Святой Евангель Матфейть эзда/ВО/13
| ←12. Кемькафтаце глава | Святой Евангель Матфейть езда (1879) , translated by Тюменев, Александр Иванович 13. Кемьколмаце глава |
14. Кемьнилійце глава→ |
| Васенцекс орфографиясь (ru: Исходная орфография; en: Original orthography) |
Кемьколмаце глава.
1. Лисязь же тона шиста кудста Іисуссь озась оцю ляйть ваксса.
2. И пурамась перьфканза лама народда ста, месъ Сонъ сувазь веньчсъ озась; а сембе народсь ащась берягть лангса.
3. И тонафтазнь синнь лама ю̄вксса кортазь: вовъ лиссь видійсь видьма.
4. И кыда видьсь сонъ, фке прась ки ваксса и ліясть нармантне и севазь соннь.
5. Омбаце прась кевннь вастатнень лангсъ, коса ульсь афъ лама модада, и ездкіе лиссь, сясъ, месъ афъ кыркаста ащась модатьеса:
6. Маниннь же псить езда палась, и кыда изь уль корянецъ, коськсь.
7. Омбаце прась пупай тишій вастсь, и кассь пупай тишесь и матразе соннь.
8. Омбаце прась цебярь мода лангсъ и кандсь кенерьфь, фке сядангырда, омбаце коткеменьнгырга, омбаце колмакеменьнгырда.
9. Конаннь улійхьть ниленза кульмасъ, кулеза.
[ 45 ]10. И шаштазь тонадыйхьтне азсть Тейнза: мезнти ю̄вксса кортатъ тейстъ?
11. Сонъ сяннь лангсъ тейстъ азсь: сясъ, месъ тейнтъ максфъ содамсъ сю̄пфтъ менельннь царствать, а тейстъ афъ максфъ.
12. Вадь киннь ули, сянти максавій и ламалгадый, а киннь ашъ, тонаннь кядста норгавій и тя, мезе ули.
13. Сянкса Монъ кортанъ тейстъ ю̄вксса, месъ синь няязь афъ няйхьть, и кулязь афъ кулійхьть и афъ шарькыдійхьть.
14. И тіявій лангсастъ ингале азандамась Исаіять, конацъ кортай: кульмаса культядъ, и афъ шарькыдьтядъ, и сельмеса варжатадъ а афъ няйтядъ.
15. Вадь калгадсь седійсь нятъ ломатнень и пилеснанеса стакаста кулійхьть и сельмеснанъ пякстазь, месъ бы афъ няялезь сельмеса, и афъ кулялезь пилеса и афъ шарькыдялезь седиса и афъ шарксталезь, месъ бы Монъ пычкафталійнь синнь.
16. Тиннь же шумбратъ сельменнте, месъ няйхьть, и пилентте, месъ кулійхьть.
17. Вадь видеста кортанъ тейнтъ, лама ингале-азандыйда и виделоманьда вешасть няймасъ, мезе тинь няйтадъ, и изясь няй; и кулямсъ, мезе тинь кулятадъ и изязь куль.
18. Тинь же кулясасть ю̄вксть видійть колга.
19. Аръ кулійти валъ царствать колга и афъ шарькыдійти сашандый шайтансь, и норгій видьфъ [ 46 ]седійтьеса соннь. Вовъ тона, конаннь потмаса видьфъ киваксса.
20. А кевннь вастатнень лангса видьфъ ули тона, конацъ кулій валъ и ездкіе сявандсый соннь кеняньдяма марта.
21. Но конанцъ потмаса ашъ корянь, и конацъ афъ кеме; кыда же сай канзидьмась, и паньмась валтькса, ездкіе пракшній мяльса.
22. А видьфъ пупай-тишій вастса ули тона, конацъ кулій валъ, но конанцъ потмаса пичадьма ся векьть и мазицъ козялгадьмать матрасазь валть, и сонъ уляндій кенерьфьфтыма.
23. А видьфъ цебярь мода лангса ули тона, конацъ кулій валъ и шарькыдій, конацъ неньге уляндій кенерьфтнень марта ста, месъ фке канній кенерьфь сядангырда, омбаце коткеменьнгырда, омбаце колмакеменьнгырда.
24. Омбаце ю̄вксь азсъ тейстъ, кортазь: менельннь царствась ули коньдяма ломанти, кона видясь цебярь видьма паксянцъ лангса.
25. Мызярда же ломатне удасть, сась душмансь соннь и видясь пакартъ тозярать ю̄ткса и тусь.
26. Мзярда сю̄рась лиссь и кармась тіявма колазксъ, еста няювсть и пакартъ.
27. Урятне же саязь азсть азырти: азыръ! афъ цебярь ли видьма тонъ видять паксяцень лангса? Костана сявавсть пакарьтне?
28. Сонъ азсь тейстъ: душманъ ломансь тіязе [ 47 ]сяннь. Урянза же азсть тейнза: вешатъ ли, минь мольтямъ кочкасайнекъ?
29. Но cонъ азсь тейстъ: афъ, месъ бы таргазь пакарьтнень афъ таргамсъ фасца синнь мартастъ и тозярать.
