Dictionario de synonimos de Interlingua/b

Retro al pagina principal

---

Dictionario de Synonimos de Interlingua

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

B

• baby || pupillo
• baby babies || bebe
• baccalaureo/a || studente
• bacchar || biber, esser bibule, inebriar se || facer le bacchanalia
• bacchetta || baston de mesura || cavilia, quillia, spinula
• bacchetta de tambur || bastonetta de tambur
• bactericidal || germicidal
• bacterio || germine
• bagassa || fornicar, meretrice, putana || putana
• bagatella || accessorio, detalio || futilitate, iota, trica || patas de gallina, scribaliage
• bagatellas || bric-à-brac
• baia || curva, curvatura, golfo || golfo
• baisse || cadita del cursos
• balancia || contrapeso, equilibrio || equilibrio || unda
• balancia de commercio || balancio
• balanciar || balanciatoria, nutar || considerar, dosar, ponderar || equilibrar || titubar, vacillar
• balanciatoria || balanciar, nutar
• balancio || balancia de commercio
• balano || glande
• balbutiamento || balbutismo, blesamento, iscophonia
• balbutiar || esser blese, blesar || jargonar || subsister
• balbutismo || balbutiamento, blesamento, iscophonia
• balcon || terrassa
• balcon clause || alcova
• baldachino || celo de lecto
• balena || election, option, selection || spina
• balenero || baleniera
• baleniera || balenero
• balla || balletta, bolletta, globo || ballo, fardo, pacco || bolla, globo || globo, orbe, sphera
• ballada || romanza
• ballar || dansar
• ballast || last
• balletta || balla, bolletta, globo || grandine, plumbo
• ballo || balla, fardo, pacco || dansa
• ballon || football || piston, retorta, spadice
• ballotta || schedula de votation
• balneo || balneos, banio
• balneos || balneo, banio || establimento therapeutic
• Baltico || Mar Baltic
• balustrada || barriera, para-petto || parapetto
• banca || banco, barra, terrapleno
• bancarupta || fallimento, fallito
• banchetta || festa, partita
• banchetto || festino, regalo
• banco || arena, duna, sicca || banca, barra, terrapleno || bar, lavanda, tabula || capro, cavalletto, signo de error
• band de brigantes || banda, banditos
• banda || band de brigantes, banditos || banda de registrar, banda registrate || bordura, galon, orlo || cappella, orchestra || clique, liga || cordon, ligamine || glomerulo, gruppo, racemo || grege, multitude, truppa || grege, truppa || orchestra || scheda || truppa
• banda de registrar || banda, banda registrate
• banda magnetophonic || phonobanda
• banda registrate || banda, banda de registrar
• bandage || corpore, ligatura
• bandage herniari || cinctura herniari
• bandar || bobinar, involver || connecter, junger, unir
• bandiera || gonfalon, standardo || insignia, standardo
• bandierola || pennon
• bandito || brigante || depredator, raptor, robator || gangster
• banditos || banda, band de brigantes || canalia, excoriator
• baniage || ablution, bobinage
• baniar || abluer, bobinar || baniar se
• baniar se || baniar
• banio || balneo, balneos
• banio de sol || insolation
• bannimento || banno, excommunication, exilio || banno, exilio || exilio
• bannir || anathematisar, excommunicar, exiliar || deportar, exiliar, relegar || exiliar, expeller, relegar
• bannite || proscripte
• banno || anathema || annuncio, proclamation || bannimento, excommunication, exilio || bannimento, exilio
• baptisator || baptista
• baptismo || baptiso
• baptiso || baptismo
• baptista || baptisator
• bar || banco, lavanda, tabula || bistro, nude
• barba || talia-mar
• barba favorite || cotelettes
• barba imperial || musca
• barbare || barbaresc, barbaric, inhuman || inhuman
• barbaresc || barbare, barbaric, inhuman
• barbaric || barbare, barbaresc, inhuman
• barbarismo || error de expression
• barbo || dente, unco
• barca || batello, bote, canoa || cortice || echoar, resonar, yole || imbarcation, nave, vascello
• barca a vela || veliero
• barca patruliator || lancha patruliator
• barca remate/a remos || yole remate/a remos
• barchero || marinero
• barchetta || yole
• bard || bardo, menestrel, poeta
• bardo || bard, menestrel, poeta || menestrel
• barra || acicula || banca, banco, terrapleno || barrage, barriera, colpo fallite || barricada, barriera, obstruction || barriera || batter, colpar, pessulo || ferro, lege, trabe || filo de pisca, linea, scolio || lingoto, ove feminin, regratiar || mast, pertica, verga || timon
