Dictionario de synonimos de Interlingua/g

Retro al pagina principal

---

Dictionario de Synonimos de Interlingua

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

G

• gabarra || alleviator, chaland
• gabella || doana
• gado || aglefino, merlan, virente
• gaffa || croc || furca, furchetta
• gai || alacre, alerte, franc || alacre, allegre, hilare || allegre, drolle, hilare || allegre, gaudiose, hilare || allegre, hilare || comic, impagabile, ridicule || galliarde || spirituose, valente, vivace
• gaitate || alacritate, allegressa, hilaritate || allegressa, jubilation, jubilo || delectation, gaudio, placer || hilaritate
• gala || cantar, critar || luxo, pompa, splendor
• galactogene || lactifere
• galanteria || cavalleria
• galea || galera
• galera || galea
• galeria || claustro, colonnada, portico || granario || tribuna
• Galicia || Galizia, Gallecia
• galician || galizian, gallecian
• galiciano || galleciano, galleco, gallego
• galimatias || absurditate, nonsenso || nonsenso
• galion || rostro
• Galizia || Galicia, Gallecia
• galizian || galician, gallecian
• galla || cecidio
• Gallecia || Galicia, Galizia
• gallecian || galician, galizian
• galleciano || galiciano, galleco, gallego || galleco, gallego
• galleco || galiciano, galleciano, gallego || galleciano, gallego
• gallego || galiciano, galleciano, galleco || galleciano, galleco
• galleria || alleviator, tribuna
• galletto || gallinetta, pullo
• galliarde || agile, habile/prompte al responsa || ebulliente || gai || intrepide || jocose
• galliardo || buffon, camerada, companion || burlator || canalia, picaro || grande cannon
• gallicismo || francesismo
• gallico || grillia
• gallina || ave, volatile || pullardo, pullo
• gallinetta || galletto, pullo
• galliniera || pullario
• gallo || can, masculo
• gallo de India || gallo pavo
• gallo pavo || gallo de India
• gallo silvestre || tetrice
• galon || banda, bordura, orlo
• galonar || bordar, guarnir, orlar
• gamba || branca || osso, pede, spina
• gambada || capriola
• gamma || scala || spectro
• gangster || bandito
• ganiar || lucrar, meritar || triumphar, vincer
• ganio || avantage, profito || excesso, resto, surplus || lucro, merito, profito || profito, surplus
• garancia || rubia
• garantia || caution || hypotheca, securitate || pignore, securitate
• garantir || assecurar, salveguardar, serrar
• garba || fascina
• garbo || costume, habito, vestimento || vestimento
• gargantuesc || enorme, pyramidal, tremende
• gargarisar || gurguliar
• garnison || equipage, guarnition, guarnitura || guarnition
• garrulada || blatta, cloquetage || commatrage, garrulage || confabulation, parlada || haranga, verbositate || nonsenso, puerilitate
• garrulage || calumnia, commatrage, reporto || commatrage, garrulada || garrulamento
• garrulamento || garrulage
• garrulante || adulator, marionette
• garrular || cacarear || calumniar, commatrar, denigrar || commatrar, confabular, parlar || confabular
• garrule || indiscrete || lasse, molle || loquace, multiloque, multiloquente
• garson || adolescente, juvene || juvene || puero, pupo
• garsonastro || burlator, canalia, puerastro || pnrve canalia
• garsonesc || pueril
• gas || gaza
• gas hilarante || gas hilare
• gas hilare || gas hilarante
• gasiforme || gasose
• gasoleo || oleo diesel
• gasolina || benzina
• gasose || gasiforme
• gastralgia || dolor de stomacho
• gastric || abdominal, stomachal, ventral
• gastro || abdomine, stomacho, ventriculo || abdomine, ventre
• gastronome || gastronomic
• gastronomic || gastronome
• gastronomo || gourmet
• gastropodo || cochlea, coclea, limace
• gauder || allegrar se, delectar se || fruer, gustar
• gaudibile || fruition, gaudimento, placente
• gaudimento || delicia, fruition, voluptate || fruition, gaudibile, placente
• gaudio || allegressa, delecto, delicia || allegressa, delecto, joia || delectation, gaitate, placer || delicia, jubilo de viver
• gaudio maligne || malitia
• gaudiose || allegre, gai, hilare
• gaza || gas || velo
• gazetta || jornal, magazine
• gelar || congelar, glaciar, refrigerar || mitter, placiar, poner
• gelato || glacie
• gelatura || blocamento, refrigeration || pruina
• gelide || glacial
• gelo || pruina
