Святое Евангелие (эрзянь)/В/Матфеень/17
| ←Глава 16. | Святое Евангеліе (1910) Матѳеень сёрмадовт Евангелія, глава 17. |
Глава 18.→ |
Глава 17.
1Кото чинь ютазь, саинзе Іисус Петрань, Іаковонь да сонзэ братонзо Іоаннань да кусьтинзе сынст ськамост сэрей пандо лаҥгс. 2Тосо Сон сынст икеле ліякс теевсь: чамазо валдомсь чи лацо, одижанзо теевсть валдонь кондят ашот. 3Вана, неизь Моисеень да Иліянь, Іисус марто кортамсто. 4Сестэ Петр мерьсь Іисуснэнь: Тонавтыця! паро тесэ тенек аштемс: улиньдеряй мелеть, тейдянок колмо шалагат:[1] вейкень тонеть, вейкень Моисейнень, вейкень Иліянень. 5Сонзэ нень кортамстонть, валдо пель копачинзе сынст, да пельсть потсто кортыця вайгель (марявсь): Те Монь вечкима Цёрам, Сонзэ эснэ Монь паро мелем. Сонзэ эснэ кулцонодо. 6Тень марязь, тонавтницятьне прасть чамаст лаҥгс, да пек тандадьсть. 7Іисус, ваксозост молезь, токадинзе сынст да мерьсь: стядо [ 46 ]да илядо пельть. 8Сынь, сельмест кепедезь, Іисусто башка кинь-гак эзьть нейть. 9Пандонть лаҥгсто валгомсто Іисус кардынзе сынст, мерезь: мезть неиде, Ломанень Цёранть кулмосто вельмимазонзо кинень-гак илядо ёвтнек.
10Тонавтницянзо кевстизь Сонзэ, мерезь: кода книжникне кортыть, што васня Иліянень самс эряви? 11Іисус мерьсь каршост: истя, васня Иліянень самс эряви, да весемень анокстамс. 12Анся мерян теҥк: Иліясь уж сась, да эризь содак сонзэ, тейсть маронзо, кода мелестэль. Истяжо Ломанень Цёрась-как сынст пельде пиштевтима неи. 13Сестэ тонавтницянзо чарькодьсть, што Сон Іоанн Крестительде кортась тенст.
14Кода сынь састь народсть вакс, мольсь ваксозонзо ве ломань, да Тензэ сюкунякшнозь 15мерьсь: Тонавтыця! ванык[2] монь цёрам: сон од ков шкане азаргали да пек пиштевти: сеедстэ кайси прянзо толс да ведьс. 16Мон тукшныя сонзэ Тонть тонавтницятьненень, да эзь віемтевть тенст. 17Іисус каршонзо мерьсь: Эх, акемиця да ускурявиця род! Знярс Мон тыҥк маро улян? Знярс карман кирьдеме эстэдеҥк? Туиҥк сонзэ Монень тезэ. 18Іисус амазынть кардызе, да сон лись (эйкакшонть) потсто. Эйкакшось секе частонть пичкась. 19Сестэ тонавтницятьне мольсть Іисус вакс ськамонзо таркасо да мерьсть: мейсь миненек сон эзь паневть? 20Іисус мерьсь тенст: тыҥк акемимаҥк кувалт; видестэ мерян теҥк: улиньдеряй тыҥк вераҥк горчицянь видьстешка, да [ 47 ]мерьдядодеряй те пандостень: айг тестэ тов, — сон айги; сестэ теҥк а теевмашка мезе-яка ули. 21А те (амазынь) родсь паневи ансяк ознумасо да постонь кирьдимасо. 22Сынст Галилеясо эрямсто Іисус мерьсь тенст: Ломанень Цёрась максозь ули ломанень кедьс, 23машцызь Сонзэ да колмоце чистэ Сон мекев вельми. (Тень кувалма) сынь пек мелявтомо кармасть.
24Кода састь сынь Капернаумс, Петр вакс мольсь дидрахмань[3] пурныця да мерьсь: амаксы-ли тынк Тонавтыцяҥк дидрахма? 25Сон мерьсь: да, (максы). Кода (Петр) совась кудостень, Іисус сонзэ ёвтамодо икеле мерьсь: кода тенть маряви, Симон? Мастор лаҥгонь инязоротьне кинь пельде каявкст да пошлинат саить: эсь цёраст пельде, или лія ломанень пельде? 26Петр мерьсь: лія ломанень пельде. Іисус мерьсь тензэ: эсь цёраст а пантлить эно? 27Ансяк сынст минек лаҥгс ванозь аманявмонь кис, азё моря чирес, да каяк ульма[4], васеньце поҥгозь калсть саик, да кургонзо панжозь, муят статир[5], саик сонзэ, да максык тенст Монь кис да эсить кис.