Page:Евангелие от Матфея, Марка, Луки и Иоанна на мордовском языке (М. Е. Евсевьев, 1910).djvu/57

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has been proofread.

Еван. отъ Матѳ. гл. 18.


карми эргелеме. 14Истя менельсэ Тетяҥк-как арась мельзэ, штобу не вишкинетьнень эйстэ вейкешка ёмаволь. 15Теиньдеряй тонть каршо пежеть братот, мольть тензэ да визьдилгавтник сонзэ эсь ютковаҥк. Кулцонитянзатдеряй, тон муик эсь братот. 16А кулцонутанзатдеряй, сайть мартот оштё вейке эли кавто (ломать), штобу кавто эли колмо неицянь кортамосо эрьва валось видекс лисевельбу. 17Сынст-как акулцоносынзедеряй, церькувас[1] ёвтак. Церькуванть-как акулцонусазодеряй, сестэ сон улезэ тенть язычникень да мытарень кондямо.

18Видестэ мерян теҥк: мезе тынь сюлмситядо мастор лаҥгсо, се сюлмсезь ули менель лаҥгсо-як; мезе укснитядо мастор лаҥгсо, се укснезь ули менель лаҥгсо-як. 19Таго видестэ мерян теҥк: арсиньдеряйть тыҥк ютксто кавто ломать ве мельсэ мастор лаҥгсо эрьва мезень тевде вешеме, мезе сынь а вешить, максозь ули тенст менельсэ Тетянь пельде. 20Косо пурнавозь кавто эли колмо (ломать) Монь лемс — Мон-гак сынст ютксост. 21Сестэ Петр, ваксозонзо молезь, мерьсь Тензэ: Тонавтыця! зняро разт простямс монь каршо пежетень теиця братонть? сисемь разт-ли? 22Іисус мери тензэ: а мерян тенть: сисемь разт, а сисемь сизьгементь раз.

23Тень кувалма менелень инязорокс чись моли инязоро ломань ёнов, кона арсесь эсь важонзо ловмо.[2] 24Кода сон кармась ловмо, ульнесь тензэ


  1. промксос.
  2. Отчетонь сайме.
ЕВАНГЕЛІЕ НА МОРДОВ. ЯЗ.
49