Category:Pater noster

From Wikisource

Afrikaans: Ons Vader

عربية: Aba-na

ארמית: Abwoon

Αρbε̰ρίσ̈τε: Ãti ýnë

Armâneashti: Tată a nostru

Ayisyen: Papa nou

Azərbaycanca: Ey Atamız

Bahasa Indonesia: Bapa kami

Basa Jawa: Kanjěng Rama

Беларуская: Ойча наш

Български: Отче наш

Chamorro: Tatan-mami

Česky: Otčenáš

Ϯⲁⲥⲡⲓ ̀ⲛⲣⲉⲙ̀ⲛⲬⲏⲙⲓ: ϫⲉ ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ

Crioulo: Pai nosse

Cymraeg: Ein Tad

Dansk: Fader vor

Deutsch: Vaterunser

Diné Bizaad: NihiTaa'

Eesti: Teie palvetage

Ελληνικά: Pater hēmōn

English: The Lord's Prayer

Español: Padre Nuestro

Esperanto: Patro Nia

Euskara: Gure Aita

Français: Notre Père

Furlan: Pari Nestri

Føroyskt: Faðir vár

Gaeilge: Ár nAthair

Gàidhlig: Urnaigh an Tighearna

Galego: Noso Pai

Gothic: Atta unsar

한국어: 주님의 기도

Հայերեն: Հայր մեր

हिन्दी: हे हमारे स्वरगिक पिता

Hrvatski: Oče naš

Ido: Patro Nia

Interlingua: Nostre Patre

Íslenska: Faðir vor

Italiano: Padre Nostro

עברית: Avinu

Kernewek: Pader Agan Arloedh

Kiswahili: Baba yetu

Kurmancî: Bavê me

Latina: Pater noster

Latino sine flexione: Patre nostro

Latviešu: Mūsu Tēvs

Lietuvių: Teve Musu

Lingala: Tatá wa bísó

Maasai: Papa lang

Magyar: Miatyánk

Nederlands: Onsevader

日本語: Watashitachi no chichi yo

Norn: Fy vor

Norsk: Fader vår

Old Church Slavonic: Оч͠е нашь

Old Norse: Faþer vár

Old Prussian: Tawe Nuson

‘Ōlelo Hawai‘i: E ko makou Makua

O‘zbek: Otamiz

Pennsilfaanisch: Unsah Faddah

Plattdüütsch: Vadderunser

Plautdietsch: Ons Voda

Polski: Ojcze nasz

Português: Pai nosso

Română: Tatăl nostru

Rumâreşte/Istro-română: Ciace nostru

Русский: Отче наш

Slovenčina: Otčenáš

Slovenščina: Očenaš

Српски: Оче наш

Sukuma: Siswe

Suomi: Isä meidän

ܣܘܪܝܝܐ: Abwoon

Svensk: Fader_vår

Tagalog: Ama namin

Tetum: Ami Aman

Tsalagi: ᎣᎩᏙᏓ ᎦᎸᎳᏗ ᎮᎯ

Türkçe: Babamız

Українська: Отче наш

Volapük: O Fat obas

ייִדיש: Undzer foter