Dictionario de synonimos de Interlingua/r

Retro al pagina principal

---

Dictionario de Synonimos de Interlingua

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

R

• rabiar || cader, collaber, furer
• rabide || fer, fulminatori, furiose
• rabie || furiositate, ira, rage
• rabiose || biliose, choleric, furibunde || false, folle, vesanic || furibunde, furiose, irate
• rabotar || planar
• racemo || banda, glomerulo, gruppo
• racemo de uvas || uva
• racia || avalanche, collapso, populo || gente
• rader || abducer, expunger, levar || blasmo, grattar, reprimenda || cancellar, inducer, surlinear || grattar, raspar
• radiante || brillante, irradiante, radiose
• radiar || brillar, fulger, relucer || brillar, lucer, splender
• radiator || thermosiphon
• radical || minutiose, perfecte, profunde || radice
• radicate || inveterate
• radice || causa, origine || radical
• radicella || fibrilla
• radimento || abrasion, curettage
• radio || fasce, jecto || linea, lista, stria
• radiodiffusion || radiophonia
• radiologista || radiologo
• radiologo || radiologista
• radiophonia || radiodiffusion
• radioreceptor || receptor
• radioscopiar || translucer
• radiose || beate, beatific || brillante, irradiante, radiante
• rafano || cren/kren, nasturtio
• rafano nigre || cren nigre
• raffinamento || affinamento
• raffinar || affinar || lustrar, purgar, purificar
• rage || furiositate, ira, rabie
• rail || currer/hastar furiosemente, mitter se in fuga, planchetta de bandage
• railage secundari || bifurcation ferroviari
• ralinga || sanguisuga
• ralliar || jocar
• ramada || ramage
• ramage || ramada
• rametto || nodo
• ramificar || bifurcar, deramar
• ramo || bracio, branca
• rampa || ascension, elevation, montata || bastion, levata de terra, rampart || proscenio
• rampar || scader || scander
• rampart || bastion, levata de terra, rampa
• rancho || barraca, cabana || cabana
• rancide || acerbe, acre || avantiate, corrupte, putrescente || maligne, odiose, rancorose
• rancor || despecto || resentimento
• rancorose || maligne, odiose, rancide
• rango || classe, grado, ordine || fila, linea, serie
• rango/grado de major || majoria, majoritate
• ranunculo || button de auro
• rapace || feroce
• rapator || viragine, xantippa
• raper || ecstasiar, incantar, transportar || furar, robar || robar
• rapide || celere, veloce || expeditive, urgente || hastive, veloce
• rapidemente || prompte, rapido || rapido
• rapiditate || activitate, marcha, navigation || agilitate, celeritate, velocitate || urgentia || velocitate
• rapido || expresso, traino expresse, traino rapide || prompte, rapidemente || rapidemente || torrente || traino directe, traino expresse, traino rapide
• rapimento || abduction, rapto || incantamento || piliage, rapina, rapto || rapina, rapto, robamento
• rapina || despoliamento, piliage, preda || piliage, rapimento, rapto || rapimento, rapto, robamento
• rapinar || despoliar, piliar, predar
• rapineria || brigantage, rapto, robamento
• rapto || abduction, rapimento || brigantage, rapineria, robamento || piliage, rapimento, rapina || rapimento, rapina, robamento
• raptor || bandito, depredator, robator || robator
• rar || obtener, pauc, poc
• rarefacer || attenuar, diluer
• rarefaction || dilution
• raritate || infrequentia
• rasar || attisator, facer le barba, rastro || demolir
• raspa || raspator
• raspar || fricar, grattar, usar || grattar || grattar, rader
• raspate || lacerate, perusate || usate
• raspator || grattator || raspa
• rastrellar || rastrello, rastro
• rastrello || rastrellar, rastro
• rastro || attisator, facer le barba, rasar || rastrellar, rastrello
• rata || cambio, curso || tarifa, taxa
• rataplan || rolamento de tambur
• ratificar || confirmar, sanctionar
• ration || argumento, causa, motivo || assignation || basamento, base, causa || intellecto, intelligentia || intellecto, intelligentia, intendimento || motivo || portion || prudentia
• rationabile || acceptabile, plausibile, probabile || avisate, prudente, rational || juste || passabile, surmontabile, transpassabile
• rational || avisate, prudente, rationabile
• rationar || contingentar || portionar
• rattiera || trappa
• ratto || mus
• rauc || acerbe, aspere, rude || aphone
• raucitate || asperitates, rudessa, rugositate || inraucamento
• ravina || abysmo, fissura
• rayon || seta artificial
• re || concernente, de, in re || concernente, emovente, in re || concernente, in re, super
• re- || al contrario, de nove, retro
• re le qual || de le qual
• reaction || defaite, repulsion || recession, regression, retrogression || repercussion
• reactionari || reactionario
• reactionario || reactionari
• reactivo || reactor, reagente
• reactor || reactivo, reagente
• readjustamento || corrective
• reagente || reactivo, reactor
• real || actual, authentic, veridic || intrinsec, proprie, ver || objective || positive, solide || positive, ver, virtual || sincer, ver || verace
• realisabile || agibile, executabile, facibile
• realisar || complir, effectuar, executar || complir, executar, plenar
• realisation || liquidation, vendita de reclamo, vendita judiciari
• realistic || exacte, ver
• realitate || actualitate, dato, facto || actualitate, facto, veritate
• realmente || de facto, in effecto, vermente || de facto, vermente
• reanimar || reavivar, resuscitar, revivificar
• reavivar || avivar, reviver || reanimar, resuscitar, revivificar
• rebatter || applattar, discoragiar, humiliar
• rebattimento || distorsion
• rebatto || deduction, disconto, reduction
• rebelle || arrogante, insolente || indomabile, intractabile, restive || insubordinate, insurgente, insurgite || obstinate, recalcitrante, refractori
• rebellion || insurrection, revolta, sublevammento
• rebello || motinero
• recadita || recidiva, relapso, reversion
• recalcitrante || indocile, inflexibile, intractabile || obstinate, rebelle, refractori || reluctante || restive
• recantar || revocar
• recantation || disdicimento, revocation, revoco
• recapitular || restituer
• recargar || transbordar
• recensente || censor, critico
• recenser || denunciar
• recension || revista
• recente || fresc, nove || moderne, nove, novelle
• recente venito || novicio
• recentemente pingite || justo picte/pincelate, pictura fresc!