• barraca || cabana, rancho || tenta, velario
• barrage || barra, barriera, colpo fallite || barricada, barriera || barriera, embarrasso, imparitate || clausura, clusion, occlusion || cordon || dica, piscina, stagno || dica, vallo
• barrar || barricadar, blocar, occluder || barricadar, clauder, serrar || clauder, isolar || facer un indicamento, stagnar
• barricada || barra, barriera, obstruction || barrage, barriera
• barricadar || barrar, blocar, occluder || barrar, clauder, serrar
• barriera || balustrada, para-petto || barra || barra, barrage, colpo fallite || barra, barricada, obstruction || barrage, barricada || barrage, embarrasso, imparitate || cancello, palissada || grillia
• barrieras || limines
• barril || barriletto || cupa, tonna, tonnello
• barrilero || cupero
• barriletto || barril
• basal || basic, fundamental
• basamento || base, calce, socculo || base, causa, ration || subterraneorio
• basar || constituer, fundar
• base || basamento, calce, socculo || basamento, causa, ration || capite, chef, fundamento || fundamento
• basiar || oscular
• basiar se || imbraciar se
• basic || basal, fundamental || elementari, essential, fundamental
• basio || aquage, osculo, stagnetto || osculo
• bassar || abassar || aggravar, deteriorar, pejorar
• bassar le pharos de un auto || reducer le intensitate del lumines
• basse || abjecte, mal, meschin || atroce, infame, vil || de parve statura || delicate, tenere || frugal, simple, simplice || mal, vil || meschin, vil
• basse fundo || filo, scolio, talia
• bassinetto || bassino, bocal, scutella || bassino, pelve || botte, vaso || sauciera, scutella
• bassino || abiberatorio || bassinetto, bocal, scutella || bassinetto, pelve || darsena, effigiar, pupa
• bassista || contrabassista
• basso || contrabasso, violon || culo, fundo || silente, silentiose, tacite
• basso del gamba || tibia
• basson || fagotto || trombon
• bastante || assatis de, satis, sufficiente || assatis, satis, sufficiente || assatis, satis, tolerabilemente
• bastar || esser satis, fila, sufficer || esser sufficiente
• bastardo || hybrida, mesticio
• bastion || levata de terra, rampa, rampart
• baston || canna, virga || dova, pertica, verga || fuste, jalon, pertica || fuste, virga
• baston de mesura || bacchetta
• bastonada || battimento, castigamento || castigation, crac, detonation
• bastonar || fusligar, verberar
• bastonetta de tambur || bacchetta de tambur
• batello || barca, bote, canoa
• battalia || combatto, lucta
• battaliar || batter se, combatter, pugnar
• battente || valvula
• batter || barra, colpar, pessulo || colpar, pulsar, tunder || fustigar || palpitar || superar, vincer
• batter le palpebras || palpebrar, scintillar
• batter moneta || mentha piperate
• batter se || battaliar, combatter, pugnar
• batter/sonar le diana || diana, evelia
• batteria || pila
• battimento || bastonada, castigamento || colpetto || colpo, percussion, pulsata || flagello, sarcasmo
• battita || recerca per truppa de succurso
• bavare || bavarese
• bavarese || bavare
• beate || beatific, radiose || devote, pie || felice
• beatific || beate, radiose || beatificante
• beatificante || beatific
• beatificar || salvar
• beatitude || felicitate
• bebe || baby babies
• becassa || becassina
• becassina || becassa
• beccar || facer tic-tac, palpitar, piccar
• becco || pipada, tubo || rostro
• bedello || functionario, portero, servitor || sacrista, sacristano
• belga || belgico
• belge || belgic
• belgic || belge
• Belgica || Belgio
• belgico || belga
• Belgio || Belgica
• belle || charmante, gratiose, incantante || gratiose, nette || libere voler || magnific, superbe || nette, nitide
• belles-lettres || le belle litteras
• bellic || bellicose, guerrier, martial
• bellicose || bellic, guerrier, martial
• belligerente || guerreator
• bello || guerra
• beltate || charme || pulchritude
• ben || ben!, bon! || forsan, probabilemente || proprietate
• ben esser || oppulentia, prosperitate
• ben pensante || honeste
• ben presso || presso
• ben que || anque si, etiam si || in despecto de, malgrado
• ben stipate/borrate || plen
• ben!