30. Кадыйнть касамсъ фасца тяннь и омбацеть нуймать тейсъ; и нуймать пингста монъ мярьганъ нуйхьтненти: кочкайнть васенда пакарьтнень и сотыйнть синнь пулфсъ, месъ бы палфтамсъ синнь, а тозяратнень пырдайнть моннь утамсъ.
31. Омбаце ю̄вксъ азсь тейстъ кортазь: менельннь царствась ули коньдяма горчиценнь видьмати, конаннь сявазь ломансь видязе есь паксянцъ лангса.
32. Конацъ хоть сембе видьмада ю̄мбла, но мызярда касый, уляндій сембе касамада оцю, и тіявій шуфтаса ста, месъ нармантне менельннь ліяндійхьть и кяшандійхьть тараднзанъ потмаса.
33. Омбаце ю̄вксъ азсь тейстъ: менельннь царствась ули коньдяма шапавксти, конаннь ава сявазь путазе почфть колма медиркссъ и кадазе, мызярсъ шапамій сембе.
34. Сембеннь тяннь кортась Іисуссь ломатненти ю̄вксса, и ю̄вксфтыма мезева изь корта тейстъ.
35. Улеза тійфъ азфсь ингальце-азандыйса, конацъ кортай: паньжса ю̄вкстненьеса кургазнь, и азса кяшфть мастырть тіймать езда. (Псал. 77 ст. 2.).
36. Еста Іисуссь нолдазь ломатнень сувась кудти; и шаштазь Тейнза тонадыйхьтне Соннь азсть: азкъ тейнекь ю̄вксть пакарьтнень колга паксять лангса.
[ 48 ]37. Сонъ азсь тейстъ сяннь лангсъ: видійсь цебярь видьма ули ломаннь Цю̄рась,
38. А паксясь ули мастырсь, а цебярь видьмась улійхьть цю̄ратне менельннь царствать; а пакарьтне улійхьть шайтанть цю̄ранза.
39. А душмансь видійсь сятнень ули шайтансь; а нуймась ули векьть песь; а нуйхьтне улійхьть Ангельтне.
40. Кода кочксявійхьть пакарьтне, и толса палфнявійхьть: стане ули ся векьть песта.
41. Кучсыйнь ломаннь Цю̄рась Соньценнь Ангельтнень и кочкасазь Соннь царствать езда сембе колафкстнень и тійхьтнень законьфтыма.
42. И ю̄рдасазь синнь толннь пянакудти; тоса ули аварьдяма и пейтнень цятырдама.
43. Еста виде ломатне валдаптавійхьть, кода манись, Аляснанъ царстватьеса. Конаннь улійхьть пиленза кулямсъ, кулеза.
44. Неньге менельннь царствась ули коньдяма парашити, конацъ кяшфъ паксять лангса, и конаннь муязь ломансь, сю̄пазе, и кеняньдямать езда соннь колга, молій и сембе, мезе ули, мишандій, и рамасый тя паксять.
45. Неньге менельннь царствась ули коньдяма мишандійти, конацъ вещандій цебярь жемчугъ.
46. И конацъ муязь фке питній жемчугть мольсь, и мизнь сембеннь, мезе ульсь, и рамазе соннь.
47. Неньге менельннь царствась ули коньдяма [ 49 ]оцю калннькундцямати, конацъ ю̄рдафъ оцюляйти кундась калда сембеннь пародатнень;
48. И конанцъ, мызярда пяшкадявсь, усказь берягть лангсъ, озасть и цебяртнень кочказь кядьгетнень потмасъ, а осалтнень ю̄рдазь ушу.
49. Стане ули и векьть песта: лисійхьть Ангельтне и явфтсазь афъ видетнень видетнень езда.
50. И ю̄рдасазь синнь толннь пянакудти: тоса ули аварьдяма и цятырдама пейтнень.
51. Мекипяли кизифтязнь синнь Іисуссь: шарькыдясть ли тинь сембеннь тяннь? Кортайхьть Тейнза: шарькыдяскь, Азыръ!
52. Cонъ же азсь тейстъ: сясъ аръ сю̄рмаса-содайсь, конацъ тонадсь тонафтамати менельннь царствать колга, ули коньдяма кудазырти, конацъ соньценнь парашить езда лифній одъ и ташта.
53. И мзярда шумырдазнь Іисуссь ю̄вксынзанъ, тусь тоста.
54. И саязь шачаманцъ ширети тонафнязнь синагогаснанъеса ста, месъ синь дивандасть и кортасть: коста Соннь кядьса стама пякь оцю-содамась и війтне?
55. Афъ плотнекеннь ли Сонъ цю̄рась? Афъ Соннь ли мамацъ лемьдявій Маріясь, и браданза Іаковсь и Іосійсь и Симонсь и Іудась?
56. И сестранза афъ сембетъ ли миннь ю̄тксанакъ? костана Соннь кядьса сембе тя?
57. И пракшнясть мяльса Соннь колга. Іисуссь [ 50 ]же азсь тейстъ: косынга ашъ ингальцеазандыйти сяда кыржа шнамада, кода шачаманцъ ширеса и кудсанза.
58. И изь тій тоса лама війда синнь афъ верандаматькса.