• recepta || invenito, revenito || prescription || quitantia
• receptaculo || recipiente, reserviera, reservoir
• receptator || adressato, receptor
• reception || acceptation || audientia, consultation, consultorio
• receptive || affectabile, passibile, predisponite || docile
• receptor || acceptor, consignatario, destinatario || adressato, receptator || radioreceptor
• recerca || investigation
• recerca per truppa de succurso || battita
• recercar || examinar, inspicer, investigar || explorar, investigar, scrutar
• recercate || immotivate
• recercator || investigator
• recession || reaction, regression, retrogression
• recesso || retraction
• recidiva || recadita, relapso, reversion || relapso
• reciper || acceptar || beneficiar de, fruer de || inserer, mangiar, prender repasto || obtener
• recipiente || receptaculo, reserviera, reservoir || vasculo, vaso
• recipiente in principio su salario in natura || laborero de ferma
• reciproc || bilateral, mutual, mutue || mutual, mutue
• reciprocamente || inter se
• reciproco || le unes le alteres, le un le altere, mutualmente
• recitar || contar, narrar, relatar || declamar || declamar, eloquer
• reclamar || exiger, necessitar, peter || pulsar
• reclamation || demanda, pretention, requirimento
• reclamo || custode || publicitate
• recluder || confinar, imprisionar, incaviar
• recluse || modeste, timide
• recluso || eremita, solitario
• recognition || recognoscentia
• recognoscentia || accusation, confession, tributo || gratitude || recognition
• recognoscentia de debita || obligation, reverso
• recognoscer || admitter, conceder, confessar || explorar, spionar
• recognoscibile || identificabile
• recollection || devotion, devotiones, recolligimento
• recollectiones || hora de recollection
• recolliger || colliger || colliger, enuclear, plumar || falcar, recoltar
• recolligimento || devotion, devotiones, recollection
• recolta || falcatura, messe || messe
• recoltar || falcar, recolliger || salvar
• recomenciar || repeter, reprender, revocar
• recommendar || prescriber
• recompensa || compensation, represalia, vengiantia || gratification, premio, remuneration || remuneration, reparation
• recompensar || gratificar, premiar, remunerar || indemnisar, reimbursar, remunerar
• reconciliabile || accordabile, placabile
• reconciliar || appaciar, conciliar, reunir
• reconstituer || restablir, restaurar
• recoperir || coperir || incassar, perciper, recovrar
• recordar || avisar, facer memoria de, rememorar
• recordation || commemoration, memoria, retention || reminiscentia
• recovrar || incassar, perciper, recoperir || recuperar, recyclar, reganiar
• recrear || refrescar, restaurar || regenerar || reorganisar, transformar
• recreative || hypnotic
• recrimination || imputation, incrimination, inculpation
• recruta || conscripto || inrolamento, recrutamento || recrutamento
• recrutamento || inrolamento, recruta || recruta
• recrutar || inrolar
• rectangular || orthogonal, rectangule || rectangule
• rectangule || orthogonal, rectangular || rectangular
• rect-angule || normal
• recte || correcte, derecte, juste || directe, erecte || honeste
• rectificar || conformar, unificar, uniformar || corriger || latere exterior
• rector || director de schola
• recular || resaltar
• recuperar || recovrar, recyclar, reganiar
• recuperar se || convalescer
• recurrer || retornar, revenir
• recurrer a || appropriar se, usurpar
• recurso || appellation, appello || asylo, expediente, refugio || expediente
• recusabile || incompetente
• recusation || contestation
• recyclar || recovrar, recuperar, reganiar
• redemption || delivrantia, parto, parturition || salute, salvamento
• redemption de derectos || derectos de autor
• rediger || componer, formular || editar
• redimer || comprar, emer || delivrar, liberar, relevar || discargar se de un promissa, facer honor a || fresar, salvar || salvar
• redoler || fragrar, odorar
• reducer || circumscriber, limitar, restringer || deducer, fixar per scripto, notar || diminuer, discrescer, minuer || discontar
• reducer in pulvere || fracassar, triturar, tunder || pulverisar, triturar
• reducer le intensitate del lumines || bassar le pharos de un auto
• reducite || abassate
• reduction || abbreviamento, abbreviation, abbreviatura || decremento, diminution || deduction, disconto, rebatto
• reducto || casino || castello de proa, fortino
• redundar || abundar, exuberar
• reduplicar || accrescer, aggrandir se, augmentar || duplar, duplicar, geminar
• reexamination || revision
• refacer || periphrasar, rescriber, transcriber || relaborar, revider
• refection || repasto
• refectorio || sala a mangiar
• referendum || plebiscito
• referentia || advertimento, indication, remissa || consideration, relation, respecto
• referer || adverter || ascriber, attribuer, imputar
• referer se || remitter
• reflecter || considerar, deliberar || meditar, ponderar, specular || pensar, ponderar, specular || refulger || rejicer || repercuter, reverberar, ricochettar
• reflexe || contemplative, pensante, pensative || retroflexe
• reflexion || consideration, contemplation || meditation || reflexo
