Колхозонь эряф/1940/06

←№ 5 Май

Колхозонь эряф  (1940)  edited by Игнатьев Г. А., Дурнов Ф. С. № 6 Июнь

№ 7 Июль→

Колхозонь эряф. Эрь ковонь литературно-художественнай и общественно-политическяй журнал. Мордовскяй Советскяй писателень союзть органоц. — № 6 Июнь 1940.

 

На этом сайте опубликованы только те статьи этого номера журнала, которые не попадают под ограничения законодательства об авторском праве.

 

 

МЕЗЕ  СЕРМАТФ

Стр.

Сталин ялгати . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3

А. Карасев — Мокшень литературась касы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5

Н. Филиппов — Фольклорть и литературать народностенц колга . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9

Н. Чертова — Литературать качестванц касфтоманц колга . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

14

Ф. Дурнов — Кизонь пизем (стих) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

18

„               Кизефкс (стих) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

18

„               Куду сёрма (стих) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

19

Н. Колесников — Золотой кятть. (пьеса) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

20

Владимир Маяковскяй — Владимир Ильич Ленин (поэмаста отрывка) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

32

М. Кузьмина — Тундань илядь (стих) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

41

Ф. Атянин — Матт, идняй (стих) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

42

А. Дуйков — Вадовская Верась (очерк) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

43

А. С. Пушкин — Йофкс калонь кунцить и калнять колга . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

47

М. Ю. Лермонтов — Нюдикс (стих) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

52

„                        Ведьава (стих) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

53

 

Фольклор

 

Павазть сатомац . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

55

Ваность, конашкава мази (мора) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

58

 

Статьят

 

Л. Самохин — Браксь и семьясь социализмать пингста . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

59

К. Котков — Авгорскяй заводонь рабочайхнень движениясна 1858 к. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

72

Критика и библиография

Л. Кафтаськин — Г. Ельмеевть „Полю“ поэманц колга . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

81

 

---

 

Ответ.   редакторсь   Г.   А.   Игнатьев
Литредакторсь   Ф.   С.   Дурнов.
Корректорсь И.   Я.   Чигирев.

Сдано  в  производство    10/V-40  г.    подписано  к    печати    5/VII-40  г.   формат бумаги  72X105¹/₁₆ объем 5¹/₂  п.  л. Уполн.  Главлита  №Б—753.  Заказ  №  2397.

г.  Саранск,  типография  „Красный  Октябрь“.

 

 

КОЛХОЗОНЬ

ЭРЯФ

ЭРЬ  КОВОНЬ

литературно-художественнай
и общественно-политичесkяй

журнал

 

Мордовсkяй  Советсkяй  писателень
союзть  органоц

 

6

 

ИЮНЬ
1940

 

 

Питнец Цена

1

цалк. руб.

 

Примсеви   подписка   сембе
почтовай отделениятнень и агентст-
ватнень    эса     „КОЛХОЗОНЬ    ЭРЯФ“
журналти  1940-це  кизоти.

ЖУРНАЛТЬ ПИТНЕЦ:

1 ковти    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .	1 цалк.
3 кофненди .    .    .    .    .    .    .    .    .	3 цалк.
6 кофненди .    .    .    .    .    .    .    .    .	6 цалк.
1 кизоти  .    .    .    .    .    .    .    .    .    .	12 цалк.

 

Авторы этого номера / Authors of this issue (and their copyright status)

