Onse Vader

From Wikisource

Jump to: navigation, search
Onse Vader.
Teksttyp: Beed
Kommentar:

Dat Vadderunser ut en Book, dat dat Beed in 40 Spraken to’n Vergliek stellt. Version ut’n Westen vun dat Spraakrebeet.

uut: Specimen quadraginta diversarum atque inter se differentium linguarum & dialectorum; videlicet, Oratio Dominica, totidem linguis expressa. Hieronymus Megiserus. Frankfort
ruutkamen: 1593

Stand:
De tekst is noch geen keer korrekturleest. De tekst kann felers hebben.
Onse Vader.jpg

Onse Vader
Die in de hemelen zijt:
gheheylicht zy owen naem:
Laet toecomen o ryck:
uwen Will geschiede in der aerden gelyck in den Hemel:
ons dagelich Broodt verleendt ons heden:
end vergeeft ons onse Sculden
gelick wy oock vergeven onsen Sculdenaers:
noch enleydet ons niet in becoringhe:
Maer verloft ons van t’ quaet.
Amen.


PATER NOSTER - VATER UNSER
Afrikaans - عربية - ארמית - Αρbε̰ρίσ̈τε - Armâneashti - Ayisyen - Azərbaycanca - Bân-lâm-gú - Bahasa Indonesia - Basa Jawa - Беларуская - Bemba - Български - Bolak - Català - Česky - Crioulo - Cymraeg - Dansk - Deutsch - Diné Bizaad - Eesti - Ελληνικά - English - Español - Esperanto - Estremeñu - Euskara - Français - Furlan - Føroyskt - Gaeilge - Gàidhlig - Galego - Gothic - 한국어 - Հայերեն - हिन्दी - Hrvatski - Ido - Interlingua - Íslenska - Istro-română - Italiano - עברית - Kernewek - Kiswahili - Kurmancî - Latina - Latviešu - Lietuvių - Lingala - Maasai - Македонски - Magyar - Nederlands - 日本語 - Norn - Norsk - Old Church Slavonic - Old Norse - Old Prussian - ‘Ōlelo Hawai‘i - O‘zbek - Pennsilfaanisch - Plattdüütsch - Plautdietsch - Polabian - Polski - Ποντιακά - Português - Română - Русский - Slovenčina - Slovenščina - Српски - Sukuma - Suomi - ܣܘܪܝܝܐ - Svenska - Tagalog - Tetum - Ϯⲁⲥⲡⲓ ̀ⲛⲣⲉⲙ̀ⲛⲬⲏⲙⲓ - Tsalagi - Tupinambá - Türkçe - Українська - Volapük - ייִדיש - 中文