Jump to content

Мокшанские песни (М. Е. Евсевьев, 1897)/О/14

From Wikisource
XIV.
1.

Козёлть Васькац ёмланя,
Козёлть Васькац аф оцю,
Акш(а) калаця шаманя,
Вирь сялезнянь кудряня,

1.

Козлов Василий маленький,
Козлов Василий небольшенький,
Как калач белый — личико его,
Как вяз лесной — кудри его,

5.

Ащи касяк вальмала,
Кудрянянзон сеенкшни,
Сузманянзон ваденкшни,
Моцькань-лимац кядьсонза,
Вай куцюняц вакссонза.

5.

Стоит он под окном косящатым,
Свои кудерки расчесывает,
Височки свои подмазывает,
Кудельный гребень в руках у него,
Ложка с маслом возле него.

10.

Сеендезень кудрянзон,
Вадендезень сузманзон,
Шары шляпанц путозе
Тусь якама — шяяма,
Оцю ульцянь квалманя,

10.

Расчесал он свои кудри,
Подмазал он свои виски,
Надел свою шляпу круглую
И пошёл он ходить и гулять,
Вдоль улицы большой,

15.

Ёмла седнянь ланганя.
Седьста изь кенерть ётама,
Яфодсь вии варманя,
Шары шляпанц фатезе,
Шуди ведти прафтозе,

15.

Через маленький мосточек.
Не успел он мостик пройти,
Подул сильный ветер,
Сорвал его шляпу круглую,
В текучую воду снёс её,

20.

Ведь квалманя сявозе.
Муськи стирня няезе,
Козк няезе сюдозе:
— «Шудек, шудек, ведь атя!
Шудек, шудек, ведь ава!

20.

Вдоль воды понесло ее.
Полощущая девушка увидала её,
Как увидала она — прокляла её:
— «Неси, неси её, водяной старик,
Неси, неси её, водяная старушка!

25.

Ков шудесак тя шляпать,

25.

Куда снесёшь ты эту шляпу,

26.

Эз шачеза томбаня!»

26.

Пусть там образуется пучина!»

Ст. Пшенево.