Колхозонь эряф/1939/01-2

←1938, № 11—12 Ноябрь-Декабрь

Колхозонь эряф  (1939)  edited by Руськин Ф. С., Пинясов Я. М. № 1—2 Январь-Февраль

№ 3 Март→

Колхозонь эряф (Колхозная жизнь). Литературно-художественнай и общественно-политическяй журнал. Мордовскяй АССР-нь советскяй писателень союзонь правлениять органоц. Лисенди кемгафтувоце кизось, ковти весть. — № 1—2 Январь-Февраль 1939 киза.

 

На этом сайте опубликованы только те статьи этого номера журнала, которые не попадают под ограничения законодательства об авторском праве.

---

 

КОЛХОЗОНЬ   ЭРЯФ

ЛИТЕРАТУРНО-

ХУДОЖЕСТВЕННАЙ

И

ОБЩЕСТВЕННО-

ПОЛИТИЧЕСКЯЙ

ЖУРНАЛ

 

1-2  №

 

САРАНСК ОШ

1939

---

 

 

 

ОГЛАВЛЕНИЯСЬ

Стр.

Ленинизмать торжествац . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5

Сталин — Ленинонь куломанц колга . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7

Великай сталинскяй клятвась пяшкотьф . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10

Эряй сон . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

Кафта соколхт . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

13

Сембе тиевсь тонь заветтнень коряс . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

14

1905 кизонь январть 9-це (22-це) шиц . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

16

ВКП(б)-ть XVIII съездоц . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

18

В. В. Куйбышев . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

26

Куйбышев Самараса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

28

Серго Орджоникидзе . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

33

ВКП(б)-нь ЦК-ть и СССР-нь СНК-ть эзда Крупскаять куломанц колга . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

39

Надежда Константиновна Крупская . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

40

Победившай социализмать армияц . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

43

Ф. И. Беззубовась . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

47

Беззубова — Партиять XVIII съездонцты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

48

„                 Марлю (Чкаловти) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

49

А. М. Горький — Мора Буревестникть колга . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

51

Эдуард Багрицкяйсь . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

52

Н. Островский — Синь шачфтозень бурясь (роман) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

54

Я. Ялунер — Панга мархта яксярга (1 действияса пьеса) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

75

Чеховонь эряфоц и деятельностец . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

82

Чехов — Ванька . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

87

А. С. Грибоедов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

90

В. Волков — Од киза, шумбрат! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

92

„                Келуть ала . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

93

Н. Малькин — Весяла . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

94

Петров — Сталень лишмось . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

95

Ф. Дурнов — Лучсь и шямонць . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

96

„                Тундась вирьса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

98

 

---

 

 

КОЛХОЗОНЬ
ЭРЯФ

МОРДОВСКЯЙ  АССР-нь
СОВЕТСКЯЙ    ПИСА-
ТЕЛЕНЬ  СОЮЗОНЬ
ПРАВЛЕНИЯТЬ
ОРГАНОЦ

(КОЛХОЗНАЯ ЖИЗНЬ)

 

---

---

---

 

№    1—2

ЛИСЕНДИ
КЕМГАФТУВОЦЕ
КИЗОСЬ, КОВТИ
ВЕСТЬ

ЯНВАРЬ-ФЕВРАЛЬ  1939    к.

 

Врид.  отв.  редакторсь  Ф. С.  РУСЬКИН. Литредакторсь  Я.  ПИНЯСОВ.

Сдано  в  производство   11/II-39  г.   Подписано   к  печати  5/IV—39  г.   Формат    бумаги   72X105¹/₁₆.

Об‘ем 6¹/₄ п. л.      Главлит  №  Б—18.   Тираж   300.    Заказ № 1419.  г.   Саранск,  тип.  „Красный Октябрь“

 

Сембе  масторонь  пролетариятне,  пуромода  марс!

---

 

КОЛХОЗОНЬ
ЭРЯФ

ЛИТЕРАТУРНО-ХУДОЖЕСТВЕННАЙ
И ОБЩЕСТВЕННО-ПОЛИТИЧЕСКЯЙ
ЖУРНАЛ

 

1—2  №

ЯНВАРЬ—ФЕВРАЛЬ  1939  КИЗА

 

---

 

САРАНСК

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  Питнец  2  ц.

