Святой Евангель Матфейть эзда/ВО/14

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
Святой Евангель Матфейть езда  (1879) , translated by Тюменев, Александр Иванович
14. Кемьнилійце глава
Васенцекс орфографиясь (ru: Исходная орфография; en: Original orthography)
[ 50 ]

Кемьнилійце глава

1. Ся пингста кульсь Иродсь фке ниле-азырандайхьтнень езда куля Іисусть колга.

2. И азсь соньценнь тю̄тьмаканзанти: тите кстиндай Іоаннсь: сонъ велемась кулыйхьтнень езда и сясъ війтне тіявійхьть соннь езда.

3. Вадь Иродсь сявазь Іоаннть сотызе соннь и озафтазе шобда кудти Иродіадть инкса ирьвянцъ Филиппть браданцъ.

4. Вадь Іоаннсь кортась тейнза: афъ еряви тейть, месъ бы сонъ уляль тоннь.

5. И вешазь шавмасъ соннь, пельсь народть езда, сясъ, месъ путнясть соннь ингальцеазандыйксъ.

6. Иродть же шачамать шиста кштійсь Иродіаданнь стирецъ инжійтнень кучкаса и тусь мяльсъ Иродти.

7. Сясъ сонъ варамать марта путсь тейнза максамсъ, мезе сонъ анай.

8. Сонъ же тонафтфъ маманцъ езда азсь: макскъ тейнь тясаже лапшава лангса прянцъ кстиндай Іоаннть.

9. Оцюазырсь пичадсь; но вараматькса и мартанза ярцайхьтнень и симмійхьтненькса мяргсь тейнза максамсъ.

[ 51 ]10. И кучсь шобдакудти керьмасъ Іоаннти прянцъ.

11. И кандазь прянцъ лапшава лангса, и максазь стирти, а сонъ кандазе маманцти.

12. Тонадыйнза же соннь саязь сявазь теланцъ, и калмазь соннь; и тусть, азсть Іисусти.

13. И кулязь Іисуссь тусь тоста венчть лангса ломаньфтыма вастати скамнза, ломатне же кулязь тяннь колга, тусть мельганза оштнень езда ялга.

14. Іисуссь лисязь няйсь лама ломаньда; и токавсь седиса синнь лангсастъ и пычкафтазнь синнь сярядійхьтнень.

15. Илятти же тонадыйхьтне Соннь шаштазь Тейнза азсть: вастась тяса шава, а шись ни комай илятти; нолдакъ народть; месъ бы синь молельхьть велетненти, и рамальхьть есь тейстъ ярцамапяль.

16. Но Іисуссь азсь тейстъ: афъ еряви тейстъ мольмасъ; тинь максада тейстъ ярцама.

17. Синь же кортайхьть Тейнза: миннь тяса ашъ сяда лама вете кшида и кафта калда.

18. Сонъ азсъ: кандыйнть синнь Тейнь тяза.

19. И мяргсь народти озамсъ нарть лангсъ; и сявазь вете кшетнень и кафта калтнень, варжась менельть лангсъ, благословиндазнь и синдязь, максазнь кшетнень тонадыйхьтненти, а тонадыйхьтне народти.

20. И ярцасть сембеть и топадсть; и кочкасть лядый сускамда кемькафтува пяшксе кепьтерьда.

[ 52 ]21. Ярцайда же ульсь пыцтай вете тю̄жеть ломаньда, авада и идьда башка.

22. И ездкіе кошардазнь Іисуссь тонадыйнзанъ сувамсъ веньчти и тумасъ Соннь ингале тона ширети, сяннь ю̄ткува, кода Сонъ нолдасый народть.

23. Нолдазь народть Сонъ куцьсь панда прясъ озандама скамнза. И илятть Сонъ лядась тоса скамнза.

24. Тя ю̄ткува веньчсь ульсь ни оцюляйть кучкаса, и соннь шавасть волнатъ; вадь вармась ульсь утаразнза.

25. Нилице же ванмаста веть мольсь тейстъ Іисуссь оцю-ляйть ланга.

26. Тонадыйнза няязь Соннь молійть оцю-ляйть ланга арасть сюмбаряфтъ и кортасть: тите евыдьксъ, и пельмать езда ювадьсть.

27. Но Іисуссь ездкіе макссь тейстъ вайгель и азсь: ваймафтада тиньценнь; тите Монъ; дяда пель.

28. Петрась же сяннь лангсъ азсь Тейнза: Азыръ! кыда тите Тонъ; мярьгкь тейнь саямсъ Тейть ведьть ланга.

29. Сонъ азсь: мольть. Петрась лиссь веньчста, и мольсь ведть ланга, месъ бы шаштамсъ Іисусти.

30. Но няязь вишке вармать евыдсь, кармась ваяма и ювадсь: Азыръ, ванмакъ моннь!

31. Іисуссь ездкіе венептязе кядьнцъ, кырдязе соннь, и кортай тейнза: кыржа-верандай? мезенти тонъ шерькать верасатъ.

[ 53 ]32. И мзярда сувасть синь веньчти; еста вармась лоткась.

33. Улійхьтне же веньчтьеса шаштазь сюкунясть Тейнза и азсть: видеста Тонъ Шкайннь Цю̄ра.

34. И уязь састь Геннисаретннь ширети.

35. Еряйхьтне тона вастаса, содазь Соннь кучсть азандамсъ сембе ся перьфти и вятязь Тейнза сембеннь сярядійхьтнень.

36. И енельдясть Соннь, месъбы анцякъ нолдаль токама тырвати вельтяманцъ; и тонатъ, конатъ токасть, пычкасть.