Святое Евангелие (эрзянь)/В/Матфеень/18
| ←Глава 17. | Святое Евангеліе (1910) Матѳеень сёрмадовт Евангелія, глава 18. |
Глава 19.→ |
Глава 18.
1Се шкане тонавтницятьне мольсть Іисус вакс да кевстизь: менелень инязорокс чисэнть ки покшось? 2Іисус тердсь эйкакш, аравтызе кунчказост, 3да мерьсь: видестэ мерян теҥк: а ліякстомдадодеряй да а ульдядодеряй вишка эйкакшонь [ 48 ]кондят, менелень инязорокс чистень а соватадо. 4Ки эсь прянзо те эйкакшонть кондямокс вишкинекс путсазо, се менелень инязорокс чисэнть покш ули. 5Ки прими Монь лемс истямо эйкакш, се Монь прими, 6а ки неть Монень кемицятьнень, вишкинетьнень ютксто, вейкешка пежетс совавты, сенень седе паро улевель, поводевельть-как кирьгазонзо ведьгев кев, да ваязтовлезь-гак морянь сэрей таркас. 7Апаро масторостень маньчиматьнеде, а сыненст улемс эряви, апаро ансяк се ломаньстень, конань кувалт маньчимась сы. 8Маниньдеряй эснэть кедеть или пильгеть, керик сонзэ да ёртык вакстот: седе паро ули теньть, совиньдерят ве пильгевтеме или ве кедьтеме пиҥгень пиҥкс эрямостень, а аволь кавто кедь марто или кавто пильге марто каязь улят амадиця толстень. 9Маниньдеряй эснэть сельметь, таргик сонзэ да ёртык вакстот: седе паро ули тенть, совиньдерят ве сельме маро пиҥгень пиҥгс эрямостень, а аволь кавто сельме маро каязь улят амадиця толстень.
10Ванодо, вейкеде-як не вишкинетьнень эйстэ илядо безарьть. Мерян теҥк: сынст ангелэст менельсть лаҥгсо яла неезь аштить Монь менелень тетянь чаманзо эснэ. 11Ведь Ломанень Цёрась сась мастор лаҥгс ёмазетьнень вешнеме да ваномо. 12Кода тынь арситядо: улевельть-тяк ве ломанень сядо ревензэ да вейкесь эстэдест ёмаволь-гак, ара сон аволеньзе кад вейксэньгемень вейксэтьнень пандо юткс, да аволь туи ёмазенть вешнеме? 13Муйсазодеряй сонзэ, видестэ мерян теҥк: сонзэ кис вейксэньгмень вейксэ апак ёмак реветьнень эздэ-як пек [ 49 ]карми эргелеме. 14Истя менельсэ Тетяҥк-как арась мельзэ, штобу не вишкинетьнень эйстэ вейкешка ёмаволь. 15Теиньдеряй тонть каршо пежеть братот, мольть тензэ да визьдилгавтник сонзэ эсь ютковаҥк. Кулцонитянзатдеряй, тон муик эсь братот. 16А кулцонутанзатдеряй, сайть мартот оштё вейке эли кавто (ломать), штобу кавто эли колмо неицянь кортамосо эрьва валось видекс лисевельбу. 17Сынст-как акулцоносынзедеряй, церькувас[1] ёвтак. Церькуванть-как акулцонусазодеряй, сестэ сон улезэ тенть язычникень да мытарень кондямо.
18Видестэ мерян теҥк: мезе тынь сюлмситядо мастор лаҥгсо, се сюлмсезь ули менель лаҥгсо-як; мезе укснитядо мастор лаҥгсо, се укснезь ули менель лаҥгсо-як. 19Таго видестэ мерян теҥк: арсиньдеряйть тыҥк ютксто кавто ломать ве мельсэ мастор лаҥгсо эрьва мезень тевде вешеме, мезе сынь а вешить, максозь ули тенст менельсэ Тетянь пельде. 20Косо пурнавозь кавто эли колмо (ломать) Монь лемс — Мон-гак сынст ютксост. 21Сестэ Петр, ваксозонзо молезь, мерьсь Тензэ: Тонавтыця! зняро разт простямс монь каршо пежетень теиця братонть? сисемь разт-ли? 22Іисус мери тензэ: а мерян тенть: сисемь разт, а сисемь сизьгементь раз.
23Тень кувалма менелень инязорокс чись моли инязоро ломань ёнов, кона арсесь эсь важонзо ловмо.[2] 24Кода сон кармась ловмо, ульнесь тензэ [ 50 ]ветязь ве ломань, конань ульнесть тензэ пандомс кемень тыстят талант.[3] 25Кода тензэ пандомс а месне ульнесь, инязорось мерьсь міймеде: сонзэ сонсинзэ, нинзэ-як, эйкакшонзо-як, да весемень, мезезэ ульнесь, да пандомс тензэ. 26Сестэ важось прась да инялдозь тензэ кортась: Инязоро: кирьдть лаҥгсон аламос, весе теньть пандсынь. 27Инязорось, се важонть жалязь, нолдызе сонзэ, да долконзо-як простизе. 28Се важось, лисезь, муизе сонсинзэ ялганзо, конань ульнесть пандомс тензэ сядо динаріят[4] да сонзэ кундазь, кармась эснэнзэ пувамо, мерезь: максык монень, мезе пандумат. 29Ялгазо, пильгезэнзэ празь, инялдсь тензэ, мерезь: кирьдть лаҥгсон, весе тенть пандсынь. 30А сон эзь учок, мольсь да долконть пандомозонзо озавтызе тюрьмас. 31Тень неезь, сонзэ ялганзо пек мельс апаро саинзе, да молезь, сынь ёвтлизь инязоростень весемень, мезе ульнесь. 32Сестэ инязорозо терьдизе сонзэ да мери тензэ: апаро важо! Тонть инялдомат кис мон весе долкот простія. 33Аволь эрявт-ли тонеть-как истя жо жалямс эсь ялгат, кода мон тонть жалитень. 34Да лаҥгозонзо кежіявтозь, долконзо пандомс максызе сонзэ инязорось муцицятненень. 35Истя Монь менельсэ Тетям-гак теи мартоҥк, эрьва ки юткстоҥк а простясыньзедеряй седейсэнзэ эсь братонзо пежетензэ.