Святой Евангель Матфейть эзда/ВО/12
| ←11. Кемьфкице глава | Святой Евангель Матфейть езда (1879) , translated by Тюменев, Александр Иванович 12. Кемькафтаце глава |
13. Кемьколмаце глава→ |
| Васенцекс орфографиясь (ru: Исходная орфография; en: Original orthography) |
Кемькафтаце глава.
1. Тона пингста ю̄тнясь Іисуссь видьфъ пакся лангса субботаннь шиста, тонадыйнза же Соннь вачсть и кармасть сязяньдяма сю̄раннь прятъ и ярцама.
2. Фарисейтне няязь сяннь азсть Тейнза: варжакъ, Тоннь тонадыйхьтне тійхьть тя, мезе афъ еряви тіймасъ субботаста.
3. Сонъ же азсь тейстъ: аль тинь изде морафтъ, мезе тійсь Давидсь, мызярда вачсь соньць и улійхьтне мартанза?
4. Кода сонъ сувась Шкайннь кудсъ и ярцась туямать кшида, конатнень афъ иль ушардъ ярцамсъ афъ тейнза, афъ улійхьтненти мартанза, а лишь скамстъ поптненти?
5. Иле, изде морафтъ тиннь законтьеса, шта поптне церкваса субботаста коласазь субботать, а синь афъ муварть?
6. Но азанданъ тейнтъ, месъ тяса тите, конацъ ули сяда оцю церквать горязъ.
7. А кыда тинь содалесть, мезе ули азфсь: милостида вешанъ, а афъ туямада: афъ ильде карма кортафтама афъ-мувартнень.
8. Вадь ломаннь Цю̄рась ули азыръ субботатинге.
9. И тушандазь тоста сувась синнь синагогасъ.
[ 40 ]10. Тяса ульсь ломань коськекядь, и кизифтязь Іисусть: нолдавій ли пычкафтамсъ Субботаста? месъ бы муваргафтама Соннь.
11. Сонъ азсь тейстъ: кіе тиннь ездадынтъ ули стама, конаннь ули фке учацъ, и, кыда сонъ субботаннь шиста прай лодксъ, афъ сявсый и афъ таргасый соннь?
12. Мызярксть же цебярь ломаньсь учада? И стане нолдавій субботастанга тіймасъ пара.
13. Еста мярьгій тона ломаннти: веняптькъ кядьцень, и сонъ веняптязе и тіявсь кеме, кода омбацесь.
14. Фарисейтне же лисязь тійсть утаразнза мяль, кода бы шавмасъ Соннь.
15. Но Іисуссь содазь тусь толда; и мольсь мельганза лама ломанньда и Сонъ пычкафтазнь синнь сембеннь.
16. И шукшась тейстъ тіяньдямсъ Соннь содафса:
17. Улеза тійфъ азфсь ингальце-азындый Исаіять еса, конацъ кортай:
18. Вовъ идязе Моннь, конаннь Монъ кочкае; кельгафъ Моннь, конанньеса сембе паракельгама Моннь ваймезнь; путса духазнь Моннь лангазанза и азасый видеть ломатненти.
19. Афъ кармай сялндама, афъ пишкадьма, и кійга афъ кульсый Соннь вайгельть кійю̄ткса.
20. Пялесъ синьдфъ байдекь афъ синьдій и ляназъ качамай афъ матый, мызярсъ видецъ Соннь афъ кирдій пря.
[ 41 ]21. И Соннь леменцъ лангсъ кармайхьть надіяма ломантне.
22. Еста вятьсть Тейнза ломань, конацъ кирьдфъ ульсь шайтанть езда, сокыръ и кяльфтыма, и пычкафтазе соннь ста, шта сокарсь и кяльфтымась кармась и кортама и няйма.
23. И дивандасть сембе ломатне и кортасть: афъ тите ли Христоссь Давидннь Цю̄рась?
24. Фарисейтне кулязь сяннь азсть: Сонъ панцій шайтантнень шайтаннь же оцють Веельзевульть війса.
25. Іисуссь же содамста мяльтнень синнь азсь тейстъ: сембе царствась явфтфъ соньценнь лангазанза лядый шава и сембе ошсь, али кудсь явфтфъ соньценнь лангазанза афъ ащавій.
26. Кыда шайтанъ панцій шайтанъ, еста сонъ явсь есь мартанза, кода же ащавій соннь царствась?
