Dictionario de synonimos de Interlingua/v

Retro al pagina principal

Dictionario de Synonimos de Interlingua

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

V

vacante || facile, leve, libere
vacantias || ferias || villegiatura
vaccheria || boveria, stabulo
vaccinar || graffar, inocular || inocular
vaccination || inoculation
vaccinio || myrtillo rubie
vacillamento || instabilitate, titubation, vacillation
vacillante || gracile, instabile, svelte
vacillar || anhelar, halitar || balanciar, titubar || flecter se || reptar, rolar, serpentar || succuter || titubar
vacillation || contradiction || instabilitate, titubation, vacillamento
vacillatori || hesitante
vacuar || depler, evacuar, exhaurir || disaquar || effunder, haurir, infunder
vacue || inan, inoccupate, libere || sic, sin moneta
vacuitate || inanitate, vacuo || vacuo
vacuo || inanitate, vacuitate || vacuitate
vademecum || manual
vader in auto etc || ir, vehicular
vader tastante || tastonnar, titubar
vagabundo || circumerrante, nomade, peregrino || errante || grumo, individuo suspecte, ruffian || stivator
vagantia || migration
vagar || camminar, migrar || deambular, errar
vage || dubitabile, incerte, insecur || equivoc, mat, opac || illisibile, inarticulate, indistincte || indeterminate
vagina || vaina
vaina || etui || gluma, siliqua, theca || vagina
vaina de piso || scalia
valde || enormemente, multo
vale || adeo, adieu, a revider nos || adieu
valente || brave, coragiose, prode || brave, coragiose, viril || coragiose, intrepide || gai, spirituose, vivace
valentia || braveria, corage, fortitude || braveria, prodessa, valor
valer || costar
valetude || stato de sanitate
valge || genu-valge, var || genu-var, var
valide || apte al travalio || authentic, exacte, secur || effective
validitate || frescor || salubritate || vigor
valise || coffro, sacco, tasca || porta-mantello
valitudinari || incomplete, infirme, stropiate
valkyria || amazon
vallata || valle, vallea
vallation || dica, pastura, vallo
valle || vallata, vallea
vallea || vallata, valle
vallo || barrage, dica || dica, pastura, vallation || terrapleno
valor || braveria, prodessa, valentia || merito, valuta || senso, signification
valor nominal || par
valorar || estimar, evalutar
valorisation || appreciamento, appreciation, estimation
valuta || cambio estranie, devisa estranier, numerario || merito, valor
valutar || preciar
valvula || battente || grue
van || frustranee, in van || gloriose, inutile, vanitose || imapte, importun, inutile || infructuose, inutile || insperabile
vangloria || fanfaronada, vanteria || vanitate
vangloriar se || fanfaronar, ostentar, vantar se
vangloriose || fanfaron, grandiloquente || fanfaronic, ostentatiose, vanitose || inflate, pompose, vanitose
vanitate || frivolitate, pompa || vangloria
vanitose || egocentric, orgoliose, presumptuose || fanfaronic, ostentatiose, vangloriose || gloriose, inutile, van || inflate, pompose, vangloriose
vannatura || scalias
vantar || fanfaronar
vantar se || fanfaronar, ostentar, vangloriar se
vanteria || fanfaronada || fanfaronada, vangloria
vapor || humectation
vaporar || fumar
vaporisar || atomisar || evaporar, volatilisar
vaporose || aeree, aperte, legier
var || genu-valge, valge || genu-var, valge
variabile || alterabile, instabile, varie || alternative || capriciose, versatile || inconsistente, inconstante, instabile || oscillatori, variante, volubile
variante || fluctuante || oscillatori, variabile, volubile
variar || alternar || fluctuar
variation || alternation, alternativa, cambiamento || cambiamento, nuance, oscillation || fluctuation
varicocele || hernia scrotal
varie || alterabile, instabile, variabile || differente, disparate, dispare || diverse || diverse, plure, plures || miscellanee
variegate || maculate
varietate || subspecie
variola || pustula
varion || rubellio, rutilus
vascello || barca, imbarcation, nave || nave, veliero
vasculo || alveo, cupa, vaso || recipiente, vaso || vaso sanguinari
vaso || alveo, cupa, vasculo || bassinetto, botte || carrafa, jarra, olla || jarra, olla, urceo || recipiente, vasculo