• gemer || anhelar || situla, spirar penosemente, suspirar || suspirar
• gemimento || anhelation || gemito, suspiro || lamentation, lamento, plancto
• geminar || duplar, duplicar, reduplicar
• gemination || duplamento, duplication
• gemito || gemimento, suspiro
• gemma || button || joiel, petra preciose || joiel, tresor
• genealogia || tabula genealogic
• genealogista || genealogo
• genealogo || genealogista
• general || commun, public, universal || polemarcho
• generalissimo || commandante in chef
• generalitate || universalitate
• generalmente || chef, in general, in toto
• generar || crear, formar, ingenerar || ingenerar, procrear, producer
• generation || conception, genitura, ingeneramento
• generator || autor, initiator || machina magneto-electric, magneto
• genere || character de imprimeria, typo || classe, sorta, specie || genere de arte, stilo || genos, lineage, parentela || natura, sorta, specie || sexo
• genere de arte || genere, stilo
• genere human || humanitate
• genero || filio affin
• generose || liberal, magnific || magnanime || nobile, patricie || prodige
• generositate || largessa || magnanimitate
• genese || genesis || genesis, origine
• genesis || genese || genese, origine
• genial || ingeniose, inventive
• genicular || genuflecter
• geniculation || genuflexion
• geniculo || cubito, genu, nodo
• genio || character, temperamento
• genital || sexual, veneree
• genitival || genitive
• genitive || genitival || procreation
• genitores || parentes
• genitura || conception, generation, ingeneramento || descendentia, progenitura, prole
• genos || genere, lineage, parentela
• gentalia || canalia, plebalia, populaceo || canalia, plebe, populaceo || plebalia
• gente || nation, populo || racia
• gente de mar || marineros
• gentil || accommodante, amabile, bonacie || affabile, amabile, complacente || agradabile, amene, delectabile || agradabile, amene, placente || amabile, placente, sympathic || chic, insufficiente, nitide || de alte rango, distinguite, nobile || dulce, sucrose || graciose, nitide || nobile || pagano
• gentilessa || affabilitate, benignitate || amabilitate, gratiositate
• gentilhomine || gentleman || nobile
• gentilismo || gentilitate, paganismo
• gentilitate || gentilismo, paganismo
• gentleman || gentilhomine
• genu || cubito, geniculo, nodo
• genuflecter || genicular
• genuflexion || geniculation
• genuin || authentic, ver, veridic || natural, non falsificate, pur || pur, ver, veritabile
• genuinitate || authenticitate, puritate, veritate
• genu-valge || valge, var
• genu-var || valge, var
• geode || caverna || cavitate, fossa
• geodesia || agrimensura
• geogenia || geogonia
• geogonia || geogenia
• geologista || geologo
• geologo || geologista
• geometra || agrimensor
• gerente || capite, chef, patrono || curator || director
• gerentia || conducto, direction, gestion || economato
• gerer || actuar, cumulo de nive, fortiar || administrar || arrangiar || conducer, diriger, governar || curar, procurar
• german || consanguinee
• germanic || teutone, teutonic
• germano || teutono
• germicidal || bactericidal || disinfectante
• germinar || massa, pinnaculo, sceptro
• germine || bacterio || crampon, embryo || embryon
• gesta || action heroic || action, acto, facto || facto, prodessa
• gestation || pregnantia
• gestatori || gravide, parturiente
• gesticulationes || manieras
• gestion || administration || conducto, direction, gerentia || consilio de administration, governamento, regime
• gesto || mimica, pantomimo
• gibbo || gibbose
• gibbose || gibbo
• gigante || ogro
• gigantesc || enorme, immense || titanic
• gilde || association, compania, societate || casta, corporation || corporation
• gilet || camisola
• gingiva || palato
• girar || tornar, torquer, verter
• giration || alteration, cambio, revolution || gyro, revolution, torno || oscillation, pendulation, vibration || revolution, rotation
• giratori || rotative, vertiginose || vertiginose
• giro || conto currente || curva, flexion, torno
• gitarra || guitarra
• gitarrista || guitarrista
• glacial || gelide
• glaciar || congelar, gelar, refrigerar
• glaciario || glaciera
• glaciate || coperite de glacie
• glacie || gelato
• glaciera || glaciario