• reflexive || contemplative, meditative
• reflexo || reflexion
• refluxo || marea basse
• reforma || innovation
• reformar || innovar || modificar || reorganisar, transformar
• reformatorio || domo de correction
• refractive || refractori
• refractori || fixe, incombustibile || obstinate, rebelle, recalcitrante || refractive
• refrain || reprisa
• refranger || franger, infringer, rumper
• refrenar || bridar, frenar, retener || comprimer, inhiber/inhibir, reprimer
• refrescar || fresco, frigor, frigorificar || recrear, restaurar || siccar
• refrigerante || condensator || refrigerativo
• refrigerar || congelar, gelar, glaciar || frigidar
• refrigeration || blocamento, gelatura
• refrigerativo || refrigerante
• refugiato || fugitivo
• refugio || asylo, expediente, recurso || camera protective
• refulgentia || nimbo, splendor
• refulger || brillar, relucer || reflecter
• refusa || contestation, negation, refutation || declination, denegation, repulsa || repulsa
• refusar || cancellar, rejectar, rejicer || contestar, negar || declinar || declinar, denegar, refutar || declinar, denegar, rejectar || rejectar
• refutar || confutar || declinar, denegar, refusar || dupar || falsificar || rejectar, repeller, repulsar || replicar
• refutation || contestation, negation, refusa
• regal || regales || royal
• regalamento || regalo
• regalar || alimentar, nutrir || allegrar, placer || festear, sonar, tractar || invitar, offerer, ordinar
• regales || regal
• regalo || banchetto, festino || festa, festino, partita || festa, festino, solemnitate || regalamento
• reganiar || recovrar, recuperar, recyclar
• regata || regata de velieros
• regata de velieros || regata
• rege || monarcha || negus
• rege del sepe || troglodyta
• regenerar || innovar, renovar, repeter || recrear || renascer
• regeneration || innovation
• regente || director, governator, presidente || soverano
• reger || governar, imperar, regnar
• regime || consilio de administration, gestion, governamento || dieta || regimento
• regimento || regime || timon, volante
• region || ambito, area, sphera || canton, districto || districto, dominio || parages
• registrar || marcar, notar || matricular || notar
• registro || catalogo, lista, tabula del materias || indice, lista, rolo || jornal
• regnar || dominar, imperar || governar, imperar, reger
• regnicola || citatano, cive || citatano, subjecto || habitante, residente
• regno || imperio, principato, stato
• regratiar || barra, lingoto, ove feminin
• regreder || regressar, retornar, retrogradar
• regressar || regreder, retornar, retrogradar
• regression || consumption, demanda, reversion || reaction, recession, retrogression
• regret || deploration, excusation, excusatori
• regrettabile || deplorabile || deplorabile, lamentabile || deplorabile, miserabile, misere
• regrettabilemente || disgratiatemente, infelicemente, infortunatemente
• regrettante || qui regretta su action
• regrettar || affliger se, doler se de, esser triste || carer || deplorar, miserar
• reguardar || apperciper, spectar, vider || concerner, pertiner a || mirar || mirar, observar, spectar || spectar, vider a || spiar
• reguardar fixemente || adocular
• reguardo || attention, cura, sollicitude || discretion || oculata || respecto || vista
• reguardo general || apperception, vista
• regula || assignation, determination, prescription || canone, pessulo, verico || guida || mesura, metro, scala
• regulamento || consolidar, stabilitate, statuto || decreto, edicto, rescripto || menstruation, regulation || statuto
• regular || adjustar, cancellar, discontinuar || adjustar, corriger, verificar || bon, convenibile, correcte || decider, determinar, fixar || linear || normal
• regular contos || liquidar, pagar, soldar
• regularitate || symmetria
• regulation || menstruation, regulamento
• reguletto || lingoto
• regulo || martin piscator
• regurgitar || vomir, vomitar
• rehabilitar || remitter, restaurar, restituer
• reimbursar || cassar || indemnisar, recompensar, remunerar || repagar, restituer
• reimplaciar || cambiar, relevar, substituer || replaciar, subrogar, substituer
• reimpler || ebrietate, impler, plenar
• re-impression || extracto, tirage a parte
• reincarnation || resurrection
• reinfortiamento || amplification
• reinfortiar || augmentar, fortificar, infortiar || corroborar, fortificar, roborar
• reiterative || iterative
• rejectabile || damnabile
• rejectar || cancellar, refusar, rejicer || cassar, condemnar, repulsar || declinar, denegar, refusar || disdignar || refusar || refutar, repeller, repulsar || repeller, repulsar
• rejicer || cancellar, refusar, rejectar || reflecter
• relaborar || refacer, revider
• relapso || recadita, recidiva, reversion || recidiva
• relatar || contar || contar, narrar, recitar || contar, narrar, reportar || contar, orar, parlar
• relation || affinitate, connexion, solidaritate || coherentia, cohesion, connexion || condition, conjunctura, facto || connexion || consideration, referentia, respecto || conto, enarration, narration || exposition
• relationes || frequentation || interior de familia