vaso sanguinari || vasculo
vassallo || domestico, servitor
vastar || deler, devastar, ruinar
vaste || ample, extense, extensive || deserte, inhabitate
vaticinar || dicer le bon ventura, predicer, prophetisar || prophetisar
vecte || broca-rostitor, levator || exhauste, levator, mansuete || levator || pede-de-capra
vegetabile || vegetal
vegetal || herba, planta || legumine || vegetabile
vegetariano || herbivore
vegete || floride
vehemente || acute, impetusose, violente || distemperate, impetuose, violente
vehementia || fuga, impetuositate
vehicular || ir, vader in auto etc || transferer, transportar || transportar
vehiculo || imbarcation, navetta
vela palatin || velo del palato
velar || imbroliar, obscurar, offuscar
velario || barraca, tenta
velate || celate, latente, secrete
velia || veliar, vigilar, vigilia
veliar || custodiar, guardar, vigilar || guardar, surveliar || velia, vigilar, vigilia
veliero || barca a vela || nave a vela || nave, vascello || navetta
velle || fenario, haberea, velle haber
velle haber || fenario, haberea, velle
velo || gaza || rideau
velo del palato || vela palatin
veloce || celere || celere, rapide || hastive, rapide
velocimetro || tachometro
velocipede || bicycletta, bicyclo, cyclo
velocitate || agilitate, celeritate, rapiditate || rapiditate
velomotor || motocycletta
vena || arteria || flagrar, flamma, flammar || fonte || inspiration, venar
venal || corruptibile || mercenari
venar || inspiration, vena
venator || chassator
venatura || rete vascular
vender || alienar || alienar, commerciar in
vendibile || alienabile
vendita || circulation monetari, movimento, rotation
vendita de reclamo || liquidation, realisation, vendita judiciari
vendita judiciari || liquidation, realisation, vendita de reclamo
vendita public || auction
venditor || automate
venenifere || toxic, venenose, virose
veneno || succo toxic, toxico
venenose || toxic, venenifere, virose
venerabile || respectabile || reverende || reverende, reverential
venerar || adorar, coler, idolatrar idolisar || coler, dignificar, honorar || estimar || estimar, respectar, reverer
veneration || deferentia, obsequio, respecto
veneree || genital, sexual
veneria || chassa, yacht
venetiano || veneto
veneto || venetiano
vengiantia || compensation, recompensa, represalia || retaliation, vindicantia
vengiar || retaliar, vindicar, vindicar se de
vengiator || vindicator, vindice
venia || condonation, indulgentia, venialitate || indulgentia
venial || gratiabile, pardonabile || indulgente
venialitate || condonation, indulgentia, venia
venir || advenir, arrivar
venir al mundo || nascer
venita || advenimento, arrivata
ventalio || flabello
ventilar || aerar
ventilation || aerage, aeration
ventilator || sufflo
vento || brisa, pneuma, sufflo || brisa, sufflada
vento alisee || vento-aliseo
vento contrari || contra-vento, vento de proa
vento de proa || contra-vento, vento contrari
vento del nord || aquilon, tramontana
vento del west || zephyro
vento favorose || favor, successo, vento in poppa
vento in poppa || favor, successo, vento favorose
vento-aliseo || vento alisee
ventose || tempestuose
ventral || abdominal, gastric, stomachal
ventrata || covata, nidata, portata
ventre || abdomine, gastro || sino
ventriculo || abdomine, gastro, stomacho || cabinetto, camera
ver || authentic, genuin, veridic || exacte, realistic || genuin, pur, veritabile || intrinsec, proprie, real || nostre, primavera || positive, real, virtual || real, sincer || verace
verace || real || ver || veridic
verbal || nuncupative, oral
verberar || bastonar, fusligar
verberata || verberation al auricula
verberation al auricula || verberata
verbo || glossa, parola, vocabulo
verbose || diffuse, enoiose, sesquipedal
verbositate || abundantia de parolas, fluxo de parolas, prolixitate || garrulada, haranga
verde || crude, immatur, in herba || in herba
verdear || verdura
verdemar || glauc
verdicto || decision, deliberation
verdigris || aerugine, flor de cupro, patina || patina