• ben!* ben, bon!
• benedicer || consecrar, dedicar, sanctificar
• benedicer le maritage de || inaugurar, maritar, sacrar
• benedicte || glorificate
• benefactor || mecenas
• benefic || beneficente || salubre, san
• beneficente || benefic
• beneficiar || favorar, favorir, proteger
• beneficiar de || fruer de, reciper
• beneficio || avantage, favor, interesse || avantage, profito, utilitate || avantage, utilitate
• benes mobile || benes mobiliari
• benes mobiliari || benes mobile || mobiles
• benesser || prosperitate
• ben-esser || conforto
• benevole || benevolente || voluntari
• benevolente || benevole || favorabile
• benevolentia || favor, gratia || gratia
• benigne || affabile, amabile, amical || blande, dulce, tenere || bon, caritabile
• benignitate || affabilitate, gentilessa || clementia, indulgentia, lenitate
• benzina || gasolina
• benzoe || benzoin
• benzoin || benzoe
• beretto || bonetto, cofia
• beretto basc || bonetto, cappucio
• beryl || aquamarin
• besoniar || carer, haber necessitate de, indiger || carer, indiger
• besonio || carentia, necessitate, requirimento
• bestia || animal, bruto || bruto
• bestia feroce || bruto
• bestial || animal, animalesc, brute || animal, creatura || atroce, cruel, feroce || grossier || imbecille, nuce, stupido || peculio
• beta || beta-rapa
• beta-rapa || beta
• biannual || biennal
• biber || bacchar, esser bibule, inebriar se || biberage, bibita, bibitura || facer libationes || inebriar se, piscar in foratura de glacie
• biber a parve bibitas || sirotar, sorber
• biberage || alimento, gustositates || aqua gasose, bibitura refrescante, sorbetto || biber, bibita, bibitura || bibitura
• bibibile || potabile
• bibita || biber, biberage, bibitura || glutita
• bibitor || bibulo, dipsomano
• bibitura || biber, biberage, bibita || biberage
• bibitura refrescante || aqua gasose, biberage, sorbetto
• bibliotheca || libreria
• bibule || ebrie, placard
• bibulo || alcoholista, vinolente || bibitor, dipsomano
• bicario || calice, cuppa || complimentos, cuppa, urceo || cuppa, tassa || vitro
• bicycletta || bicyclo, cyclo, velocipede
• bicyclista || cyclista
• bicyclo || bicycletta, cyclo, velocipede
• bidon || botte, tonna, tonnello
• biennal || biannual
• bifurcar || deramar, ramificar
• bifurcation ferroviari || railage secundari
• bigot || fanatico || hypocrita || illiberal
• bilateral || mutual, mutue, reciproc
• biliari || biliose
• biliose || biliari || choleric, furibunde, rabiose
• bill || projecto de lege, rogation
• billet || billet de banca, ticket || marca
• billet de banca || billet, ticket || nota de banca, schedula
• billet de cambio || billet de correspondentia
• billet de correspondentia || billet de cambio
• binari || dual, duple, duplice
• binoculo || lorgnette
• biographia || necrologo || notitias biographic
• biographo || cine, cinema, cinematographo
• biologista || biologo
• biologo || biologista