• relator || contator, narrator
• relaxar || debilitar, enervar || disligar, disnodar, laxar
• relegar || bannir, deportar, exiliar || bannir, exiliar, expeller
• relegation || deportation, expatriation
• relevamento || altiamento, elevation, levatura || elevation, erection, statura
• relevante || applicabile
• relevar || accentuar, emphasisar || accentuar, signalar || adulciar, alleviar, sublevar || cambiar, reimplaciar, substituer || delivrar, liberar, redimer || emendar, restaurar || illustrar, visualisar
• religiosa || monacha, soror
• religiose || clerico, intellectual, psychic || conscientiose, scrupulose || devote
• religioso || fratre religiose, monacho, tonsurato
• relinquer || abandonar, ceder, lassar || abandonar, quitar, renunciar || facer cader, lassar, liberar
• reliquia || resto, vestigio
• reliquias || restos, ruinas
• relucer || brillar, fulger, radiar || brillar, refulger || scintillar
• reluctante || recalcitrante
• reluctantia || contumacia
• remaner || demorar, restar, sustener se || devenir, restar || restar
• remarcabile || considerabile, memorabile || perceptibile, sensibile
• remarcar || notar, objectar || observar, respectar, respicer
• remasticar || ruminar
• remediar || curar, sanar
• remedio || cura, expiation, penitentia || droga, medicamento, pharmaco
• rememorar || avisar, facer memoria de, recordar
• rememorar se || commemorar, facer memoria de, memorar
• reminiscentia || recordation
• remissa || advertimento, indication, referentia || appendente, hangar || boteca, magazin
• remission || pardono
• remitter || arretrar, exponer, fixar || decrescer, diminuer, disvestir || donar, munerar || expedir, inviar || gratiar || inviar, mandar || pardonar || prorogar || referer se || rehabilitar, restaurar, restituer
• remitter in ordine || nettar, ordinar
• remolcar || remorcar
• remonstrar || protestar
• remora || demora, mora, retardamento || freno
• remorcar || remolcar
• remorso || scrupulo
• remote || distante, lontan
• remover || alienar, amover || cambiar domicilio, mover, transportar
• removibile || mobile, movibile
• remunerar || gratificar, premiar, recompensar || indemnisar, recompensar, reimbursar
• remuneration || gratification, premio, recompensa || paga, salario, soldo || recompensa, reparation
• remunerative || lucrose
• renascentia || palingenese, palingenesis
• renascer || regenerar
• render || dar profito, producer || fabricar, facer, producer || interpretar, traducer, translatar || reproducer
• render conto || poner le conto
• render homage a || acclamar, mensula, planca || cortesar, facer le corte a, facer un visita de homage a
• render immunde || contaminar, profanar, sordidar
• render obtuse || amollir, obtunder
• render possibile || fornir le occasion de, permitter
• rendimento || cambio, excambio, intercambio || interesse simplice, interesse usurari, lucro
• rendition || capitulation
• renegar || abandonar, decader || denegar, disdicer, negar
• renegato || apostata, defector || desertor, transfuga
• renominate || celebre, famose
• renomine || celebritate || celebritate, fama
• renovar || innovar, regenerar, repeter
• renta || pension
• rentator || locator, proprietario
• rentero || pensionario
• renunciamento || abstention, renunciation, resignation || renunciation, sacrificio
• renunciar || abandonar, quitar, relinquer || ceder, desister, resignar || conformar se, convenir, passar || retirar se, sortir
• renunciation || abdication, demission || abstention, renunciamento, resignation || renunciamento, sacrificio
• reorganisar || recrear, transformar || reformar, transformar
• repagar || reimbursar, restituer
• reparar || emendar, sarcir
• reparation || indemnisation, indemnitate || recompensa, remuneration || reparo
• reparo || bonification, emendamento, emendation || reparation
• repartir || apportionar, distribuer, impartir || conferer, dispensar, distribuer || divider, partir
• repartition || compartimento, partition || disposition
• repassar || caressar, fricar, passar le mano super || fortiar, pressar
• repasto || refection
• repellente || fresc, frigide
• repeller || refutar, rejectar, repulsar || rejectar, repulsar
• repentente || contrite, penitente
• repententia || compunction, contrition, penitentia || contrition
• reper || formicar, reptar || reptar
• repercussion || reaction || sequela
• repercuter || reflecter, reverberar, ricochettar || resonar, reverberar
• repertoire || repertorio
• repertorio || repertoire
• repetente || retenito
• repeter || cxcercitar, studiar || innovar, regenerar, renovar || iterar || recomenciar, reprender, revocar
• repetition || proba de controlo || reprisa
• replaciar || reimplaciar, subrogar, substituer
• replantar || transplantar
• replete || grosse
• replica || pendant || responsa, risposta
• replicar || objectar, retorquer || refutar || responder
• replicar a || responder a
• reportar || contar, narrar, relatar || declarar
• reportator || reporter, reportero
• reporter || reportator, reportero
• reportero || reportator, reporter
• reporto || calumnia, commatrage, garrulage || conto