verdura || foliage, folio || legumine || verdear
verduras || legumines
verecunde || embarassate, irresolute, timide
verecundia || embarrasso || timiditate
verga || barra, mast, pertica || baston, dova, pertica || canna, flagello, virga || penis, virga
vergonia || dishonor, infamia, pudor
vergoniar se || haber vergonia, putrir
verico || canone, pessulo, regula
veridic || actual, authentic, real || authentic, genuin, ver || verace
verificabile || provabile
verificar || adjustar, corriger, regular || affirmar, attestar, confirmar || averar, evidentiar, provar || controlar || controlar, examinar, revider || explorar
verisimile || credibile, probabile || presumptive, probabile, verosimilante
verisimilitude || presumption, probabilitate, verosimilantia
veritabile || genuin, pur, ver
veritate || actualitate, facto, realitate || authenticitate, genuinitate, puritate || facto
verme || insecto || lumbrico, masca, verme de terra
verme de terra || lumbrico, masca, verme || lumbrico, vermiculo
vermente || de facto, in effecto, realmente || de facto, realmente || in effecto || in veritate
vermente?
vermente?* ah si?
vermicelli || pastas de suppa
vermicida || vermifuge
vermicular || vermiforme
vermiculate || putrite
vermiculo || lumbrico, verme de terra
vermiera || larviera
vermiforme || vermicular
vermifuge || vermicida
vermilie || carmesino || incarnatin, rosate, rosee || scarlatin
vermina || animal nocive
vernacular || autochtone, indigena, interior
vernaculo || dialecto, patois || lingua maternal, lingua materne
vernal || primaveral
vernissar || laccar, vernisse
vernisse || cera, lacca || laccar, vernissar || polimento, politura, stilo
verosimilante || presumptive, probabile, verisimile
verosimilantia || presumption, probabilitate, verisimilitude
verruca || papilla
versar || evacuar, lassar cader, perder
versate || currente, habile, martellate
versate in || experte
versatile || capriciose, incalculabile, inestimabile || capriciose, variabile || hesitante, inconstante, irresolute || inconistente
versicolor || kaleidoscopic, multicolor || multicolor
versificar || componer poemas, fabular, stoppar
version || interpretation, traduction, translation || virage, viramento, virata
verso || a foras, preter, secundo || a, pro || adverso, contra || circa, presque || circa, quasi || contra
verso le alto || in alto
verso le basso || a basso, a infra
verso le interior || al interior, intro
vertebra || condylo
verter || girar, tornar, torquer || tornar, volver
vertical || a plumbo, perpendicular || linea vertical, mole, pila
vertice || alto, cresta, summitate || occipite, summitate del testa
vertigine || delirar, delirio, digression || delirio || delusion, duperia, fraude
vertiginose || giratori || giratori, rotative || impetuose, jocose || turbulente, vorticose
verve || enthusiasmo
vesania || affollamento, follia, furor
vesanic || false, folle, rabiose
vesica biliari || vesicula biliari
vesical || cystic
vesicante || emplastro
vesicula || ampulla, bulla, papula
vesicula biliari || vesica biliari
vespera || hora vesperal || vespere
vesperal || vespertin
vesperas || vesperes
vespere || vespera
vesperes || vesperas
vespertin || vesperal
vespiario || nido de vespas
veste || malia, subveste || vestimento
vestiario || cabinetto, guarda-roba
vestibulo || antecamera, entrata, ostio || hall
vestigio || pista, tracia, via || reliquia, resto || residuo, resto
vestimento || costume, garbo, habito || costume, habito, toilette || garbo || pluvial || toilette, vestita, water-closet || veste
vestimentos || roba
vestir || revestir
vestita || toilette, vestimento, water-closet
vestitura || toilette
veteran || experte
vetere || ancian, antique, vetule
vetere libro || micca
vetula || uxor || vetulo
vetule || ancian, antique, vetere || de plure annos, perenne
vetulessa || ancianitate, etate, vetustate || senectute, vetustate
vetulo || vetula
vetustate || ancianitate, etate, vetulessa || senectute, vetulessa
vetuste || antique, archaic, pristin || cargate de annos, decrepite
vexante || enoiose, moleste, triste
