Колхозонь эряф/1940/07/СССР-нь Верховнай Советть Президиумонц Указоц Кафкса частонь рабочай шити, сисем шинь рабочай недяляти йотамать ...

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
Колхозонь эряф (1940), № 7 Июль edited by Игнатьев Г. А., Дурнов Ф. С.
СССР-нь Верховнай Советть Президиумонц Указоц Кафкса частонь рабочай шити, сисем шинь рабочай недяляти йотамать колга и предприятиятнень и учреждениятнень эзда рабочайхнень и служащайхнень самовольна тушендомаснон лоткафтоманц колга by
авторхт: Калинин, Михаил Иванович, Горкин, Александр Фёдорович, мокшекс ётафтозе: Аф содаф (аноним)
Колхозонь эряф. Эрь ковонь литературно-художественнай и общественно-политическяй журнал. Мордовскяй Советскяй писателень союзть органоц. — № 7 Июль 1940. — с. 3—4
 
[3]
СССР-нь   ВЕРХОВНАЙ   СОВЕТТЬ
ПРЕЗИДИУМОНЦ  УКАЗОЦ
Кафкса частонь рабочай шити, сисем шинь рабочай недяляти йотамать колга и предприятиятнень и учреждениятнень эзда рабочайхнень и служащайхнень самовольна тушендомаснон лоткафтоманц колга

Профессиональнай Союзонь Всесоюзнай Центральнай Советть представлениянц коряс СССР-нь Верховнай Советть Президиумоц постановляет:

1. Касфтомс рабочай шить кувалмонц сембе государственнай, кооперативнай и общественнай предприятиянь и учреждениянь рабочайхненди и служащайхненди:

сисемста сявомок кафкса частс молемс — 7 часовой рабочай ши мархта предприятиятнень эса;

котоста сявомок сисем частс молемс — 6 часовой рабочай ши мархта работатнень эса, трудонь вреднай условия мархта профессияда башка ся спискатнень коряс, конатнень кемокснесыне СССР-нь СНК-сь;

котоста сявомок кафкса частс молемс — учреждениянь служащайхненди;

котоста сявомок кафкса частс молемс — ломаттненди, конатненди топодсь 16 киза.

2. Йотафтомс сембе государственнай, кооперативнай и общественнай предприятиятнень и учреждениятнень эса работать шестидневкаста сисем шинь недяляти, лувондомок недялянь сисемце шить — недляшить — ваймамань шикс.

3. Запретить государственнай, кооперативнай и общественнай предприятиятнень и учреждениятнень эзда рабочайхнень и служащайхнень самовольна тумаснон, а тяфта жа фкя предприятияста омбоцети или фкя учрежденияста омбоцети самовольна ётнемаснон.

Предприятияста и учрежденияста тумс, или фкя предприятияста омбоцети и фкя учрежденияста омбоцети ётамс может разрешать аньцек предприятиять директороц или учреждениять начальникоц.

4. Ладямс, што предприятиянь директорть и учреждениянь начальникть ули правац и обязан максомс разрешения тумс рабочайти и служащайти предприятияста или учрежденияста тяфтама случайста:

[4]а) мзярда рабочайсь, работницась или служащайсь врачебно-трудовой экспертнай комиссиять заключениянц коряс не может пяшкотькшнемс ингольдень работанц аф шумбрашинц или инвалидностенц сюнеда, а администрациясь не может максомс тейнза подходящай работа сяка жа предприятияса или учрежденияса, или мзярда пенсионерсь, конанди назначандаф пенсия сирешинкса, ёрай кадомс работанц;

б) мзярда рабочайсь, работницась и служащайсь должен кадомс работанц сяс, мес сонь примазь тонафнема высшай или средняй специальнай учебнай заведенияс.

Работницатненди и служащай аватненди пекияма и шачфтома пингонь отпускне макссевихть действующай законодательствать коряс.

5. Ладямс, што ся рабочайхне и служащайхне, конат эсь воля тусть государственнай, кооперативнай и общественнай предприятиятнень и учреждениятнень эзда, макссевихть судс и народнай судть приговоронц коряс сёлгондовихть тюрьмав 2 ковста сявомок 4 ковс молемс срокс.

Ладямс, што уважительнай туфталфтома прогулонкса государственнай, кооперативнай и общественнай предприятиянь и учреждениянь рабочайхне и служащайхне макссевихть судс и народнай судть приговоронц коряс судендакшневихть исправительно-трудовой работас работама вастозост кота ковс молемс 25 процентс молемс заработнай платаснон эзда кирдемать мархта.

Тянь коряс уважительнай туфталфтома прогулонкса обязательнай увольнениять отменить.

Мярьгомс народнай суттненди ся тефнень, конат азфт тя статьять эса, ванондомс аф 5 шида лама срокста и ня тефнень коряс приговорхнень пяшкотькшнемс эстокиге.

6. Ладямс, што предприятиянь директорхне и учреждениянь начальникне ся ломаттнень судс аф макссемаснон инкса, конат виновнайхть предприятияста и учрежденияста эсь воля туманкса, и ся ломаттнень, конат виновнайхть уважительнай туфталфтома прогулонкса — тарксевихть судебнай ответственностьс.

Ладямс тяфта жа, што предприятиянь директорхне и учреждениянь начальникне, конат примасть работама законть эзда кяшенди ломаттнень, конат эсь воля тусть предприятияста и учрежденияста, тарксевихть судебнай ответственностьс.

7. Тя Указсь сувси вийс 1940 кизонь июнть 27-це шистонза.

СССР-нь   Верховнай   Советть   Президиумонц   председателец
М.   КАЛИНИН.
СССР-нь   Верховнай   Советть   Президиумонц   секретарец
А.  ГОРКИН.
Моску,  Кремль.  1940  кизонь  июнть  26-це  шистонза.
 
PD-icon.svg This work is not an object of copyright according to Part IV of Civil Code No. 230-FZ of the Russian Federation of December 18, 2006.

Article 1259. Objects of Copyright
Paragraph 5. Copyright shall not apply to ideas, concepts, principles, methods, processes, systems, means, solutions of technical, organizational and other problems, discoveries, facts, programming languages.
Paragraph 6. Shall not be objects of copyright: 1) official documents of state government agencies and local government agencies of municipal formations, including laws, other legal texts, judicial decisions, other materials of legislative, administrative and judicial character, official documents of international organizations, as well as their official translations; state symbols and signs (flags, emblems, orders, banknotes, and the like), 2) as well as symbols and signs of municipal formations; 3) works of folk art (folklore), which don't have specific authors; 4) news reports on events and facts, which have a purely informational character (daily news reports, television programs, transportation schedules, and the like).


Full text of the Chapter 70 (which contains copyright laws) of the Part IV of the Code: in Russian.

Comment – According to interstate and international compacts, the Russian Federation is the legal successor of the Russian Soviet Federative Socialist Republic and the Union of Soviet Socialist Republics; therefore, this license tag is also applicable to official symbols and formal documents of the Russian SFSR and the USSR (union level). (The union level means that use of official symbols and the formal documents of 14 other Soviet Republics is the subject of law of their legal successor.)
Warning – This license tag cannot be applied to proposed official symbols and drafts of formal documents, which can be copyrighted.
Coat of Arms of the Russian Federation.svg