• bira forte || porter, stout
• bireria || taverna
• bis- || ancestre, ava, tris-ava
• biscuit || crusta, incrustation || grunnimentos
• bisecar || divider in duo, partir in duo
• bisello || chanfreno
• bisonte || bruto, bufalo
• bistro || bar, nude || café
• bisyllabe || disyllabe
• bit || morsello, pecia, pecietta
• bitumine || asphalto
• bizarre || curiose, estranie, singular || curiose, notabile, peculiar || eccentric, estranie, singular || estranie, mysteriose || estranie, singular
• blackout || obscuration
• blanc || albe || non scribite
• blanc de plumbo || cerussa
• blanco de ovo || albumina, albumine, clara
• blanco de zinc || zinc blanc
• blande || adulatori, complimentari || benigne, dulce, tenere || dulce, mansuete, placide || flexibile, molle, tenere
• blandimento || blandir, flatteria
• blandir || adular, flattar, incensar || blandimento, flatteria
• blandir se || facer creder, illuder, persuader
• blasmabile || reprehensibile
• blasmar || accusar, animadverter, culpar || calumniar, denigrar || culpar, reprobar, reprochar || reprimendar, reprochar
• blasmo || animadversion, critica, reprehension || grattar, rader, reprimenda || reproche
• blason || heraldica || scuto
• blasphematori || blasphemia
• blasphemia || blasphematori || juramento, malediction
• blatta || cloquetage, garrulada
• blesamento || balbutiamento, balbutismo, iscophonia
• blesar || balbutiar, esser blese || esser blese, zezear
• blinda || investimento
• blindar || cuirassar
• blindate || cuirassate
• blocamento || gelatura, refrigeration
• blocar || barrar, barricadar, occluder || incircular, investir
• blocar se || clicar, faller, mancar
• bloco || polea
• bloco de ligno || stock, trabe, trunco
• bloco de scafolt || scafolt
• blonde clar || jalne clar
• bluff || charlataneria
• bobina || fuso, solenoide || rolo
• bobina de film || film in bobina || rolo de pellicula photographic
• bobinage || ablution, baniage
• bobinar || abluer, baniar || bandar, involver
• bobsleigh || slitta, toboggan, traha
• bocal || bassinetto, bassino, scutella || buccal, calice, cuppa
• boheme || bohemian, bohemic || chec, tchec
• bohemian || boheme, bohemic || bohemic
• bohemic || boheme, bohemian || bohemian
• bohemo || tsigano
• boia || boia luminose || marca de navigation
• boia luminose || boia
• boiada || boiage
• boiage || boiada
• bolchevico || bolchevista
• bolchevista || bolchevico
• bolide || meteoro
• bolla || balla, globo
• bollar || matricula, rolar, rolo
• bolletta || balla, balletta, globo || bolletta de carne || panetto molle
• bolletta de carne || bolletta
• bombardon || tuba basso
• bombastic || emphatic, magniloquente, plethoric || grandiloquente
• bombo || murmurada, susurrada, susurration
• bombyx || larva de seta
• bon || benigne, caritabile || clemente, dulce || convenibile, correcte, regular || exigue, innocente
• bon die || bon jorno
• bon jorno || bon die
• bon!
• bon!* ben, ben!