• reposar || pausar
• reposo || calma, otio, quiescentia || calma, quietude, tranquillitate || intervallo, pausa || otio, quiescentia
• reprehender || admoner, admonestar, objurgar
• reprehensibile || blasmabile
• reprehension || admonestation, admonition, reprimenda || animadversion, blasmo, critica
• reprehensive || vituperative
• reprender || recomenciar, repeter, revocar || reprisa
• represalia || compensation, recompensa, vengiantia
• representante || agente || agente, delegato, emissario
• representante commercial || passagero, viagiante, viagiator
• representar || adducer, apportar, executar || construer, inscenar
• repression || inhibition, restriction || oppression, suppression
• repressive || oppressive
• reprimenda || admonestation, admonition, reprehension || blasmo, grattar, rader
• reprimendar || blasmar, reprochar || castigar, corriger, punir || reprochar
• reprimer || comprimer, inhiber/inhibir, refrenar || dislocar, obstruer, strangular || domar || opprimer, submitter, supprimer || retener
• reprisa || disdicimento || refrain || repetition || reprender
• reprobar || blasmar, culpar, reprochar
• reprobate || damnate
• reprochar || blasmar, culpar, reprobar || blasmar, reprimendar || censurar, criticar || condemnar, damnar, denunciar || reprimendar
• reproche || blasmo || deber, deberes, lection
• reproducer || copiar || render
• reproduction || copiage, duplication, tirage || emphase || filiation, propagation || imagine || procreation, production, prolification
• reptar || formicar, reper || reper || rolar, serpentar, vacillar
• reptile || abjecte, serve
• repudiar || dislocar, displaciar, glissar
• repudiation || cassation, repudio || repudio
• repudio || cassation, repudiation || repudiation
• repugnante || abominabile, disgustose, repulsive || choccante || disagradabile, fede || disgustose, infecte, nauseose || disgustose, repulsive, villan || fastidiose, sordide
• repugnantia || antipathia, aversion, repulsion || aversion, disgusto, tedio || contradiction, incongruentia
• repulsa || declination, denegation, refusa || refusa
• repulsar || averter, impedir, parar || cassar, condemnar, rejectar || refutar, rejectar, repeller || rejectar, repeller
• repulsion || antipathia, aversion, repugnantia || defaite, reaction
• repulsive || abominabile, disgustose, repugnante || disgustose, repugnante, villan
• reputation || consideration || fama, ruito, rumor
• requesta || acto, demanda || demanda || desideratum || petition, precaria, prece || petition, prece, requisition
• requestar || appeter, demandar, rogar
• requirer || commandar, mandar, ordinar
• requirimento || besonio, carentia, necessitate || demanda, pretention, reclamation
• requisition || commanda, ordine || petition, prece, requesta
• requisition exigente || delicate, laboriose
• requisitionar || confiscar, sequestrar
• resacca || adustion, cauterisation
• resaltar || recular
• rescinder || amputar, resecar, taliar
• rescission || alienation, extirpation
• rescriber || periphrasar, refacer, transcriber
• rescription || circumlocution, paraphrase, transcription
• rescripto || decreto, edicto, regulamento
• resecar || amputar, rescinder, taliar
• resection || excision
• resentimento || displacer, indignation || infraction, infringimento, injuria || rancor
• resentir || apprender, experir
• resentite || indignate, vexate
• reserva || clausula, restriction
• reservar || coperir, occupar || economisar, sparniar || retener
• reservate || abstemie, abstinente, moderate || discrete, reticente, taciturne
• reserviera || receptaculo, recipiente, reservoir
• reservoir || deposito || receptaculo, recipiente, reserviera
• residente || habitante, regnicola || habitation
• residentia || culo, posterior, sede || demora, domicilio, habitation
• resider || coler, demorar, sojornar || demorar, habitar
• residual || residue
• residue || residual
• residuo || bric-à-brac, defection, immunditias || deposito, fece, sedimento || material de naufragio || palude, pisciera || resto, vestigio
• residuo de cereales || furfure
• residuos || immunditias
• resignar || ceder, desister, renunciar
• resignation || abandono || abstention, renunciamento, renunciation || submission
• resimilantia || semblantia, similantia, similitude
• resimilar || similar
• resina || colophonio
• resistentia || opposition
• resister || opponer se a, resister a
• resister a || opponer se a, resister
• resolute || decise || definite, determinate, firme || energic || prudente
• resolution || certitude, decision || decision, determination || dissolution, retraite, solution || presentia de spirito, prudentia
• resolver || decider, determinar, fixar || decider, votar
• resonantia || echo
• resonar || barca, echoar, yole || lassar, sonar || pronunciar, sonar || repercuter, reverberar
• resorber || absorber
• resorption || absorption, imbibimento
• resortar || facer resorto
• resortimento || resorto
• resorto || impulsor, incentivo, stimulo || penna, pluma || resortimento || spiral
• respectabile || honorabile || venerabile
• respectar || attender, estimar, guardar || estimar, reverer, venerar || observar, remarcar, respicer
