Jump to content

Page:Евангелие от Матфея, Марка, Луки и Иоанна на мордовском языке (М. Е. Евсевьев, 1910).djvu/58

From Wikisource
This page has been proofread.

Еван. отъ Матѳ. гл. 18.


ветязь ве ломань, конань ульнесть тензэ пандомс кемень тыстят талант.[1] 25Кода тензэ пандомс а месне ульнесь, инязорось мерьсь міймеде: сонзэ сонсинзэ, нинзэ-як, эйкакшонзо-як, да весемень, мезезэ ульнесь, да пандомс тензэ. 26Сестэ важось прась да инялдозь тензэ кортась: Инязоро: кирьдть лаҥгсон аламос, весе теньть пандсынь. 27Инязорось, се важонть жалязь, нолдызе сонзэ, да долконзо-як простизе. 28Се важось, лисезь, муизе сонсинзэ ялганзо, конань ульнесть пандомс тензэ сядо динаріят[2] да сонзэ кундазь, кармась эснэнзэ пувамо, мерезь: максык монень, мезе пандумат. 29Ялгазо, пильгезэнзэ празь, инялдсь тензэ, мерезь: кирьдть лаҥгсон, весе тенть пандсынь. 30А сон эзь учок, мольсь да долконть пандомозонзо озавтызе тюрьмас. 31Тень неезь, сонзэ ялганзо пек мельс апаро саинзе, да молезь, сынь ёвтлизь иняоростень* весемень, мезе ульнесь. 32Сестэ инязорозо терьдизе сонзэ да мери тензэ: апаро важо! Тонть инялдомат кис мон весе долкот простія. 33Аволь эрявт-ли тонеть-как истя жо жалямс эсь ялгат, кода мон тонть жалитень. 34Да лаҥгозонзо кежіявтозь, долконзо пандомс максызе сонзэ инязорось муцицятненень. 35Истя Монь менельсэ Тетям-гак теи мартоҥк, эрьва ки юткстоҥк а простясыньзедеряй седейсэнзэ эсь братонзо пежетензэ.


  1. Ве талантсонть 2400 цѣлковойть.
  2. Динарій — комсь копійкань ярмак.
 

50