---

 

Авторы этого номера / Authors of this issue (and their copyright status)

Как подписан	Статья	Фамилия	Имя	Отчество	Гг. жизни	Статус	Источники
Ф. И. Беззубова	«Партиять XVIII с’ездонцты» Ф. И. Беззубова (Сказительница—орденоносец) Йотафтозе Я. Пинясов., с. 48 «Марлю (В. П. Чкаловти)» Ф. И. Беззубова (сказительница—орденоносец), Эрзянь кяльста йотафтозе Я. Пинясов., с. 49—50	Беззубова	Фёкла	Игнатьевна	1880—1966	RU: PD 2041 US: PD 2035	Беззубова, Фёкла Игнатьевна // Эрзянь Википедиясь
В. Волков.	«Од киза, шумбрат!», с. 92 «Келуть ала», с. 93	Волков	В.	? (А.?)	?	?	^В творчестве ..., В. А. Волкова, ... она стала более изящной и лаконичной по форме, корректной и даже доброжелат. по содержанию и тональности. // Эпиграмма // Энциклопедия «Мордовия», Т. 2. — Саранск, 2004.
А. М. Горький	«Мора Буревестникть колга» А. М. Горький. Йотафтозе Я. Пинясов., с. 51	Горький (Пешков)	Максим (Алексей)	— (Максимович)	1868—1936	RU: PD (1987) US: PD (1996)	Author:Максим Горький Максим Горький // Русская Википедия
Александр Дейч.	«Эдуард Багрицкяйсь», с. 52—53	Дейч	Александр	Иосифович	1893—1972	RU: PD 2047 US: PD 2035	Дейч, Александр Иосифович // Русская Википедия
Федор Дурнов	«Лучсь и шямонць», с. 96—97 «Тундась вирьса», с. 98	Дурнов	Фёдор	Савватьевич	1921—1944	RU: PD 2019 US: PD 2035	Дурнов Фёдор Савватьевич // Энциклопедия «Мордовия», Т. 1. — Саранск, 2003.
ЭФФЕНДИ КАПИЕВ.	«Эряй сон» Сьорматф Дагестанскяй АССР-нь Левашинскяй райононь Урахи аулса. Рузкс йотафтозе ЭФФЕНДИ КАПИЕВ. Мокшекс йотафтозе А.ЧЕКАШКИН., с. 12	Капиев	Эффенди	Мансурович	1909—1944	RU: PD 2019 US: PD 2035	Капиев, Эффенди Мансурович // Русская Википедия
А. Карасев.	«Сембе тиевсь тонь заветтнень коряс» (Русскяй сказ) Сявф „Сборник чтеца“ книжкаста 1938 к. Йотафтозе А. Карасев., с. 14—15 «Фекла Игнатьевна Беззубова», с. 47	Карасёв	Алексей	Иванович	1910—1980	RU: PD 2055 US: PD 2035	Карасёв, Алексей Иванович // Русская Википедия Карасёв Алексей Иванович // Энциклопедия «Мордовия», Т. 1. — Саранск, 2003.
А. Малькин	«Весяла», с. 94	Малькин	Александр	Степанович	1923—1976	RU: PD 2051 US: PD 2035	Малькин Александр Степанович // Энциклопедия «Мордовия», Т. 1. — Саранск, 2003.
Н. Островский	«Синь шачфтозень бурясь» (Роман) Н. Островский. Мокшекс йотафтозе Ив. Чумаков., с. 54—74	Островский	Николай	Алексеевич	1904—1936	RU: PD (1987) US: PD (1996)	Author:Островский, Николай Алексеевич Островский, Николай Алексеевич // Русская Википедия
Петров	«Сталень лишмось», с. 95	Петров	? (А.?)	?	?	?	Нет