• respecto || consideration, referentia, relation || deferentia, estimation || deferentia, estimation, obsequio || deferentia, obsequio, veneration || reguardo
• respecto de su mesme || amor proprie
• respectos || homages
• respectuose || attentive || deferente
• respicer || observar, remarcar, respectar
• respirar || anhelar, flar, sufflar || aspirar, inhalar, inspirar || spirar
• respiration || aspiration || halito, pneuma, sufflo
• respiration penibile || halito
• respito || demora, moratorio, termino
• resplender || coruscar, scintillar
• responder || replicar
• responder a || replicar a
• responsa || replica, risposta
• responsorio || antiphona
• ressource || medio, ressources
• ressources || activo || medio, ressource
• restablir || reconstituer, restaurar
• restante || cetere, le alteres || in plus
• restar || demorar || demorar, remaner, sustener se || devenir, remaner || durar, hesitar, tardar || remaner
• restaurante || restitution, retrocession || taverna
• restaurar || emendar, relevar || reconstituer, restablir || recrear, refrescar || rehabilitar, remitter, restituer
• restaurator || conservator, taxidermista || tavernero
• restituer || recapitular || rehabilitar, remitter, restaurar || reimbursar, repagar || retornar
• restitution || restaurante, retrocession
• restive || indomabile, intractabile, rebelle || intractabile || recalcitrante
• resto || excesso, ganio, surplus || reliquia, vestigio || residuo, vestigio || supervivente, superviver
• restos || reliquias, ruinas
• restriction || circumscription, termination || clausula, reserva || inhibition, repression
• restrictive || continentia, retention || terminative
• restringer || circumscriber, confinar, limitar || circumscriber, limitar, reducer
• resultar || accompaniar, consequer, sequer
• resultato || clave || consequentia, ordine, sequentia || effecto || effecto, manifestation, perciage del alte furno || egresso, exito, fin || successo
• resumé || compendio, resumito, summario
• résume || perspectiva, summario, supervision
• résumé || epitome, resumito, summario
• resumer || calcular, computar, contar || epitomar, summarisar
• resumito || compendio, resumé, summario || compendio, summario, synopsis || epitome, résumé, summario
• resurrection || reincarnation
• resuscitar || reanimar, reavivar, revivificar
• retaliar || vengiar, vindicar, vindicar se de
• retaliation || vengiantia, vindicantia
• retalio || latta, limalia, limatura || tonsuras
• retardamento || demora, mora, remora || retardation, retardo
• retardar || cornetto || morar || occupar, supportar || tardar
• retardate || in retardo, tarde, tardive
• retardation || retardamento, retardo
• retardo || demora || retardamento, retardation
• rete || filo, stamine || plexo, reticulo || reticulo
• rete a traction || draga, trawl
• rete vascular || venatura
• retener || arrestar, moderar, stoppar || bridar, frenar, refrenar || caper, continer, tener || conservar, guardar || detener || reprimer || reservar || tener
• retenito || repetente
• retention || commemoration, memoria, recordation || continentia, restrictive || detenimento, detention, retentive || memoria
• retentive || detenimento, detention, retention
• reticente || acerbe, acre, aspere || discrete, reservate, taciturne || discrete, taciturne
• reticulo || plexo, rete || rete
• retirada || retiramento, retraite
• retiramento || retirada, retraite || retiro
• retirar || confiscar
• retirar se || ceder, plicar, rugar || dimitter || pensionar || renunciar, sortir
• retirar velas || fissura, sarmento
• retiro || angulo || retiramento
• retornar || recurrer, revenir || regreder, regressar, retrogradar || restituer
• retorno || retro || viage de retorno
• retorquer || objectar, replicar
• retorta || ballon, piston, spadice || cucurbita
• retraciar || retractile, trainar
• retractile || retraciar, trainar
• retraction || recesso
• retraher || contraher, rugar, rugar se
• retraite || dissolution, resolution, solution || retirada, retiramento
• retro || a retro || al contrario, de nove, re- || retorno
• retrocession || restaurante, restitution
• retroflexe || reflexe
• retrogradar || regreder, regressar, retornar
• retrogression || reaction, recession, regression
• retroguarda || retrospecto
• retrospecto || retroguarda
• reunion || assemblea, collection, gruppo || assemblea, convention, incontro || colloquio, partita, soirée || passa-tempore commun || session
• reunir || appaciar, conciliar, reconciliar || assemblar se, attruppar se, convenir || coincider, concurrer
• reunir se || convenir, incontrar se
• revelamento || apparition, revelation, vision || exposition
• revelar || cultivar, decelar, divulgar || decelerar, deteger, disvelar || discoperir
• revelation || apocalypse, apparition, vision || apparition, revelamento, vision
• revenir || recurrer, retornar
• revenito || invenito, recepta
• reverberar || reflecter, repercuter, ricochettar || repercuter, resonar
• reverberation || echoic
• reverende || multo reverende, reverendo || reverential, venerabile || venerabile