vexar || conspuer, derider, despicer || despectar, despicer || despicer, indignar || doler, enoiar, irritar || excitar, incitar, irritar || penar || tormentar
vexate || indignate, resentite || infuriate, irate
vexation || enoio, exasperation, irritation || enoio, irritation
vexator || tormentator, travaliator
vexatori || irritabile, meticulose
vexillario || porta-bandiera, porta-insignias, porta-standardo
via || autostrata, itinere, strata || cammino, itinere, route || curso, direction || curso, orbita, route || distantia, itinere, route || in re, super, supra || pista, tracia, vestigio
via aeree || linea aeree
via carrossabile || curso, route
via de aqua || fissura, foramine, perdita
via multo frequentate || passage, route
via public || route
viabile || forte, vital || navigabile, trafficabile
viage || jornata
viage circular || circuito
viage de retorno || retorno
viagiante || passagero, representante commercial, viagiator
viagiar in || timer
viagiator || frequentate || passagero, representante commercial, viagiante
viandas || bove, carne, vitello
vias aeree || vias respiratori
vias digestive || enteron
vias respiratori || vias aeree
vibrar || fremer, tremer
vibration || giration, oscillation, pendulation
vicario || capellano || curato, parocho, pastor || pastor auxiliar
vice || ambulatura, curso, functionamento || ronda, torno || sorte
vicin || adjacente, contermine, contigue || ambiente, circumjacente, vicinal || contigue, propinque, vicinal || vicinal, vicinos
vicinal || adjacente, propinque || ambiente, circumjacente, vicin || contermine || contigue, propinque, vicin || vicin, vicinos
vicinitate || ambiente
vicino || proximo
vicinos || vicin, vicinal
viciose || perverse, vitiose
vicissitude || alternation, division, partition legal || cambio, peripetia
vico || colpo de vento, turbo, village || strata || stratella
victima || immolation, oblation, sacrificio
victima innocente || agno
victo || nutrimento || provisiones, victualia
victor || champion, triumphator, vincitor
victoria || triumpho, vincimento
victualia || alimentos, comestibiles || provisiones, victo
victualiar || approvisionar, provider
vider || apperciper, reguardar, spectar
vider a || reguardar, spectar
viella || errar, faller, mancar
vigesime || vintesime
vigilante || alerte, allerte || noctambule, strigide
vigilantia || alerta
vigilar || custodiar, guardar, veliar || velia, veliar, vigilia
vigile || alerte, eveliate
vigilia || velia, veliar, vigilar
vigilia del anno || Silvestre
viginti || vinti
vigintiquatro horas || die, jorno
vigor || energia || fortia vita, vitalitate || fortia, nervo, potentia || fortia, potentia, robore || validitate
vigorose || alerte || dynamic, forte, nervose || energetic, energic || forte, robuste, solide
viking || normanno
vil || a bon mercato, incostose, modic || abominabile, disobediente, maliciose || atroce, basse, infame || basse, mal || basse, meschin || fede || frivole, meschin || grumose
vilan || grumo
vilificar || calumniar, denigrar, diffamar
vilification || denigration, detraction, diffamation
villa || cabana, casa, casetta || domo de campania
village || colpo de vento, turbo, vico
villan || brigantesc, scelerate || disgustose, repugnante, repulsive || grossier || inculte || infame
villania || briganteria, sceleratessa
villano || brigante, ruffian, scelerato || canalia || serve, servo, servo del gleba
villegiatura || vacantias
villo || crin caprin || lanugine, pilo
villose || capillute, hirsute, pilose || hirsute, pilose, villute
villute || hirsute, pellute, pilose || hirsute, pilose, villose
villuto costate || fustanio
vimine || salice
vinagre || aceto
vincer || batter, superar || ganiar, triumphar || submitter || superar, surmontar, triumphar
vincer per astutia || circumvenir, dupar
vincibile || surmontabile
vincimento || subjugation || triumpho, victoria
vincitor || champion, triumphator, victor
vinculos del sanguine || proximitate del sanguine
vindicantia || retaliation, vengiantia
vindicar || retaliar, vengiar, vindicar se de