• bonacie || accommodante, amabile, gentil
• bonbon || dulces
• bonboneria || confecteria
• bonetto || beretto basc, cappucio || beretto, cofia
• bonhomia || cordialitate
• bonificar || abonar, emendar, meliorar
• bonification || emendamento, emendation, reparo
• bono || cedula, coupon
• bonus || premio
• borace || borax
• borax || borace
• bordada || elogio, gloria, laude
• bordar || galonar, guarnir, orlar || orlar, striar
• bordate || listose, striate
• bordatura || bordo, fimbriation, lista || bordo, fimbriation, margine || frangiatura, lista, orlo || striage, striatura
• bordo || bordatura, fimbriation, lista || bordatura, fimbriation, margine || gueridon, tabula, tabuletta
• bordo del mar || costa, litoral, litore
• bordura || banda, galon, orlo || contorno
• boreal || del nord, nordic, septentrional
• borra || confusion, embarasso, imbroliamento
• borrar || imballar, impacchettar, paccar
• borrasca || colpo de vento || tempestata
• borusse || prussian
• Borussia || Prussia
• borusso || prussiano, prusso
• boscage || arboreto, brossa || bosco
• boschetto || arboreto, bosco || arbusto, frutice
• bosco || arboreto, boschetto || boscage || foreste, macchia, silva
• bosniac || bosnian
• bosniaco || bosniano
• bosnian || bosniac
• bosniano || bosniaco
• botanisar || herborisar
• botanista || herborista
• bote || barca, batello, canoa
• boteca || magazin, remissa
• botta || bottina || calceo, calceolo, scarpa
• botte || bassinetto, vaso || bidon, tonna, tonnello
• bottilia || flacon, flasco
• bottina || botta
• bottinero || scarpero
• boullion de vianda || consommé
• bove || bovetto || carne bovin || carne, viandas, vitello
• bove muscate || ovibos
• boveria || stabulo, vaccheria
• bovetto || bove
• boxator || pugile, pugilista
• boycott || boycottage
• boycottage || boycott
• brachio || bracio
• bracialetto || catena, catenar, manilla || manilla
• bracio || brachio || branca, ramo || fathom, gremio, sinos || quadro de fenestra
• bracio de chaise || appoia-bracios
• bracio de mar || manica, san, stricto
• brahman || brahmanic
• brahmanic || brahman
• bramamento || bramo
• bramar || mugir
• bramo || bramamento
• branca || bracio, ramo || concuter, succuter || departimento, section, sector || gamba
• branca de saper || facultate
• branca germinante || graffo, planton, tiro
• branca scientic || disciplina
• brandir || flammar, flottar, undudar || fluctuar, oscillar, pendular
• brandy || aqua-vite || cognac
• brasa || ferventia, fervor
• brasar || grilliar, rostir || plumbar, soldar
• bravar || affrontar, defiar, obstinar
• brave || audace, coragiose, intrepide || coragiose, prode, valente || coragiose, valente, viril || grandiose, magnific, splendide
• braveria || corage, fortitude, valentia || prodessa, valentia, valor
• brecha || apertura, interstitio, intervallo
• Bretania || Britannia
• breve || compendiose, concise, curte || fugace, passager
• brevetar || patentar
• breveto || patente
• brevitate || curtitate
• bric-à-brac
• bric-* bagatellas
• bric-* chiffon, cosalia, robalia
• bric-* chiffonalia, cosalias, immunditias
• bric-* defection, immunditias, residuo
• bricca || tegula
• brida || corregia || flangia || freno, imbuccamento, morso || nodo
• bridar || frenar, refrenar, retener
• brigantage || rapineria, rapto, robamento
• brigante || bandito || ruffian, scelerato, villano
• briganteria || sceleratessa, villania
• brigantesc || scelerate, villan
• brillante || flammante, fulgide, lucide || irradiante, radiante, radiose || lucente, nitide, polite || splendide
• brillantia || apparentia, lucentia, lustro || brillar, fulgiditate, lucer || fasto, pompa, splendor || fulgiditate, fulguration, lucentia
• brillar || brillantia, fulgiditate, lucer || coruscar, fulger, scintillar || fulger, radiar, relucer || lucer, radiar, splender || lucer, splender || ostentar, splender || refulger, relucer || scintillar
• brillar del sol || lumine solar, sol
• brin de herba/palea || palea, pilo