Как подписан	Статья	Фамилия	Имя	Отчество	Гг. жизни	Статус	Источники
Ф. АТЯНИН	«Матт, идняй» (стих), с. 42	Атянин	Фёдор	Семёнович	1910—1975	RU: PD 2050 US: PD 2036	Атянин, Фёдор Семёнович // Русская Википедия Атянин Фёдор Семёнович // Энциклопедия «Мордовия», Т. 1. — Саранск, 2003.
М. Бебан.	«Йофкс калонь кунцить и калнять колга» А. Пушкин. Йотафтозе М. Бебан., с. 47—51	Бебан (Бябин)	Максим	Афанасьевич	1913—1986	RU: PD 2061 US: PD 2036	Бябин, Максим Афанасьевич // Русская Википедия Бебан (Бябин) Максим Афанасьевич // Энциклопедия «Мордовия», Т. 1. — Саранск, 2003.
А. Дуйков.	«Вадовская Верась» (очерк) П. Трояновскяйть азксонц эзда мокшекс сёрмадозе. А. Дуйков., с. 43—46	Дуйков	А.	?	?	?	Нет
Ф. Дурнов	«Кизонь пизем» (стих), с. 18 «Кизефкс» (стих), с. 18 «Куду сёрма» (стих), с. 19	Дурнов	Фёдор	Савватьевич	1921—1944	RU: PD 2019 US: PD 2036	Дурнов Фёдор Савватьевич // Энциклопедия «Мордовия», Т. 1. — Саранск, 2003.
А. Карасев.	«Мокшень литературась касы», с. 5—8	Карасёв	Алексей	Иванович	1910—1980	RU: PD 2055 US: PD 2036	Карасёв, Алексей Иванович // Русская Википедия Карасёв Алексей Иванович // Энциклопедия «Мордовия», Т. 1. — Саранск, 2003.
Л. Кафтаськин	«Г. Ельмеевть „Полю“ поэмац», с. 81—86	Кавтаськин	Лука	Семёнович	1911—1977	RU: PD 2052 US: PD 2036	Кавтаськин Лука Семёнович // Энциклопедия «Мордовия», Т. 1. — Саранск, 2003.
Н. Колесников.	«Золотой кятть» (пьеса), с. 20—31	Колесников	Н.	?	?	?	Нет
К. Котков	«Авгорскяй заводонь рабочайхнень движениясна 1858 к.», с. 72—80	Котков	Константин	Александрович	1911—1996	RU: PD 2071 US: PD 2036	Котков Константин Александрович // Энциклопедия «Мордовия», Т. 1. — Саранск, 2003.
М. Кузьмина.	«Тундань илядь» (стих), с. 41	Кузьмина	Мария	?	?	?	Нет
М. Лермонтов.	«Нюдикс» (стих) М. Лермонтов. Йотафтозень А. ЧЕКАШКИН., с. 52—53 «Ведьава» (стих) М. Лермонтов. Йотафтозень А. ЧЕКАШКИН., с. 53—54	Лермонтов	Михаил	Юрьевич	1814—1841	RU: PD (1892) US: PD (1971)	Author:Лермонтов, Михаил Юрьевич Лермонтов, Михаил Юрьевич // Русская Википедия
Владимир Маяковскяй	«Владимир Ильич Ленин» (отрывка поэмаста) Владимир Маяковскяй, Йотафтозе А. Чекашкин., с. 32—40	Маяковский	Владимир	Владимирович	1893—1930	RU: PD (1981) US: PD (1996)	Author:Маяковский, Владимир Владимирович Маяковский, Владимир Владимирович // Русская Википедия
А. Пушкин.	«Йофкс калонь кунцить и калнять колга» А. Пушкин. Йотафтозе М. Бебан., с. 47—51	Пушкин	Александр	Сергеевич	1799—1837	RU: PD (1888) US: PD (1931)	Author:Пушкин, Александр Сергеевич Пушкин, Александр Сергеевич // Русская Википедия
Л. Самохин	«Браксь и семьясь социализмать пингста», с. 59—71	Самохин	Л.	Ф.	?	?	^Самохин, Л. Ф. Коммунистическое воспитание школьника в семье. — Москва: Гос. учеб.-педагог. изд-во, 1934. — 126 с. ^Самохин Л. Ф. Основные причины недисциплинированности учащихся. — М.: 1939. ^Л. Ф. Самохин писал, что есть еще много семейств, особенно в деревне, где бабушки и дедушки, а иногда и папаши с мамашами пытаются «наставлять» детей путем всяких религиозных сказок, насильно посылают в церковь, заставляют выполнять религиозные обряды. // О. Л. Зверева, А. Н. Ганичева. Семейная педагогика и домашнее воспитание. Учебник для СПО. 2-е издание, переработанное и дополненное. — Москва, «Юрайт», 2019. — с. 118
