьи — стан что липовый
• XVII. Гостянь Дарюнясь — кагот палянясь / Костина Дарюша — бумажная рубашечка
• XVIII. Мес акшеня Костянь Дарясь, мес мазыня? / Отчего Костина Дарья беленькая, отчего она хорошенькая?
• XIX. Оцязор кулось — оцязор юмась / Царь умер, царь погиб
• (эрзянь) XIX-А. Вай паксясь, паксясь, покш паксинесь / Уж поле, поле, большое поле
• (эрзянь) XIX-Б. Покш-инень покш паксясь / Из больших большое поле
• XX. Вай луга, луга, пиженя луга! / О, луг, луг, зелёненький луг!
• XXI. Филянь Дарюнясь — баяраванясь / Филина Дарюша — боярыня
• XXII. Вай пине, пине Васянь Митюнясь! / Уж и пёс, же пёс Васин Митюшка!
• XXIII. Савань Паволнясь — коське дьяволнясь / Савин Павел — сухой дьявол
• XXIV. Ош паксяня — губор пряня / На городском польце холмик