• reverendo || multo reverende, reverende
• reverentia || salutation, salute
• reverential || reverende, venerabile
• reverer || estimar, respectar, venerar
• rêverie || phantasmagoria, vision
• reverse || adverse, contrari, opposite || al reverso
• reversion || consumption, demanda, regression || recadita, recidiva, relapso
• reverso || defaite, deroute, disfacta || dorso, noto || interior, latere interne || obligation, recognoscentia de debita
• reverso del medalia || latere umbrate/umbrose
• reverter || converter, inverter
• revertite || inverse, inversive, invertite
• revestimento || conto a discoperto, copertura
• revestir || induir || vestir
• revider || controlar, examinar, verificar || non observar, oblidar || refacer, relaborar || revisar
• revisar || revider
• revision || reexamination
• revisor || contabile, revisor de contos
• revisor de contos || contabile, revisor
• revista || jornal periodic, magazine, periodico || recension
• reviver || avivar, reavivar
• revivificar || reanimar, reavivar, resuscitar
• revocar || recantar || recomenciar, repeter, reprender
• revocation || disdicimento, recantation, revoco
• revoco || disdicimento, recantation, revocation
• revolta || colpo de stato || insurrection, rebellion, sublevammento || revolution, subversion
• revoltar || subverter
• revolution || alteration, cambio, giration || circulation, percurso, rotation || giration, gyro, torno || giration, rotation || revolta, subversion
• revolutionari || revolutionario
• revolutionario || revolutionari
• revolver || rotar, tornar
• revulsion || derivation
• revulsive || derivative, diversion
• rhetor || elocutor, orator
• rheuma || catarrho nasal, coryza || coryza, frigido, grippe
• rhythmic || numerose
• rhythmo || cadentia
• ribes nigre || ribes rubie
• ribes rubie || ribes nigre
• ric || abundante, copiose || affluente, fortunate, opulente || affluente, opulente || opulente
• ricchessa || affluentia, fortuna, opulentia
• richessa || abundantia, affluentia, exuberantia || affluentia, felicitate, prosperitate || exuberantia, luxuria, prolificitate
• ricochettar || reflecter, repercuter, reverberar
• rideau || velo
• ridicule || comic, gai, impagabile || comic, risibile || grottesc, inepte, risibile || risibile
• ridiculessa || ridiculo, risibilitate
• ridiculo || derision, derisori, irrision || ridiculessa, risibilitate
• rigar || abiberar, aquar, irrigar || humectar, humidificar, molliar
• rigide || adamante, inflexibile, intransigente || grave, inflexibile, torpide || habile, tendite, tense
• rigidir || coagular, cualiar, solidificar
• rigiditate || inflexibilitate, intransigentia || rigor, torpiditate, torpor
• rigor || austeritate, duressa, severitate || duressa, induration || rigiditate, torpiditate, torpor
• rigorose || ceremoniose, formal, proportionate || dur, rude, sever || sever, stricte
• rimar || pruinar
• rimator || poetastro
• ripa || costa, plagia
• ris || brossa
• risada || grimasse
• riscar || aventurar || aventurar, hasardar || aventurar, hasardar, osar
• risco || hasardo || s periculo
• riscose || hasardose
• risibile || comic, ridicule || grottesc, inepte, ridicule || ridicule
• risibilitate || ridiculessa, ridiculo
• risposta || replica, responsa
• rito || ceremonia || culto
• rival || competitor, concurrente || concurrente, emulator
• rivalisar || competer, concurrer
• rivetar || clavar
• rivete || ardor, fervor, zelo
• rivetto || filo de aqua || rivo
• riviera || currente, flucto, fluxo || fluvio || fluvio, fluxo, marea alte
• rivo || rivetto
• rixa || lucta, tumulto
• roast beef || rosbif
• roba || vestimentos
• roba de prestre || sottana
• robalia || bric-à-brac, chiffon, cosalia || chiffon, pannello
• robaliose || destructe, lacerate, rumpite
• robamento || brigantage, rapineria, rapto || rapimento, rapina, rapto
• robar || furar || furar, raper || raper
• robator || bandito, depredator, raptor || fur || raptor
• roborar || corroborar, fortificar, reinfortiar
• robore || fortia, potentia, vigor
• robuste || durabile, solide, tenace || forte, solide, vigorose || truncate
• rocca || dalla || filator a pedal || fuso, libellula || saxo
• rocca abrupte || escarpamento, precipitio
• rocca platte || petra platte
• rocchetta || missile
• roccose || montan, montaniose, montuose || saxose
• rodomonte || fanfaron
• rogar || appellar, sollicitar, supplicar || appeter, demandar, requestar
• rogation || bill, projecto de lege || memorial, petition, supplica
• rolamento de tambur || rataplan
• rolar || bollar, matricula, rolo || cader, facer un cadita, laber || reptar, serpentar, vacillar
• rolo || bobina || bollar, matricula, rolar || cylindro, tambur || cylindro, walzer || indice, lista, registro || parte
• rolo de papiro || pilo etc, tampon
• rolo de pellicula photographic || bobina de film
• roman || romance
• romance || roman || romanic
• Romania || Rumania
• romanian || ruman
• romaniano || rumano
• romanic || romance
• romanza || ballada
• ronda || lamina, platta, rondello || patrulia || torno, vice
• ronde || orbicular, rondo, rotunde
• rondeau || rondello, rondo
• rondella || disco || rondo, rotunda, rotundo