• gladio || spada, spadon
• glande || aden, glandula || balano
• glandula || aden, glande
• glandulas adrenal || capsulas/glandulas suprarenal
• glauc || verdemar
• glaucoma || amaurosis, cataracta
• gleba || grumo, massa, pecia compacte
• glissada || glissiera
• glissante || allegro, lisie, lubric
• glissantia || glissar
• glissar || concurrer, currer, passar || dislocar, displaciar, repudiar || flottar, planar || glissantia || passar/vader lentemente || puerastra, virginastra
• glissar se || camminar glissante
• glisse || equivoc, lubric, obscen || lubric
• glissiera || glissada || guida
• global || total || universal
• globo || ampulla electric, lampa de incandescentia || balla, balletta, bolletta || balla, bolla || balla, orbe, sphera || calcear, campanella de vitro || orbe, sphera
• globo del oculo || bulbo del oculo, globulo ocular
• globular || globulose, orbicular || globulose, spheric || spheric
• globulo ocular || bulbo del oculo, globo del oculo
• globulose || globular, orbicular || globular, spheric
• glomere || mataxa
• glomerulo || banda, gruppo, racemo
• gloria || bordada, elogio, laude || costo, precio, premio || fama, honor || fulgor || honor
• glorificar || aggrandir, elogisar, exaltar || commendar, elogisar, laudar || exaltar
• glorificate || benedicte
• glorification || apotheosis, exaltation || doxologia, encomio, exaltation
• gloriose || delectabile, magnific, splendide || inutile, van, vanitose || magnific, pompose, splendide
• glossa || commentario, commento || factura, memorandum, nota || parola, verbo, vocabulo || vocabulo
• glossario || dictionario, lexico, vocabulario || vocabulario
• glossator || explicator
• glotta || glottis
• glottis || glotta
• glucosa || dextrosa
• gluma || crusta, pelle, scalia || esca || siliqua, theca, vaina
• glutinar || collar, gummar
• glutine || colla
• glutinose || adhesive, collante, mucilaginose
• glutita || bibita
• glutte || avide, edace, vorace
• glutton || gourmand
• gluttonia || aviditate, edacitate, voracitate
• glycyrrhiza || glycyrrhizina, liquiritia
• glycyrrhizina || glycyrrhiza, liquiritia
• gnoma || aphorismo || aphorismo, devisa, sententia || sententia
• gnomic || aphoristic
• gnomo || monstro, ogro, troll || nana, nano || papa natal
• gnosis || cognoscentia, intelligentia || cognoscentia, saper, sapientia
• goletta || schooner
• golf || golfo
• golfo || baia || baia, curva, curvatura || golf
• gonfalon || bandiera, standardo
• goniometro || semicirculo
• gonna || gonnella, subgonnella
• gonnella || gonna, subgonnella || subgonnella
• gorga || bucca, buccastra, gurgite || collo, gurgite, gutture || esophago, gurgite, gutture || gurgite, gutture, pharynge
• Gorgon || medusa, Medusa
• gourmand || glutton
• gourmet || gastronomo
• governabile || dirigibile, navigabile
• governaculo || timon
• governamento || consilio de administration, gestion, regime || consilio de ministros
• governante || institutrice, maestra
• governar || conducer, diriger, gerer || imperar, reger, regnar
• governator || capite, chef || director, presidente, regente || prefecto, statholder || prelecto
• gracile || instabile, svelte, vacillante || svelte, tenue || tenue
• graciose || elegante, nette || gentil, nitide
• gradation || climax, culmination || nuance, tincto, tinta || plano, terrassa
• gradiente || declivitate, inclination, obliquitate
• grado || agradamento, charme, delectation || categoria, classe, phylo || classe, ordine, rango || etage, phase, stadio || mesura, proportion || scalon, stadio
• grado positive || positiva, positivo, proba positive
• graffar || inocular, vaccinar
• graffo || branca germinante, planton, tiro || descendente || planton
• graminacee || graminee
• graminee || graminacee
• grammatic || grammatical
• grammatical || grammatic
• grammophono || phonographo
• granario || camera subtectal || galeria
• granata || granato
• granatero || grenadier
• granato || granata
• grande || alte, de alte statura || de alte talia, longe || grosse, magne, magnific
• grande cannon || galliardo
• grande dormitor || dormitor
• grande numero de || diversitate, multitude
• grandemente || extrememente, forte
• grandiloquente || bombastic || fanfaron, vangloriose || pompose