vindicar se de || retaliar, vengiar, vindicar
vindicator || vengiator, vindice
vindice || vengiator, vindicator
vinicultura || viticultura
vino rosee || vino rubie
vino rubie || vino rosee
vinolente || alcoholista, bibulo || ebrie, insobrie
vintesime || vigesime
vinti || viginti
viola || pensata, violetta
violacee || violette, violetto
violar || contravenir, despectar, infringer || delinquer, disobedir, infringer || dishonorar, profanar, ultragiar || profanar || stuprar
violation || stupro
violator || stuprator
violente || acute, impetusose, vehemente || affective, passionate || distemperate, impetuose, vehemente
violentia || acto de brutalitate || fortia, potentia
violetta || pensata, viola
violette || violacee, violetto
violetto || violacee, violette
violino || violon
violon || basso, contrabasso || violino
violoncello || contra-basso violon
vipera || aspide
viperin || serpentin
virage || torno, torquimento, torsion || version, viramento, virata
viragine || diabolessa || femina, feminastra || maga || rapator, xantippa || senioretta, solitaria
viramento || version, virage, virata
virata || version, virage, viramento
virente || aglefino, gado, merlan
virga || baston, canna || baston, fuste || canna, flagello, verga || fee, limite, nympha || penis, verga
virga de equitation || cravache
virginal || cembalo, clavicymbalo || spinetta
virginastra || glissar, puerastra
virgine || dama de honor, damicella, damicella de honor || damisella, doncella
virgine Le Sancte Virgine || camerera, damisella, doncella
virginitate || flor, hymene
virgula || comma
virgular || punctuar
virguletta || commas invertite
viril || brave, coragiose, valente || mascule, masculin
virilitate || energia/character viril, virtute || fortia viril
viro || criniera, homine
virose || contagiose, infectiose, infective || toxic, venenifere, venenose
virtual || immanente, inherente, sublocatario || latente || positive, real, ver
virtuose || caste, pudic || honeste || inimitabile, maestral, magistral || virtuoso
virtuoso || adepto, domino, maestro || virtuose
virtute || castitate || energia/character viril, virilitate
virulentia || acerbitate, acrimonia, amaritude
virus || infectivo || miasma
vis à vis || contra
visage || aere, aspecto, physiognomia || expression || facie || facie, physiognomia
visar || colar, cribrar, punctar
visceral || intestinal
visceras || entranias, intestinos
viscose || crasse || dense || dur, tenace || mucose
visibilitate || colatorio, cribro, vista
vision || apocalypse, apparition, revelation || apparition, revelamento, revelation || facultate visive, viso, vista || phantasmagoria, rêverie
visionari || visionario
visionario || visionari
visitante || hospite, invitato, visitator || visitator
visitar || cercar, probar, querer || frequentar
visitator || hospite, invitato, visitante || inspector, superintendente || visitante
viso || facultate visive, vision, vista || vista
visor || mira, vista
vista || apparition, aspecto || apperception, reguardo general || colatorio, cribro, visibilitate || consideration, contemplation, meditation || facultate visive, vision, viso || mira, visor || panorama || perspectiva, prospecto || reguardo || viso
vista de aves || perspectiva aeree
viste que || perque, pois que, pro que || pois que
visualisar || illustrar, relevar
visualisation || imagination
vita || anima, esser, existentia || conducta, mores || existentia || existentia, subsistentia || perturbation, ruito
vital || de importantia vital || forte, viabile
vitalitate || fortia vita, vigor
vite || helice || sarmento
vitello || bove, carne, viandas
vitiate || immunde, impur, sordide
vitiation || invalidation
viticola || viticultor
viticultor || viticola
viticultura || vinicultura
vitio || buffoneria, burla, maleficio || deficientia, falta, imperfection || depravation, mal habitude || mal habitude
vitiose || burlesc, malitiose || corrupte, depravate, perverse || defective, defectuose, in mal condition || depravate, perverse || immoral || perverse, viciose
vitree || vitrose