• rondello || lamina, platta, ronda || rondeau, rondo
• rondo || anello, anulo, circulo || circulo, cyclo, orbe || orbicular, ronde, rotunde || rondeau, rondello || rondella, rotunda, rotundo
• ronronar || filar
• rore || ros
• ros || rore
• rosa || commendation, elogio, laude || nodo, rosetta
• rosate || incarnatin, rosee, vermilie
• rosbif || roast beef
• rosee || incarnatin, rosate, vermilie
• rosetta || nodo, rosa
• rosiero || spino
• rossiniolo || luscinia
• rostimento || ferruginada, oxydation, torrefaction
• rostir || brasar, grilliar || dorar, frir, imbrunir || friger, frir || grilliar
• rostito || fritura
• rostro || becco || galion || speron
• rota dentate || ingranage
• rotar || circumgirar, turbine, volver || revolver, tornar
• rotation || circulation monetari, movimento, vendita || circulation, percurso, revolution || giration, revolution
• rotative || giratori, vertiginose
• rotula || patella
• rotunda || rondella, rondo, rotundo
• rotunde || orbicular, ronde, rondo
• rotundo || rondella, rondo, rotunda
• route || cammino, itinere, via || curso, orbita, via || curso, via carrossabile || distantia, itinere, via || itinere, percurso || passage, via multo frequentate || via public
• routine || habitude
• royal || regal
• rubecula || pectore rubie
• rubee || orange, rubie, rutile
• rubefaction || rubescentia, rubor
• rubellio || rutilus, varion
• ruber || erubescer, rubescer
• rubescentia || rubefaction, rubor
• rubescer || erubescer, ruber
• rubia || garancia
• rubicalente || rutilante, rutile
• rubie || orange, rubee, rutile
• rubifacte || rubricate
• rubor || rubefaction, rubescentia
• rubrica || color rubre || lineas de testa, testa || testa, titulo
• rubricate || rubifacte
• ructar || eructar
• ructo || eructation
• rude || acerbe, aspere, rauc || aspere, dur, sever || aspere, inequabile, non lisie || aspere, inequal, rugose || brusc, impolite || brutal, brute, crude || crasse, grossier || dur, penibile, un poco complicate || dur, rigorose, sever || grossier, macula, rustic
• rudessa || asperitates, raucitate, rugositate || grossieritate
• rudimentari || nanin
• ruffian || brigante, scelerato, villano || grumo, individuo suspecte, vagabundo || proxeneta
• ruga || arrugar, fossetta, sulco || cannellatura, sulco || corrugar, plicar, rugar || disossar, facer le ruga, levar le spinas de || plica
• rugar || ceder, plicar, retirar se || contraher, retraher, rugar se || corrugar, plicar, ruga
• rugar se || contraher, retraher, rugar
• rugir || ulular
• rugose || aspere, inequal, rude || corrugate || corrugate, plicate, plicose || crude, granose || favose, vulnerose || granulose, papillari
• rugositate || asperitates, raucitate, rudessa
• ruina || cadita, caso, decadentia || decadentia || decadentia, declino, decomposition || decadentia, fallimento || disgratiato, naufragio || passage subterranee, perdition, ruinamento
• ruinamento || passage subterranee, perdition, ruina
• ruinar || arenar, gravillar, sablar || corrumper, depravar, deteriorar || deler, desolar, devastar || deler, devastar, vastar || desolar, deteriorar, devastar
• ruinas || reliquias, restos
• ruinate || sin moneta
• ruinose || caduc || costose || decadente, decrepite, fragile
• ruitar || alarmar, mugir, strepitar || assemblar se in turbas || dupar, rumorar || fracassar, rumorar, strepitar || murmurar, susurrar || murmure, ruito, rumor || streper, strepitar
• ruito || charivari, critada, tintinnamento || charivari, tumulto || crepito, strepito || fama, reputation, rumor || fracasso, rumor, strepito || gurgulio || murmure, ruitar, rumor || murmure, susurration, susurro || perturbation, vita || rumor, strepito, tonitro || rumor, tonitro || strepito || turba
• ruitose || rumorose, strepitose
• rum || ovo de pisce
• ruman || romanian
• Rumania || Romania
• rumano || romaniano
• ruminar || remasticar
• rumor || excitation, tumulto, turba || fama, reputation, ruito || fracasso, ruito, strepito || fremito, murmure, susurro || murmure || murmure, ruitar, ruito || ruito, strepito, tonitro || ruito, tonitro
• rumorar || dupar, ruitar || fracassar, ruitar, strepitar
• rumorose || clamorose, grandisone || infame, malfamate || ruitose, strepitose || sonor
• rumper || detonar, disrumper, facer exploder || franger || franger, infringer, refranger
• rumper se || crepar, erumper, franger
• rumpe-undas || mole
• rumpimento || accento, fraction, ruptura
• rumpite || destructe, lacerate, robaliose
• rupte || decrepite
• ruptura || accento, fraction, rumpimento || columna, fissura, scission || crepar, finder se, fissura || discontinuation, interruptive, suspensive || fractura || fractura, infraction, infringimento
• ruptura de pneu || panna, panna de pneu, punctura
• rural || agreste, de campania, rustic
• rustic || agreste, de campania, rural || deforme, inhabile || grossier, macula, rude || impolite, inculte, malgratiose || inhabile
• rustico || fermero, paisano || paisano
• rutilante || rubicalente, rutile || rutile
• rutile || orange, rubee, rubie || rubicalente, rutilante || rutilante
• rutilus || rubellio, varion