• grandinamento || grandine
• grandine || balletta, plumbo || grandinamento
• grandiose || brave, magnific, splendide || excellente, magnific, splendide || imponente, magnific || imposante, notabile, orgoliose || magnific, stupende, sublime
• grandiositate || fulgor, pompa
• grandisone || clamorose, rumorose
• grandor || dimension, mesura || magnitude, quantitate
• granduc || archiduce
• granfilia || nepote, nepta || nepta
• granfilio || nepto
• graniforme || granuliforme
• granmatre || ava || ava, ava maternal
• grano || cicatrice || fragmento, mica, morsello || granulo, hordeo, mira || semine || semula
• grano de semine || semine
• grano saracen || saracen
• granose || crude, rugose || granular
• granpatre || avo || avo, avo maternal
• granular || granose
• granuliforme || graniforme
• granulo || grano, hordeo, mira
• granulose || papillari, rugose
• graphia || publication, scripto, scriptura
• graphica || graphico
• graphico || curva, curvatura, torno || diagramma || graphica
• graphite || plumbagine
• grappin || draga
• grasse || adipose, obese, unctuose
• grassia || adipe, lipide, stear || chic, elegante, fritura || cosalia, lubricante, unguento
• gratia || benevolentia || benevolentia, favor || ceremonia, elegantia || clementia, mercede, misericordia || elegantia || favor, servicio
• gratiabile || pardonabile, venial
• gratiar || amnestiar, sparniar || remitter
• gratificar || premiar, recompensar, remunerar
• gratification || donation, dono, presente || pourboire, tip || premio, recompensa, remuneration
• gratiose || amabile || amabile, dulce || belle, charmante, incantante || belle, nette || ceremoniose, elegante, ornate || clemente, favorabile, indulgente
• gratiositate || amabilitate, gentilessa
• gratis || franco, liberemente || gratuite, pro nihil
• gratitude || recognoscentia
• grattage || fissura, grattar
• grattamento || pruriente
• grattar || aperir, asperger, secar || blasmo, rader, reprimenda || brossar, fricar || fissura, grattage || formicar, grattar se, prurir || fricar, raspar, usar || grattatura || rader, raspar || raspar
• grattar se || formicar, grattar, prurir
• grattator || raspator
• grattatura || contusion || grattar
• gratuite || familiar, franc, libere || gratis, pro nihil || immeritate, indigne
• gratular || complimentar, congratular, felicitar || congratular
• gratulation || congratulation || congratulation, felicitation
• gratulatori || congratulatori
• gravar || burinar || characterisar, marcar, stampar || onerar || sculper, succuter, taliar
• gravar con aqua forte || adurer, cauterisar, incider
• gravator || burinator
• grave || adagio, largo, lento || anxie, importante, urgente || ardue, difficile, sever || considerabile, importante, magne || critic, damnose, periculose || critic, precari, seriose || festive, solemne || grosse, pesante, ponderose || importante, momentose, urgente || inflexibile, rigide, torpide || serie, seriose
• gravella || arena, gravilla, sablo
• gravello || singule
• gravide || gestatori, parturiente || in stato interessante, pregnante
• graviditate || pregnantia
• gravilla || arena, gravella, sablo
• gravillar || arenar, ruinar, sablar
• gravitate || importantia, peso || importantia, senso, signification || peso || serietate, serio, seriositate
• gravura || cuneage, stampata
• Grecia || Hellade, Hellas
• grege || aggregato, truppa, umbella || banda, multitude, truppa || banda, truppa
• gremio || bracio, fathom, sinos || sino
• grenadier || granatero
• grillia || barriera || ferrugine, oxydo, tostator || gallico || luna
• grillia-pan || tostator
• grilliar || brasar, rostir || rostir
• grillo || locusta, saltator
• grimasse || risada
• grimasse derisori || derision
• grippe || coryza, frigido, rheuma || influenza
• grosse || corpulente, crasse, spisse || crasse, grossier, indelicate || grande, magne, magnific || grave, pesante, ponderose || replete
• grosseria || brutalitate, cruditate || crassitate, vulgaritate
• grossier || agreste, disgratiose, inepte || bestial || crasse, grosse, indelicate || crasse, rude || indelicate || macula, rude, rustic || saporose, succose, succulente || villan
• grossieritate || rudessa