vitretto de aquavita || aperitivo, parve vitro de aquavita
vitrina || monstra
vitriolic || caustic, mordente, pungente || mordente, urente
vitriolo || acido sulfuric
vitro || bicario
vitro opalin/opalescente || un vitro de lacte
vitrose || vitree
vituperar || calumniar, insultar, libellar
vituperation || diffamatori, vituperative
vituperative || diffamatori, vituperation || reprehensive
vivace || agile, inflammabile, mercurial || agile, mercurial, vive || alerte, habile, industriose || alerte, san || animate, vive, vivide || gai, spirituose, valente
vivace de spirito || de intelligentia vivace, sagace
vivacitate || agilitate, facetia, prestessa || alacritate, ebullientia, vividitate
vivanda || alimento, mangiar, nutrimento
vivandas || alimento, comestibiles, medios de subsistentia
vivario || piscina
vivat || acclamation, toast
vive || agile, mercurial, vivace || animate, pictoresc || animate, vivace, vivide
viver como parasito || parasitar
viveres || alimento, comestibiles, nutrimento
vivide || animate, vivace, vive || spirituose
vividitate || alacritate, ebullientia, vivacitate
vivificar || animar, avivar, exhilarar || avivar
vivification || exhilaration
vocabulario || dictionario, glossario, lexico || glossario
vocabulo || glossa || glossa, parola, verbo
vocaliso || fiorituras
vocar || advocar || appellar
vocation || carga, deber, mission || mestiero, occupation, profession
voce || canto, melodia, sono || organo, partita || voto
voce passive || passivo
vociferante || clamorose, stentoree
vociferar || critadar, ulular || critar || critar, strider, ulular
vociferation || charivari, critada, ululada
voga || fashion, moda del jorno, trend || flottation, fluide, fluiditate || navigation a vela, yachting
vogar || ir a velas, navigar
volante || regimento, timon || volatile
volar || aviar
volata || fuga, fugita, volo || lob, lyra || trajectoria
volatile || ave, gallina || volante
volatiles || pullo cocite
volatilisar || evaporar, vaporisar
volatilisation || evaporation
volatilitate || evanescimento, fugacitate, inconstantia
voler || carer, desiderar, desirar || intention, volition, voluntate
voler dicer || esser importante, significar || intender
voler saper || demandar se
volition || intention, voler, voluntate
volo || aviation || fuga, fugita, volata
volt || volta
volta || arcada, arco || cursa, curso, salto || volt
voltage || excitation, potential, tension
voltametro || voltimetro
voltimetro || voltametro
volubile || con effusion, exuberante || de lingua volubile || devie, serpente, serpentin || oscillatori, variabile, variante
volumine || potentia sonor
voluminose || ample, capace, spatiose || spatiose
voluntari || benevole || complacente, preste, prompte || facultative, optional, voluntario || preste
voluntarimente || con placer, de bon corde, sponte
voluntario || facultative, optional, voluntari
voluntate || intention, voler, volition
voluptate || delicia, fruition, gaudimento || eroticismo, sensualitate, voluptuositate
voluptuose || lascive, luxuriose, sensual
voluptuositate || eroticismo, sensualitate, voluptate
voluta || helice || helice, parapho
volver || capovolver, inverter || circumgirar, rotar, turbine || tornar, verter
vomica || emetico, vomitivo
vomir || regurgitar, vomitar || vomitar
vomitar || regurgitar, vomir || vomir
vomitivo || emetico, vomica
vomito || eructation
vorace || avide, edace, glutte
voracitate || aviditate, edacitate, gluttonia
vorar || absorber, devorar, inglutir || devorar, inglutir, ingurgitar
vortice || gurgite || turbulentia
vorticose || turbulente, vertiginose
votante || constituente, elector
votar || decider, resolver
votation || scrutinio
voto || parola, promissa || voce
vulcanic || ignee, plutonic
vulgar || de breviario, latino classic, medieval || ignobile, ordinari, simplice || ignobile, simple, sordide
vulgaritate || crassitate, grosseria || ignobilitate, sordidessa
vulgo || solito, usualmente
vulnerar || ferir, leder, plagar
vulnere || ferita, plaga, ulcere
vulnerose || favose, rugose
vulva || pubes, pudendo