• brisa || colpo de vento || pneuma, sufflo, vento || sufflada, vento
• Britannia || Bretania
• britannico || britanno, britone
• britanno || britannico, britone
• britone || britannico, britanno
• broca-rostitor || levator, vecte
• brochar || attachar, cartonar, fixar
• brochure || fasciculo, opusculo, quaderno
• brossa || arboreto, boscage || penicillo || ris
• brossa-caminos || caminero, fumista
• brossar || fricar, grattar
• bruma || bruma leve || nebula
• bruma leve || bruma
• brumal || brumose, nebulose
• brumose || brumal, nebulose
• brun || carmelite
• brun lignite || carbon
• brunetta || brunette
• brunette || brunetta
• brunimento || polimento
• brunir || furbir, lustrar, polir
• brusc || aspere, auster, inclemente || hardite, intrepide || impertinente, inamabile || impolite, rude || impreviste, inopinate
• bruscheria || austeritate, inclementia
• brutal || brute, crude, rude || impietose, inscrupulose
• brutalisar || imbrutir
• brutalitate || cruditate, grosseria
• brute || animal, animalesc, bestial || brutal, crude, rude
• bruto || animal, bestia || bestia || bestia feroce || bisonte, bufalo || monstro, ogro
• bubalo || antilope
• bubon || abscesso, tumor, ulcere
• bubrello || pyrrhula
• bucanero || corsario, filibustero, pirata
• bucca || buccastra, gorga, gurgite || estuario, imbuccatura, orificio || ore, stoma stomata
• bucca de foco || cannon, canone
• buccal || bocal, calice, cuppa
• buccastra || bucca, gorga, gurgite
• buccata || manducar, masticar
• bucla || anello, coperculo, operculo || felicia, felicitate, nodo || grunnimento, lamentation
• buclar || captar, escar, tentar
• buclate || crispe, ondulate
• buddhic || buddhista, buddhistic
• buddhista || buddhic, buddhistic
• buddhistic || buddhic, buddhista
• budget || menage, stato
• bufalo || bisonte, bruto
• buffon || arlequin, clown, paleasso || burlator || camerada, companion, galliardo || comico, dupe, follo || humorista
• buffonar || derider, illusionar, jocular
• buffoneria || amusage, humor || arlequinada || burla, facetia, placentia || burla, maleficio, vitio || farsa || induita, tric || maleficio
• buffonesc || burlesc, comic
• bulbiforme || bulbose
• bulbo || allio, cepa, cibolla || nodo, nodulo, tubere || tubere
• bulbo del oculo || globo del oculo, globulo ocular
• bulbose || bulbiforme || tumide
• bulla || ampulla, papula, vesicula || bullir
• bulletin commercial || quotisation
• bullion || consommé
• bullir || bulla || cocer, cocinar, ferver || effervescer, exuberar, gurguliar || effervescer, subbullir || gurguliar, murmurar
• bullir lento || grunnir, murmurar
• bulon || cavilia
• bura || ducto, excavation, puteo
• bureau || agentia, commoda, officio || cancelleria, officio || scriptorio, tabula de scriber
• burgese || burgeso, imprevilegiate || citatano, cive, municipe
• burgeso || burgese, imprevilegiate
• burgo || citate, metropole, urbe
• burgomaestro || alcalde
• burinar || gravar
• burinator || gravator
• burla || buffoneria, facetia, placentia || buffoneria, maleficio, vitio || charlataneria, duperia, joculo || derision, disdigno, insulto || facetia, joco, joculo || farsa, spectaculo, tumulto || joco, joculo || joculo
• burlar || jocar
• burlar se de || irrider
• burlator || buffon || canalia, charlatan || canalia, garsonastro, puerastro || galliardo
• burlesc || buffonesc, comic || comic, drolle || comic, festive, solemne || joculose || malitiose, vitiose
• burlesco || mimologia, parodia
• bursa || porta-moneta, scroto
• bursa de collecta || bursa de rete
• bursa de rete || bursa de collecta
• bus || autobus, omnibus
• busardo || buteo, circaeto
• bussola || compasso
• busto || torso
• buteo || busardo, circaeto
• butino || cambio, excambio, preda
• button || ampulla, pustula || exigue, magre, modic || finnese, finno, pustula || gemma || oculetto, oculo || pustula
• button de auro || ranunculo
• button de foco || cauterio
• buttonar || crepitar, pizzicar, toccar
• byzantinismo || argutia, sophisteria, subtilitate