Я. Пинясов.	«Кафта соколхт» Сявф „Творчество народов СССР“ книгаста. Йотафтозе Я. Пинясов., с. 13 «Партиять XVIII с’ездонцты» Ф. И. Беззубова (Сказительница—орденоносец) Йотафтозе Я. Пинясов., с. 48 «Марлю (В. П. Чкаловти)» Ф. И. Беззубова (сказительница—орденоносец) Эрзянь кяльста йотафтозе Я. Пинясов., с. 49—50 «Мора Буревестникть колга» А. М. Горький. Йотафтозе Я. Пинясов., с. 51 «Ванька» А. П. Чехов. Йотафтозе Я. Пинясов., с. 87—89	Пинясов	Яков	Максимович	1913—1984	RU: PD 2059 US: PD 2035	Пинясов, Яков Максимович // Русская Википедия Пинясов Яков Максимович // Энциклопедия «Мордовия», Т. 2. — Саранск, 2004.
„Правдайть“ передовойц, январть 28-це шистонза	«ВКП(б)-ть XVIII с’ездоц» („Правдайть“ передовойц, январть 28-це шистонза)., с. 18—23	?	?	?	?	?	Нет
И. Ран.	«Серго Орджоникидзе» (Сонь куломанц омбоце годовщинанцты), с. 33—36	Ран	И.	?	?	?	Нет
И. СТАЛИН	«Ленинонь куломанц колга» (Советонь Всесоюзнай омбоце съездса речец 1924 кизонь январть 26-це шистонза), с. 7—9	Сталин	Иосиф	Виссарионович	1878—1953	RU: PD 2028 US: PD 2020	Author:Сталин, Иосиф Виссарионович Сталин, Иосиф Виссарионович // Русская Википедия
А.ЧЕКАШКИН.	«Эряй сон» Сьорматф Дагестанскяй АССР-нь Левашинскяй райононь Урахи аулса. Рузкс йотафтозе ЭФФЕНДИ КАПИЕВ. Мокшекс йотафтозе А.ЧЕКАШКИН., с. 12	Чекашкин	Андрей	Яковлевич	1913—1941	RU: PD (1996) US: PD (1996)	Author:Чекашкин, Андрей Яковлевич Союз писателей // Энциклопедия «Мордовия», Т. 2. — Саранск, 2004. Лит.: Архив Ковылкинского краеведческ. музея. А. Г. Сохряков ^100 лет со дня рождения мокшанского писателя Андрея Яковлевича Чекашкина (1913-1941) // «Юбилейные даты Мордовии 2013 года.doc»
А. П. Чехов	«Ванька» А. П. Чехов. Йотафтозе Я. Пинясов., с. 87—89	Чехов	Антон	Павлович	1860—1904	RU: PD (1955) US: PD (1982)	Author:Чехов, Антон Павлович Чехов, Антон Павлович // Русская Википедия
Ив. Чумаков.	«Синь шачфтозень бурясь» (Роман) Н. Островский. Мокшекс йотафтозе Ив. Чумаков., с. 54—74	Чумаков	Иван	Филиппович	1913—1996	RU: PD 2071 US: PD 2035	«Юбилейные даты Мордовии 2013 года.doc» Чумаков Иван Филиппович (1913—1996) // Сайт «Библиотека мордовской литературы»
Н. С. Шестов.	«Панга мархта яксярга» (Фкя действия пьеса) Я. Ялунер. Йотафтозе Н. С. Шестов., с. 75—81	Шестов	Никита	Степанович	?	?	^Август 1931 г.: вышел в свет первый номер газеты «Валда шити» («К светлой жизни») на мордовском языке. Первым редактором районной газеты был Никита Степанович Шестов. // ЗУБОВО-ПОЛЯНСКАЯ ГАЗЕТА : ВЕХИ ИСТОРИИ
С. Штрайх.	«А. С. Грибоедов» (Трагическяйста куломанц 110-це годовщинанцты), с. 90—91	Штрайх	Соломон	Яковлевич	1881—1957	RU: PD 2032 US: PD 2035	Штрайх, Соломон Яковлевич // Русская Википедия
Я. Ялунер	«Панга мархта яксярга» (Фкя действия пьеса) Я. Ялунер. Йотафтозе Н. С. Шестов., с. 75—81	Ялунер	Яков	Ионович	1908—1988	RU: PD 2063 US: PD 2035	Ялунер, Яков Ионович // Русская Википедия