• grossiero || notabilitate
• grossula chinese || kiwi
• grotta || antro, cavo
• grottesc || grottesco, sanserif || inepte, ridicule, risibile
• grottesco || grottesc, sanserif
• grue || valvula
• grumo || gleba, massa, pecia compacte || individuo suspecte, ruffian, vagabundo || vilan
• grumose || inhabile, torpide || vil
• grunnimento || bucla, lamentation || tonada
• grunnimentos || biscuit || lamentationes
• grunnir || bullir lento, murmurar || lamentar se, murmurar || murmurar, parlar inter le dentes || murmurar, susurrar || murmurar, tonar || planger se
• grunnitori || amar, irritabile
• gruppamento || aggruppamento || gruppo, lotto, phylo
• gruppar || aggruppar || aggruppar, classificar
• gruppo || assemblea, collection, reunion || banda, glomerulo, racemo || gruppamento, lotto, phylo
• guarda || controlo, custodia, inspection || corpore de guardia || custodia, inspection, supervision || defensa, egide, protection || faction, guardator, sentinella || para-fango, para-torrente, para-vento
• guarda-boves || aigrette, egretta, hairon
• guarda-fango || para-fango
• guarda-foreste || forestero guarda-bosco
• guarda-frenos || serra-freno
• guarda-malades || infirmero
• guarda-mangiar || dispensa
• guarda-porta || portero/a
• guardar || attender, estimar, respectar || conservar, preservar, servar || conservar, retener || custodiar, inspectar, supervisar || custodiar, veliar, vigilar || defender, preservar, proteger || defender, proteger, tutorar || patronisar, proteger || surveliar, veliar
• guarda-roba || armario || cabinetto, vestiario
• guardator || faction, guarda, sentinella
• guarita || turre-guarita
• guarnimento || decoration
• guarnir || bordar, galonar, orlar || convincer alicuno per alique, fixar || decorar, ornar
• guarnition || equipage, garnison, guarnitura || garnison
• guarnitura || equipage, garnison, guarnition || ferramento, sasition, sequestration || mercerias || paraphernal
• guastar || amollir, damnificar, deteriorar || deperir, dissipar, profunder || mal economisar
• guastate || putride
• guastator || dispenditor, prodigante
• guastos || costo, expensa, sumpto
• guastos de pilotage || pilotage
• gubia || cannella, cannellatura, guttiera || erosion, excavation
• gueridon || bordo, tabula, tabuletta
• guerra || bello
• guerreator || belligerente
• guerrero || milite
• guerrier || bellic, bellicose, martial
• guida || capite, maestro || glissiera || indicator del stratas, indicator de via || instruction || itinerario || mentor || regula
• guidar || cochiar, conducer, pilotar || conducer, ducer, menar || instruer
• guirlanda || cornice, corolla, corona de flores
• guisa || maniera, methodo, modo || maniera, modo, procedura
• guitarra || gitarra
• guitarrista || gitarrista
• gumma || cauchu, cautchuc, gumma elastic || gumma elastic/arabic, latex
• gumma elastic || cauchu, cautchuc, gumma
• gumma elastic/arabic || gumma, latex
• gummar || collar, glutinar || collar, ingummar
• gurgite || abysmo, abysso, precipitio || bucca, buccastra, gorga || collo, gorga, gutture || esophago, gorga, gutture || gorga, gutture, pharynge || vortice
• gurguliar || agitar le aqua, pluver || bullir, effervescer, exuberar || bullir, murmurar || clapotar || fluer lentemente, murmurar || gargarisar
• gurgulio || clapotage || ruito
• gustar || agradar a, complacer, placer a un persona || degustar, haber gusto, saporar || fruer, gauder
• gustation || aromate, gusto, sapor
• gusto || aromate, gustation, sapor || opinion, placer
• gusto amar || gusto secundari
• gusto secundari || gusto amar
• gustose || appetitive, sapide, saporose || delicate, deliciose || sapide, saporose
• gustositates || alimento, biberage
• gutta || arthritis uric, podagra || aspersion || lacrima || stilla
• guttapercha || percha
• guttar || stillar
• guttiera || canaletto || cannella, cannellatura, gubia
• gutture || collo, gorga, gurgite || esophago, gorga, gurgite || gorga, gurgite, pharynge
• gymnasio || lyceo
• gymnastic || gymnic
• gymnastica medical || physiotherapia
• gymnic || gymnastic
• gymnosophista || asceta || yogi
• gynandre || hermaphrodite
• gynecologista || gynecologo
• gynecologo || gynecologista
• gyro || giration, revolution, torno