Колхозонь эряф/1940/07

←№ 6 Июнь

Колхозонь эряф  (1940)  edited by Игнатьев Г. А., Дурнов Ф. С. № 7 Июль

№ 8 Август→

Колхозонь эряф. Эрь ковонь литературно-художественнай и общественно-политическяй журнал. Мордовскяй Советскяй писателень союзть органоц. — № 7 Июль 1940.

 

На этом сайте опубликованы только те статьи этого номера журнала, которые не попадают под ограничения законодательства об авторском праве.

 

 

МЕЗЕ  СЁРМАТФ

Стр.

СССР-нь Верховнай Советть Указоц . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3

СССР-нь СНК-ть постановленияц . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5

Депутатть М. А. Чембулатов ялгать речец . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6

Маскаев — Мордовскяй литературась и сонь развитиянц перспективанза . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

Акакий Церетели — Шачема шистонза сявомок 100 кизонзонды — 21-VI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

32

„   „                             — Од ки (стих) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

34

М. Безбородов — Волянкса (стихса повесть) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

36

С. Вечканов — Музейса (стих) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

51

Ф. Дурнов — Сргозьф кудня (поэмаста глава) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

52

И. Ерочкин — Сёксенда (стих) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

56

К. Ефимкин — Лугась (стих) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

57

Я. Пинясов — Рьвяяма (рассказ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

58

Ф. Никишкин — Оду панжи (стих) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

69

„             — Валттне и шобдась (стих) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

69

М. Исаковский — Прощандама (стих) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

71

„                — Катюша (стих) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

72

 

Фольклор

 

Кемгафтувоста фкя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

73

 

---

 

Редколлегиясь:   Ф.  Дурнов,   Г.   Игнатьев,    (ответредакторсь)
А.  Карасев,  С.  Потапкин,  А.  Чекашкин.

Сдано  в   производство    9/VI-40  г.   Подписано  к  печати    13/VIII-40   г.   Формат бум.  72X105¹/₁₆.  Ю1017.    Заказ  №  2845.

г.  Саранск,  типография  „Красный  Октябрь“.

 

 

КОЛХОЗОНЬ

ЭРЯФ

ЭРЬ  КОВОНЬ

литературно-художественнай
и общественно-политичесkяй

журнал

 

Мордовсkяй  Советсkяй  писателень
союзть  органоц

 

7

 

ИЮЛЬ
1940

 

 

Питнец Цена

1

цалк. руб.

 

Примсеви   подписка   сембе
почтовай отделениятнень и агентст-
ватнень    эса     „КОЛХОЗОНЬ    ЭРЯФ“
журналти  1940-це  кизоти.

ЖУРНАЛТЬ ПИТНЕЦ:

1 ковти    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .	1 цалк.
3 кофненди .    .    .    .    .    .    .    .    .	3 цалк.
6 кофненди .    .    .    .    .    .    .    .    .	6 цалк.
1 кизоти  .    .    .    .    .    .    .    .    .    .	12 цалк.

 

Авторы этого номера / Authors of this issue (and their copyright status)