27. И кыда Монъ Веельзевульть війса паньцянъ шайтантъ, еста цю̄раннте киннь війса панційхьть? Сясъ синь улійхьть тейнтъ судьяса.
28. А кыда Монъ Шкайннь Духса панцянъ шайтантъ; еста содафста пачкадьсь тиннь тейсъ Шкайннь царствась.
29. Или кода маштый кіе сувамсъ кудсъ віійть и саламсъ соннь парашинцъ, кыда васьце афъ сотсый віійть? еста разде саласый соннь куданцъ.
30. Кіе афъ мартанъ, тите Моннь утаразнъ; и кіе афъ кочкасій мартанъ, тите юмафній.
31. Сясъ кортанъ тейнтъ: сембе грехсь и [ 42 ]наругамась кадавійхьть ломатненти; а наругамась Духть лангсъ афъ кадавій ломатненти.
32. И кыда кіе азый валъ ломаннь Цю̄рать лангсъ; кадавій тейнза; а кыда кіе азый Святой Духть лангсъ; афъ кадавій тонанти, афъ ся векьса, афъ тонаньеса, кона сай.
33. Али путада шуфта цебярь, и кенерьфанъ цебярь, али путада шуфта осалъ, и кенерьфацъ осалъ: вадь шуфтась содавій кенерьфанцъ езга.
34. Ехиднаннь левкстне, кода тинь машттадъ кортама пара улязь афъ паратъ? месъ седійть пяшкадьмать езда кургатне кортайхьть.
35. Пара ломансь (седійть) пара парашить езда лифній пара: афъ пара же ломансь афъ пара парашить езда лифній афъ пара.
36. Азанданъ же тейнтъ, шта ломатне аръ тевьфтыма валтькса, конанцъ синь азсазь, максзазь ответть судннь шиста.
37. Вадь тоньцень валтнень езда видематъ, и тоньценнь валтнень езда кортафтаватъ.
38. Еста кармасть кортама кодаматъ бади сю̄рмаса-содайхьтнень и Фарисейтнень езда и азсть: Тонафтый! минь кель гальме няймасъ Тоннь ездадатъ цюда.
39. Но Сонъ тейстъ синнь валснанъ лангсъ азсь: шачама афъ пара и ирьвяяма-колайсь вещандій цюда, и цюда афъ максавій тейнза, разде цюда Іонать ингальце-азандыйть.
40. Вадь кода Іонась ульсь китаннь пекьса колма [ 43 ]шитъ и колма ветъ; стане и ломаннь Цю̄рась кармай ащама модать потмаса колма шитъ и колма ветъ.
41. Ниневіяннь еряйхьтне стяйхьть судти ся шачамать марта и муваргафтсазь соннь; вадь синь каяндасть Іонань тонафтамать езда; а тяса ули сяда оцю Іонать горязъ.
42. Оцю-азыравась пялеширеннь стяй судти ся шачамать марта, и муваргафтсый соннь; вадь сонъ ичкизденнь ширетнень езда сась кулямсъ Соломоннь оцю содамать: а тяса ули сяда оцю Соломонть горязъ.
43. Мызярда шайтанъ лисяндій ломанть езда, еста якай ведьфтыма вастнень ланга вещандязь ваймамать и афъ мушандый.
44. Еста кортай: мырданъ кудазнъ, конаннь езда лисянь и сазь мушандсый соннь шаваса, тяйфса и урядафса.
45. Еста сай и сявандій есь мартанза сисемь омбацеть шайтантъ, сяда кяжійхьть соннь горязъ и сувазь еряйхьть тоса: и ули тя ломанти мельцесь сяда осалъ васенцеть горязъ. Стане ули и ся афъ пара шачамать марта.
46. Мызярда же Сонъ неньге кортась народти: мамацъ и браданза ащасть кудть ушеста, вешазь кортама мартанза.
47. И кати-кіе азсь Тейнза: вовъ мамаце и брадатне Тоннь ащійхьть калдазса и вешійхьть кортамсъ мартатъ.
48. Сонъ же валснанъ лангсъ азсь: кіе мамазе Моннь? и кіе брадане Моннь?
[ 44 ]49. И няйфтазь кядса тонадыйнзанъ лангсъ азсь: вовъ мамазе Моннь и брадане Моннь. Вадь кіе кармай тійма волянцъ Алязнь менельннь, тите Тейнь браднзе, и сестразе и мамазе.