Әкеміз
From Wikisource
The Lord's Prayer in Kazakh.
2000 Edition:
- Көктегі Әкеміз!
- Сенің киелі есімің қастерлене берсін,
- Патшалығың осында орнасын!
- Сенің еркің көкте орындалғандай,
- Жер бетінде де орындала берсін!
- Күнделікті нанымызды бүгін де бере гөр.
- Бізге күнә жасағандарды кешіргеніміздей,
- Сен де күнәларымызды кешіре гөр.
- Азғырылуымызға жол бермей,
- Жамандықтан бізді сақтай гөр.
- [Патшалық, құдірет пен ұлылық
- Мәңгі-бақи Сенікі! Аумин.]
1901 Edition:
- Ей Аспандағы Атамыз,
- Сенің атың даңқты болып тұрсын.
- Сенің патшалығың келсін;
- Сенің еркің Аспанда болғандай
- жерде де болсын.
- Күндік тамағымызды бүгін біздерге бер.
- Біздер борыштылармызың борышын кешіргендей
- Сен де біздердің борыштарымызды кеше-гөр.
- Біздерді азғырлуға салма,
- жаманнан біздерді құтқар.
- [Патшалық, қуат, ұлылық өмірше сенікі. Әумін.]