Как подписан	Статья	Фамилия	Имя	Отчество	Гг. жизни	Статус	Источники
М. Безбородов	«Волянкса» (стихса повесть), с. 36—50	Безбородов	Михаил	Ильич	1907—1935	RU: PD (1991) US: PD (1996)	Author:Безбородов, Михаил Ильич Безбородов Михаил Ильич // Энциклопедия «Мордовия», Т. 1. — Саранск, 2003.
С. Вечканов	«Музейса» (стих) С. Вечканов. Эрзяннеста ётафтозе С. Самошкин., с. 51	Вечканов	Серафим	Емельянович	1914—1965	RU: PD 2040 US: PD 2036	Author:Вечканов, Серафим Емельянович Вечканов, Серафим Емельянович // Эрзянь Википедиясь
Ф. Дурнов.	«Сргозьф кудня» (поэмаста глава), с. 52—55	Дурнов	Фёдор	Савватьевич	1921—1944	RU: PD 2019 US: PD 2036	Дурнов Фёдор Савватьевич // Энциклопедия «Мордовия», Т. 1. — Саранск, 2003.
И. Ерочкин	«Сёксенда» (стих), с. 56	Ерочкин	И.	?	?	?	Нет
К. Ефимкин	«Лугась» (стих), с. 57	Ефимкин	К.	?	?	?	Нет
М. Исаковский	«Прощандама» (стих) М. Исаковский. Рузоннеста ётафтозе Н. Челмакин., с. 71 «Катюша» (стих) М. Исаковский. Рузоннеста ётафтозе С. Самошкин., с. 72	Исаковский	Михаил	Васильевич	1900—1973	RU: PD 2048 US: PD 2036	Исаковский, Михаил Васильевич // Русская Википедия
Маскаевсь	«Мордовскяй литературась и сонь развитиянц перспективанза» Мордовскяй писателень 2-це конференцияса Маскаевть докладоц., с. 12—31	Маскаев	Андрей	Иванович	1907—1975	RU: PD 2050 US: PD 2036	Маскаев Андрей Иванович // Энциклопедия «Мордовия», Т. 1. — Саранск, 2003.
Ф. Никишкин	«Оду панжи» (стих), с. 69 «Валттне и шобдась» (стих), с. 69—70	Никишкин	Ф.	?	?	?	Нет
Я. Пинясов	«Рьвяяма» (рассказ), с. 58—68	Пинясов	Яков	Максимович	1913—1984	RU: PD 2059 US: PD 2036	Пинясов, Яков Максимович // Русская Википедия Пинясов Яков Максимович // Энциклопедия «Мордовия», Т. 2. — Саранск, 2004.
С. Самошкин.	«Музейса» (стих) С. Вечканов. Эрзяннеста ётафтозе С. Самошкин., с. 51 «Катюша» (стих) М. Исаковский. Рузоннеста ётафтозе С. Самошкин., с. 72	Самошкин	Семён	Аверьянович	1915—1999	RU: PD 2074 US: PD 2036	Самошкин Семён Аверьянович // Энциклопедия «Мордовия», Т. 2. — Саранск, 2004.
А. ЦЕРЕТЕЛИ	«Од ки» (стих) А. ЦЕРЕТЕЛИ. Йотафтозе А. Чекашкин., с. 34—35	Церетели	Акакий	Ростомович	1840—1915	RU: PD (1966) US: PD (1996)	Author:Церетели, Акакий Ростомович Церетели, Акакий Ростомович // Русская Википедия
А. Чекашкин.	«Од ки» (стих) А. ЦЕРЕТЕЛИ. Йотафтозе А. Чекашкин., с. 34—35	Чекашкин	Андрей	Яковлевич	1913—1941	RU: PD (1996) US: PD (1996)	Author:Чекашкин, Андрей Яковлевич Союз писателей // Энциклопедия «Мордовия», Т. 2. — Саранск, 2004. Лит.: Архив Ковылкинского краеведческ. музея. А. Г. Сохряков ^100 лет со дня рождения мокшанского писателя Андрея Яковлевича Чекашкина (1913-1941) // «Юбилейные даты Мордовии 2013 года.doc»
Н. Челмакин.	«Прощандама» (стих) М. Исаковский. Рузоннеста ётафтозе Н. Челмакин., с. 71	Челмакин	Н.	?	?	?	Нет
М. А. Чембулатовсь	«РСФСР-нь 1-це созывонь Верховнай Советть колмоце сессиясонза депутатть М. А. Чембулатовть речец», с. 6—11	Чембулатов	Михаил	Андреевич	1897—1977	RU: PD 2052 US: PD 2036	Чембулатов Михаил Андреевич // Энциклопедия «Мордовия», Т. 2. — Саранск, 2004.