П. Трояновскяйсь	«Вадовская Верась» (очерк) П. Трояновскяйть азксонц эзда мокшекс сёрмадозе. А. Дуйков., с. 43—46	Трояновский	Павел	Иванович	1915—? (псл. 1981)	RU: PD > 2056 US: PD 2036	^Трояновский, Павел Иванович — советский журналист, фронтовой корреспондент Второй мировой войны. // Трояновский // Русская Википедия ^Отдельно хочется остановиться на такой, казалось бы, не боевой единице, как красноармеец-парикмахер. О важности данного вида службы рассказывает в своих воспоминаниях младший политрук П. Трояновский. Героиня его воспоминаний Вера Вадовская получила приказание командира полка майора Ремизова явиться на фронт с бритвой, помазком и одеколоном. // (стр. 109) Приграничный регион в историческом развитии: партнёрство и сотрудничество. Международная научно-практическая конференция, посвящённая 80-летию Победы советских и монгольских войск на реке Халхин-Гол 18 сентября 2019 г. Чита. Часть 1. — Чита, ЗабГУ, 2019. ^Трояновский, П. Вера Вадовская. Очерк. Альм. «Н. С.», 7, 1940, стр. 120—123. // I. Проза, с. 63 //Сибирские писатели за 30 лет (Библиографический указатель). — Иркутское областное государственное издательство, 1949. В преддверии 60-летия Победы я просто обязан написать о Павле Ивановиче Трояновском. ... Первый раз Трояновский встретился с Г. К. Жуковым на Халхин-Голе в августе 1939 года. Жуков командовал Группой советских войск в Монголии, а Трояновский был корреспондентом газеты «Героическая красноармейская», возглавлял которую Давид Ортенберг. ... // Н. Н. Михайлов. Читателем Павла Трояновского был сам Сталин. — Газета «Вечерняя Москва», 2 марта 2005. ^Трояновский П. И. На восьми фронтах. — М.: Воениздат, 1982. — 256 с., портр. — (Военные мемуары). Тираж 65 000 экз.
Н. Филиппов	«Фольклорть тонафнеманц и литературать народностенц колга», с. 9—13	Филиппов	Н.	И.	?	?	^В 1930-е гг. более крупные О. о проблемах колхозного строительства создавали ... Н. Филиппов («Николай Захарович», 1939) ... // Очерк // Энциклопедия «Мордовия», Т. 2. — Саранск, 2004. ^... и «Сятко» (ред.: ... 1939 — Н. И. Филиппов; ... // Печать и печатные средства массовой информации // Энциклопедия «Мордовия», Т. 2. — Саранск, 2004. ^..., Н. Филиппов, ... погибли. // Союз писателей // Энциклопедия «Мордовия», Т. 2. — Саранск, 2004. ^Филиппов Н. И. Вейсэ рузонь народонть марто // «Эрзянь коммуна», 1941, 29 июля.
А. Чекашкин. А. ЧЕКАШКИН. А. Чекашкин	«Владимир Ильич Ленин» (отрывка поэмаста) Владимир Маяковскяй, Йотафтозе А. Чекашкин., с. 32—40 «Нюдикс» (стих) М. Лермонтов. Йотафтозень А. ЧЕКАШКИН., с. 52—53 «Ведьава» (стих) М. Лермонтов. Йотафтозень А. ЧЕКАШКИН., с. 53—54 «Ваность, конашкава мази» (мора) Удмуртскяй фольклорста. Рузонь кяльста ётафтозе А. Чекашкин, с. 58	Чекашкин	Андрей	Яковлевич	1913—1941	RU: PD (1996) US: PD (1996)	Author:Чекашкин, Андрей Яковлевич Союз писателей // Энциклопедия «Мордовия», Т. 2. — Саранск, 2004. Лит.: Архив Ковылкинского краеведческ. музея. А. Г. Сохряков ^100 лет со дня рождения мокшанского писателя Андрея Яковлевича Чекашкина (1913-1941) // «Юбилейные даты Мордовии 2013 года.doc»
Н. ЧЕРТОВА.	«Литературать качестванц касфтоманц инкса», с. 14—17	Чертова	Н.	И	?	?	Нет